그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,906
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 27936 | 나경원이 박원순 후보더러 트위터 직접안올리냐고 조롱 ? 7 | ... | 2011/10/21 | 2,879 |
| 27935 | 나 경원 3행시 입니다. 4 | 그린 | 2011/10/21 | 2,414 |
| 27934 | 최연제씨 한의학 공부...난이도가? 8 | 0000 | 2011/10/21 | 5,600 |
| 27933 | 드디어 뿌리깊은 나무를 복습~!! 2 | 풍경 | 2011/10/21 | 2,444 |
| 27932 | 분유만 먹여도 잘 클까요? 괜찮겠죠.....?? 6 | 흠.. | 2011/10/21 | 2,402 |
| 27931 | 나 꼼수 24회 나왔어요. 8 | 꼼수팬 | 2011/10/21 | 3,297 |
| 27930 | 제발 나경원후보딸 위하는척좀 하지마세요 19 | .. | 2011/10/21 | 3,512 |
| 27929 | 나경원 ‘자화자찬’ 국제망신 “트위터 오류 아냐” 본사확인 12 | 베리떼 | 2011/10/21 | 2,824 |
| 27928 | 이제 복사비까지... 2 | 한걸음 | 2011/10/21 | 2,576 |
| 27927 | 나경원, 이번 선거로 인해 단연코 원탑으로 격상됐네요! 17 | 오직 | 2011/10/21 | 3,671 |
| 27926 | aka라는 브랜드 아시나요? 1 | 패션 | 2011/10/21 | 2,092 |
| 27925 | 전주한옥마을 4 | 여행 | 2011/10/21 | 2,956 |
| 27924 | 아이방... 고민이네요... 3 | 방 | 2011/10/21 | 2,276 |
| 27923 | 양재코스트코에도 키플링 데페아 있나요? 1 | 가방 | 2011/10/21 | 2,244 |
| 27922 | 독일에 사시는 분에게 좋은 선물은? 5 | 선물 잘하고.. | 2011/10/21 | 2,181 |
| 27921 | 어린이용 2층 침대 어느 제품이 좋은가요? 1 | 추천해주세요.. | 2011/10/21 | 2,190 |
| 27920 | 나경원씨..그냥 서울시민을 고소 고발하세요 8 | .. | 2011/10/21 | 2,707 |
| 27919 | 1026 we make SEOUL! 트위터, 페이스북 리본달기 .. 2 | 10/26 | 2011/10/21 | 2,159 |
| 27918 | 나이들어서도 렌즈착용 하세요? 20 | ..... | 2011/10/21 | 6,334 |
| 27917 | 소아과 전문의, '나경원 거짓 해명' 의혹 제기 | 세우실 | 2011/10/21 | 2,209 |
| 27916 | 5살까지 별다른 교육 안시켜도 되겠죠? 7 | 엄마 | 2011/10/21 | 2,292 |
| 27915 | 전 슈스케의 김예림이 이은주씨를 닮은 거 같던데. 4 | 슈스케 | 2011/10/21 | 3,006 |
| 27914 | MBC-TV에 나꼼수 나와요 4 | ^^ | 2011/10/21 | 2,818 |
| 27913 | 나경원측, 시사인고발 15 | 참말이지말야.. | 2011/10/21 | 3,705 |
| 27912 | 정봉주 "무고죄로 나경원 고소할 것" 5 | 참맛 | 2011/10/21 | 3,135 |