그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,985
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21526 | 등산화 어디제품이 좋은지 추천해주세요 8 | 산이좋아 | 2011/09/27 | 6,120 |
| 21525 | 전신주 1 | 전신주 | 2011/09/27 | 4,488 |
| 21524 | 10년 터울 둘째 7 | 바다 | 2011/09/27 | 6,243 |
| 21523 | 빈***** 에 가방 봐둔게 두어개 있는데... | .. | 2011/09/27 | 4,322 |
| 21522 | 뚝배기 길들이는 법? 1 | 음.. | 2011/09/27 | 6,769 |
| 21521 | 남아 도는 핸드크림은 어찌 써야 할까요? 2 | 이글루 | 2011/09/27 | 4,842 |
| 21520 | 항우울제에 대한 공황장애환자의견. 7 | 약이란. | 2011/09/27 | 7,684 |
| 21519 | MBC2580 부자에게 감세하고 그 부족분을 국민들에게 전가 2 | 참맛 | 2011/09/27 | 4,438 |
| 21518 | 맥심 커피믹스가 많이 필요해요 7 | 호박 | 2011/09/27 | 6,341 |
| 21517 | 시험관 아기들은 원래 먹성이좋은가요?!내딸만그런건지.. 7 | 배고픔 달래.. | 2011/09/27 | 6,299 |
| 21516 | 변비가 너무 심해요 도와주세요! 18 | 으으으 | 2011/09/27 | 8,558 |
| 21515 | 스카프 조언 좀 해주세요~ 4 | 추천부탁 | 2011/09/27 | 4,747 |
| 21514 | 가족중 뇌경색 환자가 있으셨던 분들 조언 부탁드립니다. 12 | 뇌경색 | 2011/09/27 | 10,584 |
| 21513 | 김장하고 김냉에 보관하기 2 | 미리걱정 | 2011/09/27 | 4,759 |
| 21512 | 지역마다 다른가요? | 진료비 | 2011/09/27 | 4,126 |
| 21511 | 신랑이랑 떨어져 지내는만삭 임산부예요.. 서운하네요 1 | .. | 2011/09/27 | 4,784 |
| 21510 | 생리가 12일째 4 | 지겹지겹 | 2011/09/27 | 5,370 |
| 21509 | 우왕~ 개편이후 처음 글써요. 1 | 하트무지개 | 2011/09/27 | 4,264 |
| 21508 | 붙박이장땜에 고민합니다. 1 | 수박 | 2011/09/27 | 4,920 |
| 21507 | 중고 기름보일러 렉스턴에 실을수있나요? | 새벽 | 2011/09/27 | 4,640 |
| 21506 | 정상어학원 ace0 숙제 종류 좀 알고 싶네요. | 두아이맘 | 2011/09/27 | 5,174 |
| 21505 | 인강들으면서 공부하시는분 5 | 인강 | 2011/09/27 | 5,414 |
| 21504 | 대출 홍보전화 어떻게 받으세요? 16 | ... | 2011/09/27 | 5,050 |
| 21503 | 기능저하증인 분들 무슨 운동들 하시나 궁금해요 4 | 갑상선 | 2011/09/27 | 4,990 |
| 21502 | 서울시 계좌잔고 2년만에 3조에서 4천억으로 . | 큰쥐와 작은.. | 2011/09/27 | 4,484 |