겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 625
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714988 | 국산 풋사과가루 1 | 에버그린01.. | 2017/08/06 | 1,479 |
| 714987 | 신민아 정말 이쁘지 않나요? 22 | 하이 | 2017/08/06 | 7,050 |
| 714986 | 댓글 베스트 대단하네요. 3 | 중국 | 2017/08/06 | 2,937 |
| 714985 | 아이들 스마트폰 관리 어플 강추! 9 | ..... | 2017/08/06 | 2,401 |
| 714984 | 화 안나게하는 약이 필요해요 19 | ㅇㅇ | 2017/08/06 | 5,255 |
| 714983 | 그럼 국물당 불륜 의혹이 2명 인가요? 4 | 국물당 | 2017/08/06 | 3,610 |
| 714982 | 강아지산책도 새벽에나 해야지 ㅜㅜ 10 | 푸드리 | 2017/08/06 | 4,475 |
| 714981 | 안현모라는 기자는 연예인들하고 4 | 왜 | 2017/08/06 | 6,871 |
| 714980 | 송강호 넘버쓰리 다시 보니 진짜 웃겨요 5 | 택시운전사 | 2017/08/06 | 2,252 |
| 714979 | 얼굴은 이쁜데 못 뜬 연예인 누구라고 생각하세요? 37 | ... | 2017/08/06 | 9,902 |
| 714978 | 아들들은 아기때부터 딸이랑 많이 다른가봐요..? 9 | 초보아들맘 | 2017/08/06 | 3,067 |
| 714977 | 11번가 캐시는 상품결제도 안되네요. 포인트 전환도 안되구요. 3 | 환불 | 2017/08/06 | 2,406 |
| 714976 | 토리버치요 3 | ㅡㅡ | 2017/08/06 | 2,960 |
| 714975 | 삼성측 주장이 맞습니다… 공소장 내용 변경한 특검 4 | ........ | 2017/08/06 | 2,801 |
| 714974 | 택시운전사를 보고 분통터지는데 10 | 전두환이 어.. | 2017/08/06 | 2,211 |
| 714973 | 박복자 범인은 27 | 박복자 | 2017/08/06 | 18,119 |
| 714972 | 범인을 일부러 안잡는 경우도 있나봐요 2 | Dd | 2017/08/06 | 2,241 |
| 714971 | 최준희 인스타그램에 글 또 올라왔네요 69 | ᆢ | 2017/08/06 | 28,390 |
| 714970 | 남의 의도나 진심을 바로 파악하는... 5 | 고민 | 2017/08/06 | 2,919 |
| 714969 | 긴축재정... 돈아끼는 방법 공유 15 | ... | 2017/08/06 | 7,735 |
| 714968 | 간절하게 도움을 청합니다. 중2아들이 100키예요.. 어떻게자야.. 8 | ah | 2017/08/05 | 3,534 |
| 714967 | 안철수의 결혼식! 7 | 리슨 | 2017/08/05 | 3,946 |
| 714966 | 에어컨 틀고 주무시나요? 14 | 아아 | 2017/08/05 | 7,283 |
| 714965 | 엘지 벽걸이 에어컨 희망온도와 상관없이 계속 실외기 돌아요. 2 | 루나레나10.. | 2017/08/05 | 4,719 |
| 714964 | 신용카드 못쓰고 운전 안하는 남자 4 | ... | 2017/08/05 | 3,665 |