겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 552
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 716402 | 우리가 생각하는 집값 잡는법 한번 얘기해봐요. 23 | 집값 우리가.. | 2017/08/08 | 2,007 |
| 716401 | 요즘 담배 피우는 청소년들 꽤 많은가봐요 6 | 흡연 | 2017/08/08 | 1,052 |
| 716400 | 전두환 측 , 영화 택시운전사 날조 있다면 법적대응 검토 여지 23 | 고딩맘 | 2017/08/08 | 2,867 |
| 716399 | 질문}혹시 서대문쪽 중앙일보 사옥 안에 까페 있는지요? 2 | 급질 | 2017/08/08 | 466 |
| 716398 | 돈을 너무 많이 써요 17 | ... | 2017/08/08 | 7,576 |
| 716397 | 3-50대분들 기억력 어떤가요? 9 | ㅁㅁ | 2017/08/08 | 1,886 |
| 716396 | Mbc블랙리스트?? 2 | ㄴㄷ | 2017/08/08 | 468 |
| 716395 | 괌으로 첫 해외여행 가려고 해요 7 | 드뎌 | 2017/08/08 | 1,472 |
| 716394 | 얼마전 야한영화?추천글이요 7 | 안보이네요 | 2017/08/08 | 4,140 |
| 716393 | 이니 하고 싶은거 다해~ 8.7 (월) 1 | 이니 | 2017/08/08 | 372 |
| 716392 | 초등아이 데리고 홍대 구경할 곳 있나요? 4 | ^^ | 2017/08/08 | 1,141 |
| 716391 | 수시학종 절대평가의 문제를 논하다 1 | 망국 | 2017/08/08 | 469 |
| 716390 | 덩케르크 볼만한가요? 평가가 극과극이라 17 | ㅡㅡ | 2017/08/08 | 2,555 |
| 716389 | 오래 가긴 텃다. 12 | 퓨쳐 | 2017/08/08 | 2,613 |
| 716388 | 아이를 키우면서 만나는 사람이 없어져가요... 4 | 별이남긴먼지.. | 2017/08/08 | 1,405 |
| 716387 | 안보고 지내던 시가에서 4 | .. | 2017/08/08 | 2,502 |
| 716386 | 고3 수시면담갔는데... 17 | 속상한맘 | 2017/08/08 | 5,242 |
| 716385 | 사회복지관 어깨동무교실 어떤가요? | ... | 2017/08/08 | 276 |
| 716384 | 대학원으로 학벌 세탁하는거 24 | ㅇㅇ | 2017/08/08 | 22,628 |
| 716383 | 사교육 많이 시키는분들에게 궁금한점. 애들이 다 소화하나요? 8 | 그것이궁금하.. | 2017/08/08 | 1,875 |
| 716382 | 위내시경 매년 하세요? 4 | 건강 | 2017/08/08 | 1,724 |
| 716381 | 광주에서 살아보려 합니다. 16 | costar.. | 2017/08/08 | 2,597 |
| 716380 | 마루에서도 냄새가 날수 있을까요? 1 | 음 | 2017/08/08 | 591 |
| 716379 | 처음으로 가보는 부산여행 꼭 가봐야할곳 추천해주세요^^ 5 | 맑음 | 2017/08/08 | 1,795 |
| 716378 | 학원에서 보는 엄마랑 일대일로 처음 만나는데요 7 | ... | 2017/08/08 | 1,655 |