겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 590
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714821 | 메뉴판 어디꺼 참고하세요? | 혹시 | 2017/08/02 | 318 |
| 714820 | 비밀의숲 넘재밌네요 4 | 내일 | 2017/08/02 | 1,378 |
| 714819 | 비키니 라인 제모하신 분들 어떻게 하셨나요? 1 | 흠 | 2017/08/02 | 2,242 |
| 714818 | 롱샴 요새도 들고다닐만 한가요? 21 | ㅣㅢㅢ | 2017/08/02 | 5,581 |
| 714817 | 이번대책으로 집값 꺽일까요? 24 | 강남 | 2017/08/02 | 5,032 |
| 714816 | 부동산 대책 정리 19 | 정리 | 2017/08/02 | 6,510 |
| 714815 | 부자들이 매너가 좋은 이유 11 | ㅇㅇ | 2017/08/02 | 7,281 |
| 714814 | 경희궁 자이 분양권 팔고 동판교 샀는데 아까워요. 11 | ㅇㅇ | 2017/08/02 | 6,780 |
| 714813 | 진짜 모르겠어요 8 | 나는 | 2017/08/02 | 1,490 |
| 714812 | 발목 삔곳에 쑥뜸 뜨는 방법 좀 알려주세요 5 | 발목삐끗 | 2017/08/02 | 1,814 |
| 714811 | 비닐봉지 어디다 어떻게 보관하시나요 13 | 정리꽝 | 2017/08/02 | 2,600 |
| 714810 | 8.2 부동산 대책 발표 12 | 부동산 | 2017/08/02 | 3,757 |
| 714809 | 에어컨 추천 좀 해주세요~~ 6 | 도움요청 | 2017/08/02 | 1,173 |
| 714808 | 잠시 손가방 하나 봐주실래요? 5 | .... | 2017/08/02 | 1,594 |
| 714807 | 눈물 참으려면 7 | ᆢ | 2017/08/02 | 1,206 |
| 714806 | 다이어트 앱 좋은거 있나요? 3 | 몸까기 | 2017/08/02 | 1,304 |
| 714805 | 여행용 가방 2 | ... | 2017/08/02 | 722 |
| 714804 | 이런 정권에게 나라를 맡겨도 될까? 38 | 길벗1 | 2017/08/02 | 4,183 |
| 714803 | 서울시 계약직 (임기제)공무원에 대해 아시는분 2 | 111 | 2017/08/02 | 1,170 |
| 714802 | 키친토크에서 본 이 빵 레시피 아시는 분~~ 2 | ..... | 2017/08/02 | 1,137 |
| 714801 | 김상조 “새정부의 경제개혁 의지에 도전 말라” 경고 14 | ㅇㅇ | 2017/08/02 | 1,839 |
| 714800 | 검사와의 대화때 그 검사xx들 13 | 궁금 | 2017/08/02 | 2,211 |
| 714799 | 대본과 해석있는 뉴스들을수있는 곳 1 | 영어 | 2017/08/02 | 446 |
| 714798 | 거제 치과 병원 어디가 좋을까요 | 바닷가 | 2017/08/02 | 412 |
| 714797 | 기독교이신분들 요즘 정말 유혹이 많습니다 10 | 뉴뉴 | 2017/08/02 | 1,893 |