겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 590
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714644 | 밖에서 절대 안 사먹는 음식 있으신가요? 90 | ㅅ | 2017/08/01 | 24,171 |
| 714643 | 참으라고 해주세요 9 | 참아라 | 2017/08/01 | 1,240 |
| 714642 | 블랙박스 찍히는거.. 신경 안쓰시나요? 21 | 블박 | 2017/08/01 | 5,933 |
| 714641 | 일본 여행계획인데 태풍ㅠ 2 | 태풍 | 2017/08/01 | 1,545 |
| 714640 | 제보자들 감나무집 보셨어요? 7 | .. | 2017/08/01 | 2,445 |
| 714639 | 요즘드는 생각 | 올리브 | 2017/08/01 | 531 |
| 714638 | 다음주 휴가인데..태풍오나요 1 | ㅋㅋㅋ | 2017/08/01 | 1,639 |
| 714637 | 박원순, 1일부터 6일까지 '여름휴가'..군함도·무진기행 읽는다.. 1 | 샬랄라 | 2017/08/01 | 896 |
| 714636 | 남성 워싱 그레이 바지에 어울리는 상의 색상... 3 | 궁금 | 2017/08/01 | 884 |
| 714635 | 중2쎈수학 보다 문제수 좀 적은건 어떤책인가요.. 7 | 도움좀주세요.. | 2017/08/01 | 1,090 |
| 714634 | 주방 씽크대 아이보리 대리석 누런 물 어떻게 세척 3 | 주방 | 2017/08/01 | 2,121 |
| 714633 | 육군대장 박찬주 부인 갑질에 .. 24 | ... | 2017/08/01 | 8,702 |
| 714632 | 자랑을 심하게 하는 거는 열등감의 표출인가요? 7 | 왜그럴까 | 2017/08/01 | 3,488 |
| 714631 | (조승우)후아유 3 | 감기 | 2017/08/01 | 1,792 |
| 714630 | 나쓰메 소세키의 유리문 안에서 36 | tree1 | 2017/08/01 | 2,943 |
| 714629 | 방송 보니 성인들도 갈 수 있는 방방이가 있던데 3 | 재밌겠다 | 2017/08/01 | 1,452 |
| 714628 | 홍삼먹으면 원래 속이 쓰린가요? 3 | 강아지왈 | 2017/08/01 | 1,117 |
| 714627 | 딸아이 너무 답답해요ㅜㅜ 6 | ㅜㅜ | 2017/08/01 | 2,560 |
| 714626 | 이사하는 과정좀 알려주세요-세입자 내보내고 입주시 2 | 이사할때 | 2017/08/01 | 849 |
| 714625 | 친척들이 창피해서 친정제사 가기 싫어요 11 | 새댁 | 2017/08/01 | 4,331 |
| 714624 | 사는게 너무 힘들어요 49 | .. | 2017/08/01 | 4,461 |
| 714623 | 연애고민입니다... 어떻게 처신할까요? 9 | 바나바나 | 2017/08/01 | 2,306 |
| 714622 | 일본 후쿠오카 여행 비수기 언제일까요? 12 | ㅇㅇ | 2017/08/01 | 8,639 |
| 714621 | 노후에 부모님은 누가 모셔야 하나요? 17 | .. | 2017/08/01 | 7,590 |
| 714620 | 병원에 입원하면 맞는 하얀색 링겔이 뭔가요? 14 | 알려주세요... | 2017/08/01 | 19,226 |