겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 592
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715265 | 라코스테 세일기간이라 70만원 정도 긁었습니다 29 | ㅇㅇ | 2017/08/03 | 17,984 |
| 715264 | 써모스 보온주전자 2 | 초록하늘 | 2017/08/03 | 1,512 |
| 715263 | 태국 코팡안 혹은 휴양지 힐링 여행 아시는 분? 3 | 01410 | 2017/08/03 | 856 |
| 715262 | 아파트 앞에 나와있어요 7 | 다답답 | 2017/08/03 | 3,303 |
| 715261 | 태풍계의 안철수 ㅎㄷㄷ 36 | ㅎㅎㅎ | 2017/08/03 | 5,804 |
| 715260 | 알뜰폰 통신사에서 파는 중고폰 갤럭시s7 어떤가요? 2 | 알뜰폰 | 2017/08/03 | 1,154 |
| 715259 | 40살.. 고지혈증약 오늘 처음 시작했어요. 7 | 국수중독 | 2017/08/03 | 5,184 |
| 715258 | 수험생 몸 보신 음식 10 | 고3 | 2017/08/03 | 1,954 |
| 715257 | 대치동 초등 과학학원(중학선행) 추천 5 | 과학학원 | 2017/08/03 | 2,251 |
| 715256 | 베란다 블라인드 부딪히는 소리 6 | ㅇㅇ | 2017/08/03 | 4,787 |
| 715255 | 한의원진단서 가면 바로 떼주나요? 1 | .... | 2017/08/03 | 3,587 |
| 715254 | 이름없는 여자 질문 5 | 드라마 | 2017/08/03 | 1,342 |
| 715253 | 배안고프면 끼니 거르시나요? 11 | 배안고플때 | 2017/08/03 | 4,230 |
| 715252 | 혼불. 토지 좋아하는 70대분께 추천도서좀 8 | ㅇㅇ | 2017/08/03 | 1,874 |
| 715251 | 전여옥 꼼수에 단호하게 내부총질하지 않습니다 2 | 안민석 단호.. | 2017/08/03 | 1,080 |
| 715250 | 친정어머니 제사라 기차를 ~~ 4 | 적반하장 | 2017/08/03 | 1,823 |
| 715249 | 맛있는 감자조림 비결이 뭘까요? 13 | 감자 | 2017/08/03 | 3,944 |
| 715248 | 앱을 깔았는데 안 보여요 3 | 도와줘요 | 2017/08/03 | 1,621 |
| 715247 | 의대교수 빽으로 되기도 하죠? 사진판독도 못해요. 4 | 교수맞냐 | 2017/08/03 | 2,830 |
| 715246 | 광주 시민단체, 안철수 정계은퇴 촉구 6 | ㅇㅇ | 2017/08/03 | 1,642 |
| 715245 | 택시운전사 보러 가기 전에 미니 알쓸신잡 4 | 워밍업 | 2017/08/03 | 1,814 |
| 715244 | 가산디지털단지역 근처 유아 데리고 살만한 곳 있을까요? 6 | 폼폼 | 2017/08/03 | 986 |
| 715243 | 기가 약하면 입 다물고 무표정이라도 짓고 있어야 한다는 말 20 | .. | 2017/08/03 | 6,220 |
| 715242 | 기운이 너무너무 없었는데 3 | 45세 | 2017/08/03 | 2,550 |
| 715241 | 이건 실화인가요? 오상진 부인 김소영아나 하차이유 37 | ... | 2017/08/03 | 37,452 |