그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,897
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13355 | 곽노현 교육감과 드레퓌스....... 4 | 참맛 | 2011/09/10 | 2,464 |
| 13354 | 10월 중순이나 말 아니면 11월에 1 | 도대체 | 2011/09/10 | 1,678 |
| 13353 | 검진결과..But 증상은 아무것도 없음. 1 | 요로감염의심.. | 2011/09/10 | 1,782 |
| 13352 | 최후1인은 누가될까요? 저는 김성경, 임미정씨 밀고 싶은데..... 2 | 도전자? | 2011/09/10 | 1,900 |
| 13351 | 검찰 ‘곽노현-박명기 선거 전 이면합의’ 제시 못해 | 방금뜬기사 | 2011/09/10 | 2,211 |
| 13350 | 카카오톡 질문 있어요. 2 | 카카오 | 2011/09/10 | 1,889 |
| 13349 | 중학1학년 수학에서요 4 | 질문 | 2011/09/10 | 1,823 |
| 13348 | 깜짝 놀랐잖아요 1 | 19금 싫은.. | 2011/09/09 | 1,866 |
| 13347 | 여름에도 아이발이 차요... 1 | .. | 2011/09/09 | 2,454 |
| 13346 | 영화 거친녀석들 2 | 초록가득 | 2011/09/09 | 1,533 |
| 13345 | Cajun Seasoning 을 한 팩 구입했어요~ 활용법 팁 .. 1 | 요리왕조언필.. | 2011/09/09 | 1,707 |
| 13344 | 녹두전 잘 부치는 비결 16 | 딸기공주 | 2011/09/09 | 15,277 |
| 13343 | 전국에 일본뇌염 경보 발령 1 | 조심 | 2011/09/09 | 1,874 |
| 13342 | 해외 호텔 예약 사이트 추천하실 곳 있으세요? 2 | apple .. | 2011/09/09 | 1,784 |
| 13341 | 남편과 한바탕하고 카페xx에 있어요. 34 | 카페 | 2011/09/09 | 9,992 |
| 13340 | 혐오) 맥도날드와 롯데리아의 차이 14 | 치킨버거 | 2011/09/09 | 7,538 |
| 13339 | 대출을 받아야하는데 어떤게 좋을지 좀 봐주셔요. | 못돌이맘 | 2011/09/09 | 1,533 |
| 13338 | 법원과 검찰청 앞에서 촛불 밝힌 아이와 엄마. 7 | 참맛 | 2011/09/09 | 2,580 |
| 13337 | 임신 9개월.. 증상 좀 봐주세요.. 5 | .. | 2011/09/09 | 4,420 |
| 13336 | 가격 깍을수 있을까요? 2 | 일룸 가구 .. | 2011/09/09 | 1,742 |
| 13335 | 낮에 아이때문에 갇혔어요 10 | ........ | 2011/09/09 | 2,615 |
| 13334 | 지금이라도 직장을 가질 수 있을까요? 13 | 새로운 시작.. | 2011/09/09 | 2,881 |
| 13333 | 위대한 탄생 2 vs 막돼먹은 영애씨 1 | 금요일밤 | 2011/09/09 | 1,962 |
| 13332 | 진맥을 짚어보면 알수있는게 뭔가요? 4 | 궁금 | 2011/09/09 | 3,137 |
| 13331 | 곽노현 영장심사 아직 안끝났죠? 11 | 운덩어리 | 2011/09/09 | 2,333 |