겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 590
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714407 | 추자현 남편 진짜 너무 매력적이지 않나요..?? 39 | ... | 2017/08/01 | 19,179 |
| 714406 | 완도 가보신분 도움 좀 주세요 11 | 심플리 | 2017/08/01 | 1,668 |
| 714405 | 아들 외모는 부모 중 누구 닮아요? 34 | 걱정 | 2017/08/01 | 18,136 |
| 714404 | 인덕션렌지 전용 압력밥솥이 따로 있나요? 5 | fdhdhf.. | 2017/08/01 | 3,398 |
| 714403 | 김치냉장고만 사용하시는 분 계실까요? 2 | 김치냉장고 | 2017/08/01 | 1,145 |
| 714402 | 커트머리 김선아 10 | 궁금 | 2017/08/01 | 4,027 |
| 714401 | 최민수 아들들은 왜 한국말을 못 하나요? 65 | 아니 | 2017/08/01 | 16,983 |
| 714400 | 시원한 브라속옷 추천부탁드려요 13 | 시원한 여름.. | 2017/08/01 | 2,692 |
| 714399 | 그냥 별거 아닌 일인데.. 끄적끄적 4 | .. | 2017/08/01 | 1,115 |
| 714398 | 중학생 취미발레 할 곳 있을까요 (서울) 8 | 아쉽 | 2017/08/01 | 1,940 |
| 714397 | 휴가 어떻게 보내세요? 2 | 휴가 | 2017/08/01 | 947 |
| 714396 | 밖에서 기르는강아지요 이것저것 질문좀.. 11 | .. | 2017/07/31 | 2,168 |
| 714395 | 새집에 살다보니 어느 여행지를 가도 시큰둥하네요. 53 | 여행이란 | 2017/07/31 | 19,290 |
| 714394 | 아산스파비스와 아산 파라다이스 도고 10 | .... | 2017/07/31 | 2,358 |
| 714393 | 직업 27 | ㅇㅇ | 2017/07/31 | 5,035 |
| 714392 | 가족간의 돈거래... 참 어렵네요. 10 | 고민 | 2017/07/31 | 5,455 |
| 714391 | 제주 밤에 갈만한 바닷가 카페.. 3 | 28 | 2017/07/31 | 1,143 |
| 714390 | 제 행동이 경솔했나요? 6 | ... | 2017/07/31 | 2,025 |
| 714389 | 배우 김선아씨에 대한 궁금증 12 | 그냥 | 2017/07/31 | 7,195 |
| 714388 | 목동재질문.. 벽산 미라지? 부영그린? 4 | 그럼 | 2017/07/31 | 1,188 |
| 714387 | 고3 아이가 고려대 수시원서를 10 | 질문있어요 | 2017/07/31 | 3,573 |
| 714386 | 올여름 스탠드 에어컨 괜히 샀나봐요 ㅠ.ㅠ 17 | 안더워 | 2017/07/31 | 10,218 |
| 714385 | 여자 심리 질문이요 2 | 쿠쿠 | 2017/07/31 | 932 |
| 714384 | 미국에 거주하고 계시거나 단기거주하셨던 분들 좀 알려주시겠어요?.. 22 | ... | 2017/07/31 | 3,055 |
| 714383 | 샌들하나 봐 주세요^^ 6 | 이여름 가기.. | 2017/07/31 | 1,789 |