그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,895
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 11579 | 50살 며느리의 추석 38 | 아줌마 | 2011/09/05 | 13,541 |
| 11578 | 다리미 추천바랍니다(급) 2 | 준스맘 | 2011/09/05 | 2,067 |
| 11577 | 기아 2011뉴 카렌스 타시는분 어떤가요? 매장에 차가 없어서.. 2 | 차 | 2011/09/05 | 1,529 |
| 11576 | 올리브유 유통기한 1년지났는데 몸에 발라도 되나요? 2 | 오일 | 2011/09/05 | 2,272 |
| 11575 | 글삭제나 수정 방법? 2 | --- | 2011/09/05 | 1,279 |
| 11574 | 추석때 입힐 아이옷 새로 사셨나요? 4 | 요리조리 | 2011/09/05 | 1,695 |
| 11573 | 콩고기.밀고기,,사고싶은데 믿을만한업체 없을까요? 2 | 반찬걱정 | 2011/09/05 | 1,653 |
| 11572 | 애물단지 살림살이 풀어놓아요.. 9 | 공주마마 | 2011/09/05 | 2,909 |
| 11571 | 저는 윤종신이 왜이리 멋있을까요? 10 | 아줌마 | 2011/09/05 | 3,154 |
| 11570 | 아파트 지하실에서 나는 휘파람 같은 소리 때문에 정말 미치겠네요.. 1 | ... | 2011/09/05 | 1,984 |
| 11569 | 배추 10포기에 고춧가루 어느정도 필요한가요? 5 | 김장 | 2011/09/05 | 21,593 |
| 11568 | 신세계 상품권을 인터넷 이마트 에서 사용할수있나요? 1 | 상품권 | 2011/09/05 | 1,531 |
| 11567 | "박태규, 금융당국 고위층에 로비 정황" 1 | 참맛 | 2011/09/05 | 1,121 |
| 11566 | 박술녀 & 황재복 디자이너들 7 | 아세요? | 2011/09/05 | 3,759 |
| 11565 | 파이어폭스로 들어오니까 82cook도 빠르네요 1 | 이유는 모르.. | 2011/09/05 | 1,223 |
| 11564 | 골든햄스터를 얻었는데요 얼마를 줘야하는지.. 5 | 분양금 | 2011/09/05 | 1,483 |
| 11563 | 세력과 조직없는 안철수씨 11 | 맛있는행복 | 2011/09/05 | 2,084 |
| 11562 | 트럭이 제차를 받았는데도 몰랐네요... 2 | 바보 | 2011/09/05 | 1,297 |
| 11561 | 요즘 복숭아 한상자 얼마정도 하나요? 10 | 명절부담 | 2011/09/05 | 2,710 |
| 11560 | 고추값이... 4 | .. | 2011/09/05 | 2,027 |
| 11559 | 전문가 정치 운운하는 안철수의 해악 3 | 전문가 | 2011/09/05 | 1,344 |
| 11558 | 스티븐스 미국 대사, “FTA, 한국을 미국에 묶어둘 도구” 1 | 신묘늑약 | 2011/09/05 | 1,287 |
| 11557 | 남편의 폭력성,,, 8 | 왜왜왜 | 2011/09/05 | 3,460 |
| 11556 | 11월에 뭘 입었을까요? 올가을 추울려나요? 3 | . | 2011/09/05 | 1,533 |
| 11555 | 울분을 풀 기회를 드릴게요! 9 | ㅎ | 2011/09/05 | 2,187 |