그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 3,984
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 21504 | 인강들으면서 공부하시는분 5 | 인강 | 2011/09/27 | 5,413 |
| 21503 | 대출 홍보전화 어떻게 받으세요? 16 | ... | 2011/09/27 | 5,049 |
| 21502 | 기능저하증인 분들 무슨 운동들 하시나 궁금해요 4 | 갑상선 | 2011/09/27 | 4,989 |
| 21501 | 서울시 계좌잔고 2년만에 3조에서 4천억으로 . | 큰쥐와 작은.. | 2011/09/27 | 4,483 |
| 21500 | '벤츠 타는 서민' 221명 보금자리 입주 4 | 세우실 | 2011/09/27 | 5,234 |
| 21499 | 북한 권력 2인자 김정은 무슨 의미? | safi | 2011/09/27 | 4,418 |
| 21498 | '척수근의종'이란 병을 아시나요?? 3 | 윤진이 | 2011/09/27 | 4,661 |
| 21497 | @@ 촛불 82 가을소풍~~ ( 두번째 글) @@ 10 | phua | 2011/09/27 | 5,358 |
| 21496 | 마른고추..고추씨..당귀..감초 구할 방법요 7 | 여쭙니다 | 2011/09/27 | 5,055 |
| 21495 | 작년 김장김치 3통 남았는데 벌써 김장철이 돌아오네요. 14 | 벌써 | 2011/09/27 | 6,179 |
| 21494 | 아들낳는 법? 17 | 마이칼 | 2011/09/27 | 9,258 |
| 21493 | 혈압이 이럴수도 있나요???? 1 | .. | 2011/09/27 | 4,820 |
| 21492 | 저는 두달된 애 놔두고 여행가려는데 좀 그럴까요? 10 | 젼 | 2011/09/27 | 5,407 |
| 21491 | 손바닥으로 얼굴 두드려서 피부 좋아진분 계세요~ 4 | 마사지 | 2011/09/27 | 6,560 |
| 21490 | 신용재 잊혀진계절 3 | 정말좋네요 | 2011/09/27 | 4,873 |
| 21489 | 환경운동가 2명에 KO 당한 MB정부 1 | 세우실 | 2011/09/27 | 4,676 |
| 21488 | 위기의 주부들의 르넷 친구 리네요.. 11 | 위주의 | 2011/09/27 | 7,063 |
| 21487 | 곰부차 마시고 효과보신분 있나요? 2 | 송이 | 2011/09/27 | 9,623 |
| 21486 | 맛있는 수제비반죽 비법 있을까요?(볶은 콩가루) 6 | 수제비 | 2011/09/27 | 7,886 |
| 21485 | 윤도현 두데 하차 주병진 밀어내기 기사보니 30 | 엠비씨 | 2011/09/27 | 7,631 |
| 21484 | 니꼴 가방 좋아하시는 분~ 5 | 몽이몽이 | 2011/09/27 | 6,817 |
| 21483 | 렌즈 낄 수 있을까요? 12 | 두려움 | 2011/09/27 | 4,829 |
| 21482 | 인생이 허무해요 4 | ; | 2011/09/27 | 5,824 |
| 21481 | 송파에서 부평구청 세림병원 가는 방법 아시는 분 6 | 인천쪽 가는.. | 2011/09/27 | 5,542 |
| 21480 | 초등 1학년 딸 남자애가 자꾸 괴롭히는데 7 | ........ | 2011/09/27 | 5,201 |