그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,897
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 12789 | [혐짤] 엘쥐트윈스의 비극 4 | 비극이다 | 2011/09/08 | 1,748 |
| 12788 | 아이핸드폰에국제전화가와요. | 국제전화 | 2011/09/08 | 1,318 |
| 12787 | 성급하지만 국운이 다시 돌아오는 듯한 기운이 1 | 제발 | 2011/09/08 | 2,174 |
| 12786 | 추석대목을 그냥 보내게 된 파워블로거들 9 | ㅋㅋㅋ | 2011/09/08 | 3,725 |
| 12785 | 코스트코에서 산 물건 환불 받으려는데 정해진 기간이 있나요? 1 | ** | 2011/09/08 | 2,417 |
| 12784 | 피아노 팔아 보신분? 1 | 이은희 | 2011/09/08 | 1,385 |
| 12783 | 쌀불리는 시댁에서 놀랐다는 글보고 덕본 사람. 12 | 땡큐 | 2011/09/08 | 3,559 |
| 12782 | 번호가 이상한데 좀 봐주세요. | 이상한 전화.. | 2011/09/08 | 1,175 |
| 12781 | 현미발아 시키는 법 궁금해요 7 | 초록가득 | 2011/09/08 | 1,878 |
| 12780 | 구찌 가방 이미테이션도 많이 들고 다니나요 3 | ㅇㅇ | 2011/09/08 | 4,078 |
| 12779 | 30대 초반의 미혼여성분들 '아주머니 어머니'란 호칭을 듣나요... 8 | 쩝 | 2011/09/08 | 2,608 |
| 12778 | 갑상선암 방사선동위원소 몇차까지 하나요 보통? 7 | 동위원소 | 2011/09/08 | 5,073 |
| 12777 | 영화 '아름다운 청년 전태일' 보신 분 계세요? 7 | ........ | 2011/09/08 | 1,366 |
| 12776 | 아이폰 질문요 3 | 폰 | 2011/09/08 | 1,181 |
| 12775 | 검찰 주장 정면 반박…박교수 ‘언론보도 황당하다’ 반응 3 | 정말 | 2011/09/08 | 1,743 |
| 12774 | 들기름 냉장 보관 ? 7 | 기한 | 2011/09/08 | 2,870 |
| 12773 | 텔레마케터 직업은 어떤가요? 5 | 구직자 | 2011/09/08 | 2,342 |
| 12772 | 허걱! 이런분이 운전을 하다니 ㅡ.ㅡ;; 2 | 기막혀요 | 2011/09/08 | 2,037 |
| 12771 | 쌍꺼플 수술 잘하는곳 부탁드려요 3 | 쳐진눈꺼플 | 2011/09/08 | 2,345 |
| 12770 | 추석날 끓일 탕국, 해물과 쇠고기를 같이 넣고 끓여도 되나요? 4 | 문어 | 2011/09/08 | 1,651 |
| 12769 | 문재인 "안철수 받들어 모시더라도 협력할 용의" 24 | 베리떼 | 2011/09/08 | 3,281 |
| 12768 | 전국 영어 듣기 평가 5 | 영어가 뭔지.. | 2011/09/08 | 1,766 |
| 12767 | 저 더이상 못 참겠어요..윽. 13 | 으악 | 2011/09/08 | 3,094 |
| 12766 | [동아] 굳건하던 박근혜 대세론 4년만에 꺾였다 1 | 세우실 | 2011/09/08 | 1,263 |
| 12765 | 이정희 의원 어떤 분인가요? 2 | 필기 | 2011/09/08 | 1,298 |