그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,897
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 12932 | 수영...평영 잘하는 방법 좀 가르쳐주세요.. 7 | 수영 | 2011/09/08 | 13,747 |
| 12931 | 포항가정집 '현금 4억 도난' 사건..수사 오리무중 1 | 참맛 | 2011/09/08 | 1,708 |
| 12930 | 유시민 “검사도 곽노현 사건처럼 하면 감옥 보내야” 5 | 괜찮네 | 2011/09/08 | 2,293 |
| 12929 | 돈 빌려달라는 친구 부탁 거절했는데 불편하네요 11 | aloka | 2011/09/08 | 9,174 |
| 12928 | 중 1학년 특목고 목푠데.. 2 | 시작 | 2011/09/08 | 2,007 |
| 12927 | 아이허브 분실된 거 같은데 어떻게 해야하나요?ㅜ.ㅜ 4 | 아이허브 | 2011/09/08 | 2,130 |
| 12926 | 송편 보관 3 | claire.. | 2011/09/08 | 2,223 |
| 12925 | 이혁재 복귀 준비하던데, 안보았으면 좋겠어요. 19 | 정말 | 2011/09/08 | 3,001 |
| 12924 | 저만 그런가요. 쇼핑마당에 안들어가져요 3 | 흠... | 2011/09/08 | 1,284 |
| 12923 | 어제 무릎팍도사에 장근석이 나오더군요. 70 | 나도 | 2011/09/08 | 15,781 |
| 12922 | 물가 잡는 방법 | .. | 2011/09/08 | 1,366 |
| 12921 | 고물상 아저씨가 직접 오는분 전화번호 아시나요? 2 | ,,, | 2011/09/08 | 1,564 |
| 12920 | 물가 잡을 방법이 있을까요? 4 | 운덩어리 | 2011/09/08 | 1,478 |
| 12919 | 양봉하는꿀 선물로 드릴까 하는데요.급하게 여쭤보아요.도움요청 5 | 꿀 | 2011/09/08 | 1,312 |
| 12918 | 두*생협 이용자인데 자연드림..고민됩니다. 4 | 생협 고민 | 2011/09/08 | 2,878 |
| 12917 | 울산 삿뽀로 태도 정말 화가 납니다. 4 | 빙고 | 2011/09/08 | 3,639 |
| 12916 | 보통 자연분만이나 제왕절개 할때,,,, 6 | 오늘왜이래 | 2011/09/08 | 1,934 |
| 12915 | 허*라이프 드셔보신분 중 부작용에 대해서 알려주세요 4 | 다이어트 | 2011/09/08 | 2,187 |
| 12914 | 방영시 잘금4인방중 누가 인기짱였나요^^ 7 | 성균관스캔들.. | 2011/09/08 | 2,047 |
| 12913 | 루시드드림이 뭔가요? 1 | 중3 | 2011/09/08 | 1,683 |
| 12912 | 트위터..누구 팔로잉하시나요? 6 | 내친구어준아.. | 2011/09/08 | 1,743 |
| 12911 | 공산주의가 아니라 공상주의죠. | safi | 2011/09/08 | 1,223 |
| 12910 | 추석 다음주 평일에 워터파크 가려는데요 1 | 캐러비안베이.. | 2011/09/08 | 1,279 |
| 12909 | 홍준표 "하루 아침에 50% 지지... 안철수 거품 빠진다" 3 | 세우실 | 2011/09/08 | 1,656 |
| 12908 | 한우 선물 얼마나 사야할까요 4 | 예비시댁에 .. | 2011/09/08 | 1,519 |