자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
학교에서 서류를 떼어야 하는데 영어로 뭐라고 해야 할까요?
1. ...
'17.8.2 8:10 AM (90.192.xxx.63)저는 이메일 보냈는데요. 앞에 인사말이랑 아이 인적사항 좀 쓰구요. 그담에
In order to return to Korea school, some document are necessary.
Could you issue two documents,please?
Necessary two documents as follows:
1) certificate of studentship(enrollment): period of studentship(enrollment) and school head's signature must be included.
2) academic transcript: school head's signature must be included.
그리고 뒤에 귀찮게 해서 미안하다. 고맙다..
어쩌고 좀 쓰고 다되면 내가 갈까? 우편으로 보내줄래?
주소는 xxx이고 전화번호는 xxx 이다...등등 적어서 보냈어요2. ...
'17.8.2 8:11 AM (90.192.xxx.63)여기는 영국 영어쪽이라 미국이랑 사용 단어가 좀 다를 수도 있어요
3. 아
'17.8.2 8:16 AM (76.20.xxx.59)점 셋님 감사합니다.
위에 말씀하신 두 가지 서류 중 1)이 아이 재학기간과 교장 사인 있는 서류이고
2)가 성적표인거죠?
성적표는 학기말에 받은거 있으니 그걸 쓰면 될 것 같고 그럼 저는 1)을 요청하면 되겠네요. 오피스 담당자에게 보내신거죠?
저도 사실 영어 말로 하려면 하다 막히고 해서 메일을 쓸까 했는데 좋은 보기글 올려주셔서 큰 도움이 되었어요.4. ...
'17.8.2 8:28 AM (90.192.xxx.63)앗.. 지금 보니 문법이 좀 틀렸네요.
눈에 딱 Some document가...
s른 살포시 붙혀주세요5. 아
'17.8.2 8:32 AM (76.20.xxx.59)네^^ s도 붙이고 head 대신 여기선 principal을 많이 쓰니까 바꿔 쓰면 될 것 같아요.
6. Heavenly1
'17.8.4 4:59 AM (158.184.xxx.7)이미 중학교를 다니는 학생에게 초등학교의 transcript가 왜 필요한지 모르겠네요. 초등학교는 그냥 재학증명이면 되겠고 중학교교 transcript보다는 몇학년 이런 과정을 마쳤다정도면 충분하겠네요.
미국의 경우 일반적으로 Student Record라고 하면 재학, 이수과목, 등등 이 모두 기록되어 있어서 그냥
I request student record for my child xxxxx who attended your school from 20xx to 20xx, signed by the school principal
하면 되겠습니다7. 동글이
'18.1.5 1:18 AM (210.57.xxx.50)글 저장합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
728903 | 서리태볶은콩 시켰는데요 2 | ㅇㅇ | 2017/09/13 | 711 |
728902 | 추석 물김치는 뭘로할까요? 3 | 김치요. | 2017/09/13 | 942 |
728901 | 솔직하게 거절하기 했는데 힘드네요 7 | 속상해 | 2017/09/13 | 2,794 |
728900 | 재수생이 수시 쓸수있나요? 4 | ㅇ | 2017/09/13 | 1,720 |
728899 | 잠실구장에서 야구 보고싶은데.. 7 | 야구 | 2017/09/13 | 970 |
728898 | 안철수 당황하는 짤 43 | 헐헐 | 2017/09/13 | 4,639 |
728897 | 제주소년 오연준이 새노래가 나왔네요. | 제주소년 | 2017/09/13 | 775 |
728896 | 얼굴이 탄 것처럼 검어졌어요(피부과/피부염) 7 | 피부염 | 2017/09/13 | 3,471 |
728895 | 9일 기도 빼먹으면 어찌하시나요? 7 | 천주교온니들.. | 2017/09/13 | 1,034 |
728894 | 초6 공황장애인가 걱정하네요 8 | 고맙습니다 | 2017/09/13 | 2,057 |
728893 | 사랑과 야망 보는데요 1 | 이쁘니들 | 2017/09/13 | 711 |
728892 | 중3 담임 면담 12 | 궁금합니다 | 2017/09/13 | 1,923 |
728891 | 재봉틀 선택_톱니 6포인트? 7포인트? 1 | 바느질러 | 2017/09/13 | 611 |
728890 | 감자탕 쉽게 끓일수 있는법 있나요 11 | 재료 | 2017/09/13 | 2,148 |
728889 | 일요일에 아파트에서 있었던 일때문에 힘들어요 6 | ... | 2017/09/13 | 2,752 |
728888 | 장수가 재앙이란말 현실맞은것같아요 13 | ㅠㅡㅡ | 2017/09/13 | 4,933 |
728887 | 겉 거죽 잡은거 외에도 배 자체가 나온건 뭘까요 4 | 뱃살 | 2017/09/13 | 709 |
728886 | 며칠 전 성매매한 것 같다는 남편 이혼을 요구합니다 17 | ㅇㄴ | 2017/09/13 | 8,042 |
728885 | 중고등 봉사활동 추천 2 | ... | 2017/09/13 | 959 |
728884 | 웹툰팬분들만)쌍갑포차 휴재끝났어용!!!! 4 | 웹툰 | 2017/09/13 | 677 |
728883 | 이연수씨 보니 머리빨이 80프로인듯요 4 | ㆍ | 2017/09/13 | 4,487 |
728882 | 외출안하고 실내에서도 자외선차단제 바르시나요? 4 | 궁금해요 | 2017/09/13 | 1,136 |
728881 | 랍스타나 킹크랩 식당 추천부탁드려요 | 모기 | 2017/09/13 | 288 |
728880 | 안철수 입터는거 보수에 시그널 보내는거래요 13 | 00 | 2017/09/13 | 1,806 |
728879 | MB정부 국정원 방안과 방송'실제 개편' 비교해 보니 1 | 저수지게임 .. | 2017/09/13 | 266 |