겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 590
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714336 | 급. ) 히트레서피의 갈비찜에도 물을 추가로 부어서 갈비찜해야하.. 2 | .. | 2017/07/31 | 779 |
| 714335 | 아이친구 엄마가 한말이 어이 없어서.. 23 | 뭐지 | 2017/07/31 | 14,664 |
| 714334 | 사모님 아줌마 얘기 들을때 불안증 짜증이 와요 7 | 잘살자 | 2017/07/31 | 2,016 |
| 714333 | 우리가 잘 모르는 역사이야기 7 | ... | 2017/07/31 | 883 |
| 714332 | 독립적인 부모님덕에 마음은 편해요 3 | ㅇㅇ | 2017/07/31 | 1,768 |
| 714331 | 아이학교때문에 전세살고 있는데 넘 우울하네요 4 | 짜증 | 2017/07/31 | 2,902 |
| 714330 | 동룡이 아버지 거의 송강호급 연기파네요^^ 21 | 이창준 | 2017/07/31 | 5,420 |
| 714329 | 유기견이 쫒아왔어요. 19 | .. | 2017/07/31 | 4,061 |
| 714328 | 방금 라면 먹고 후회하네요 6 | rtyy | 2017/07/31 | 2,756 |
| 714327 | 혹시 요일별로 항공권 가격도 차이가 날까요? 5 | ㅌㅌ | 2017/07/31 | 1,504 |
| 714326 | 랜섬웨어에감염 자소서 날라갔어요~~ | 고2 | 2017/07/31 | 1,176 |
| 714325 | 정용화 진짜 잘생겼네요. 30 | 미남 | 2017/07/31 | 8,558 |
| 714324 | 홍천 대명콘도에서 | 여름을 부탁.. | 2017/07/31 | 1,108 |
| 714323 | 볶음용 생닭 유통기한 전인데 팩뜯으니 냄새나요 1 | 돌멩이22 | 2017/07/31 | 11,344 |
| 714322 | 교육 생각하면 문재인 뽑아주는거 아니었다. 52 | ^^ | 2017/07/31 | 4,169 |
| 714321 | 우울할 때 잠수타는건 진짜 나쁜건데 자꾸 이래요 1 | 우울 | 2017/07/31 | 1,303 |
| 714320 | 남자들이 여자 가슴을 쳐다보는 이유라는데 맞을까요? 4 | 궁금 | 2017/07/31 | 7,242 |
| 714319 | 공무원 나이제한 풀려도 결국 어린 사람들이 합격하는 이유가? 4 | 합격발표날 .. | 2017/07/31 | 2,957 |
| 714318 | 백화점에서 알바하셨던 분들 질문 있어요. 8 | 어쩌지ㅜ | 2017/07/31 | 3,272 |
| 714317 | 리클라이너 소파 4 | 소파 | 2017/07/31 | 2,085 |
| 714316 | 다크그레이 색상 수건 써보신분 계신가요? 23 | ... | 2017/07/31 | 4,594 |
| 714315 | 항공권 비교 하신다면요. 9 | 항공권 | 2017/07/31 | 1,895 |
| 714314 | 82의 신기함 52 | 이중잣대 | 2017/07/31 | 8,329 |
| 714313 | 일본인 먹방보다가... 3 | 찜통 | 2017/07/31 | 1,782 |
| 714312 | 비타민 헬스팩에 대해 여쭤봅니다 1 | 중년 건강 | 2017/07/31 | 762 |