겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 590
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715168 | 일주일에 헬스 한번씩 하는거 4 | == | 2017/08/03 | 1,837 |
| 715167 | 돈 가치가 떨어졌다는데 8 | 부자 | 2017/08/03 | 2,643 |
| 715166 | 점심 뭐 드실건가요? 12 | 간단히 할거.. | 2017/08/03 | 2,398 |
| 715165 | 배현진 아나운서 정말 이쁘지 않나요? 44 | ㅇㄱㅅㅎ | 2017/08/03 | 10,815 |
| 715164 | 김생민영수증에서 공감되는말 1 | ㅇㅇ | 2017/08/03 | 3,485 |
| 715163 | 청와대 앞길 4 | 가볼까 | 2017/08/03 | 918 |
| 715162 | 구피와 우울증 이야기 ......... 7 | 소박한 행복.. | 2017/08/03 | 1,854 |
| 715161 | 복숭아를 너무 오래 끓였나 봐요ㅠㅠ 활용법 알려 주세요 5 | 복숭아ㅠㅠ | 2017/08/03 | 1,524 |
| 715160 | 19금 아닌 19금 이야기 (아까 카** 관련 댓글입니다.) 48 | 정상 | 2017/08/03 | 18,547 |
| 715159 | 습도가 낮으니 살것 같네요. 8 | 리슨 | 2017/08/03 | 2,255 |
| 715158 | 저축 많이 하시는 분들 5 | ... | 2017/08/03 | 3,053 |
| 715157 | 드라마 "학교 2017"보시나요? 2 | 드라마 | 2017/08/03 | 826 |
| 715156 | 국악음악 좋아하시거나 잘 아시는분 계신가용? 4 | 케세라세라 | 2017/08/03 | 546 |
| 715155 | 오늘은 인간관계 명언 2 | ᆞ루미ᆞ | 2017/08/03 | 3,622 |
| 715154 | 해외항공권은 출발전 언제쯤사둬야 싼가요? 11 | ᆢ | 2017/08/03 | 1,679 |
| 715153 | 온돌마루. 매직블럭으로 닦기 시작했어요. 10 | 음 | 2017/08/03 | 3,709 |
| 715152 | 여러분 쎈 사람 싫어해요? 6 | 갓효리 | 2017/08/03 | 1,875 |
| 715151 | 당장 필요없지만 조건상 지금 대출신청을 했는데요. | 대출 | 2017/08/03 | 502 |
| 715150 | 전세에도 세금을 물렸으면 좋겠어요 31 | 전세에도 | 2017/08/03 | 4,672 |
| 715149 | 극장판 코난 보신분.. 4 | .. | 2017/08/03 | 874 |
| 715148 | 부드럽고 질좋은 세탁망 어디서 파는지좀 알려주세요. 1 | ss | 2017/08/03 | 840 |
| 715147 | 브*바가 비교적 깨끗이 걸레질 되는 편인가요? 6 | 걸레질 | 2017/08/03 | 1,518 |
| 715146 | 옥수수 잘 삶는 법 좀 3 | 동동 | 2017/08/03 | 1,938 |
| 715145 | 류승완감독님.군함도 끝으로 스크린독과점 제도적 장치 마련해야 18 | 류승완 | 2017/08/03 | 2,431 |
| 715144 | 얼굴 환해지는 피부과시술 있나요? 3 | . . | 2017/08/03 | 3,594 |