겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 590
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714894 | 영유아 아기 엄마입니다... 5 | ..... | 2017/08/02 | 1,789 |
| 714893 | 고소득이 죄인입니까? 불로소득도 아닌데 32 | 노동에 대해.. | 2017/08/02 | 7,170 |
| 714892 | 문재인이 15년정도 장기집권 한다면요 15 | 만약 | 2017/08/02 | 2,748 |
| 714891 | 미국에선 벤츠나 BMW가 한국처럼 비싸지 않아 평범한 회사원 탄.. 10 | 미국벤츠 | 2017/08/02 | 3,819 |
| 714890 | 참치캔 맛 없는 분 계세요? 7 | 니은 | 2017/08/02 | 1,401 |
| 714889 | 주변에 4성 장군과 같은 굣회 다니시거나 아시는 분 13 | 아차 | 2017/08/02 | 2,449 |
| 714888 | 대보선식어때요? 3 | .. | 2017/08/02 | 1,349 |
| 714887 | 골드스타선풍기운명하다. 21 | -0- | 2017/08/02 | 1,995 |
| 714886 | 한문장 해석 부탁드려요^^ 3 | .. | 2017/08/02 | 429 |
| 714885 | 논술학원에서 수업방식이 어떻게 되나요 9 | 툼 | 2017/08/02 | 1,621 |
| 714884 | 택시운전사 후기 17 | 택시 | 2017/08/02 | 5,043 |
| 714883 | 제가 최민수 가족 보고 느낀건요 9 | tree1 | 2017/08/02 | 6,712 |
| 714882 | 친언니가 동생인 저를 너무 갈궈요 15 | ㅇㅇㅇ | 2017/08/02 | 4,240 |
| 714881 | 도배 좀 셀프로 많이 해봤다하시는 분들 9 | ㅇㅇ | 2017/08/02 | 1,553 |
| 714880 | 이 와중에 2 | 갑자기 | 2017/08/02 | 381 |
| 714879 | 영화 '군함도' 관람평 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ(딴지 펌).. 27 | ... | 2017/08/02 | 7,536 |
| 714878 | 메뉴판 어디꺼 참고하세요? | 혹시 | 2017/08/02 | 318 |
| 714877 | 비밀의숲 넘재밌네요 4 | 내일 | 2017/08/02 | 1,378 |
| 714876 | 비키니 라인 제모하신 분들 어떻게 하셨나요? 1 | 흠 | 2017/08/02 | 2,242 |
| 714875 | 롱샴 요새도 들고다닐만 한가요? 21 | ㅣㅢㅢ | 2017/08/02 | 5,580 |
| 714874 | 이번대책으로 집값 꺽일까요? 24 | 강남 | 2017/08/02 | 5,032 |
| 714873 | 부동산 대책 정리 19 | 정리 | 2017/08/02 | 6,510 |
| 714872 | 부자들이 매너가 좋은 이유 11 | ㅇㅇ | 2017/08/02 | 7,280 |
| 714871 | 경희궁 자이 분양권 팔고 동판교 샀는데 아까워요. 11 | ㅇㅇ | 2017/08/02 | 6,779 |
| 714870 | 진짜 모르겠어요 8 | 나는 | 2017/08/02 | 1,490 |