겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 651
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 713715 | 광진구 구의 강변 주상복합 어떤가요 4 | 아파트 | 2017/08/01 | 1,890 |
| 713714 | 상담원 통화연결음 보셨어요? 17 | isees | 2017/08/01 | 3,899 |
| 713713 | 10월 연휴? | 여헹 | 2017/08/01 | 584 |
| 713712 | 엘지청소기 a9 구입하신분 후기 좀 올려주세요. 6 | 음 | 2017/08/01 | 4,389 |
| 713711 | 목소리 높이고 난리치면 이기나요? 짜증.. 3 | 짜증 | 2017/08/01 | 1,260 |
| 713710 | 고양이 키우시는 분? 간단히 고양이 케익을 만드려고 해요.. 7 | .. | 2017/08/01 | 1,216 |
| 713709 | 만족할 줄 모르는 것도 정신병 같아요 4 | 그만해 | 2017/08/01 | 1,936 |
| 713708 | 그나마 화사한 BB크림이 뭔가요?? 21 | 질문 | 2017/08/01 | 4,660 |
| 713707 | 10년된 청약통장에 5 | 익명 | 2017/08/01 | 2,348 |
| 713706 | 난세가 영웅을 만들었던 한국의 현실이네요 5 | 흠흠 | 2017/08/01 | 1,503 |
| 713705 | 자동차보험료 가입경로에 따라 금액이 다른가요? 6 | 땅지맘 | 2017/08/01 | 985 |
| 713704 | 부동산 돈주고 상담할수있는 곳은 어디일까요? (광주광역시) 9 | arb | 2017/08/01 | 1,456 |
| 713703 | 심심한데 웃긴 닉네임 퍼레이드 61 | .... | 2017/08/01 | 10,007 |
| 713702 | 에어컨 설치 ..갈등되네요 8 | 사계절이라 .. | 2017/08/01 | 1,925 |
| 713701 | 마곡 집사는 거 어떨까요? 31 | 마곡 | 2017/08/01 | 5,738 |
| 713700 | 상담 잘하는곳 알려드립니다. 8 | 한주령 | 2017/08/01 | 1,432 |
| 713699 | 겪어보니 한여름에 힘든거 3 | 어후.. | 2017/08/01 | 2,219 |
| 713698 | 엿기름가루로 식혜 하는 방법문의요~ 3 | 엿기름 | 2017/08/01 | 1,370 |
| 713697 | 조승우 왕자님 같아요. 18 | .. | 2017/08/01 | 5,776 |
| 713696 | 이거 되게 잘 닦이네요. 3 | 바닥 | 2017/08/01 | 2,228 |
| 713695 | 아파트 프리미엄 얼마까지 지불하시겠어요? 17 | 음 | 2017/08/01 | 4,022 |
| 713694 | 형제가 많은건 누구한테 좋은가요? 28 | dma | 2017/08/01 | 5,928 |
| 713693 | 유럽여행 한인 민박집 사기 5 | ... | 2017/08/01 | 3,412 |
| 713692 | 시 제목 좀 찾아주세요 2 | victor.. | 2017/08/01 | 586 |
| 713691 | 분당쪽 사시는분요 11 | 새 | 2017/08/01 | 2,402 |