겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 569
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 742561 | 어제 촛불집회,촛불파티 ,둘다 좋았습니다! 9 | 새벽 | 2017/10/29 | 1,411 |
| 742560 | 휴양지 여행 많이 다녀오신분 도움부탁드려요~^^ 16 | 꼭요 | 2017/10/29 | 3,283 |
| 742559 | 숙제를 안해놓는데 결과는 바라는 학생은 4 | ㅇㅇ | 2017/10/29 | 1,178 |
| 742558 | 키 163~164인데저같은분있나요? 10 | ㅇㅇ | 2017/10/29 | 4,012 |
| 742557 | 돈 내고 배우기 아까운 거 뭐 있으세요? 6 | 질문 | 2017/10/29 | 3,980 |
| 742556 | 서청원 74세에 8선이군요 17 | 지겨워요 | 2017/10/29 | 2,402 |
| 742555 | 우울증이라 외출좋다하는데 갔다와서 더우울 18 | 나갔다오면 | 2017/10/29 | 5,972 |
| 742554 | 입학사정관제 글쓴분 지웠졌나본데 답글 못봐서요 2 | 체리 | 2017/10/29 | 1,120 |
| 742553 | 뇌하수체 5 | 뇌하수체 | 2017/10/29 | 1,097 |
| 742552 | 여동생 성격 모르겠어요 27 | 질문 | 2017/10/29 | 4,527 |
| 742551 | 기억해야할 검사.. 3 | 쓰레기 | 2017/10/29 | 1,226 |
| 742550 | 긍정적 나르시시즘 9 | tree1 | 2017/10/29 | 1,973 |
| 742549 | 골프 첫달 의상 조언 부탁드립니다~ 2 | ... | 2017/10/29 | 1,316 |
| 742548 | 스타벅스의 프리퀀시 서비스는 무조건 음료만 먹어야 별이 쌓이나요.. 2 | 보통의여자 | 2017/10/29 | 1,859 |
| 742547 | 고딩 남자애들 - 겨울 코트 어떤 거 좋아하나요? 5 | 코트 | 2017/10/29 | 1,372 |
| 742546 | 자녀와 같이 볼만한 미드 있나요? 5 | ... | 2017/10/29 | 1,410 |
| 742545 | 예뻐진 비법...때비누~ 17 | 풀어보아요 | 2017/10/29 | 8,204 |
| 742544 | 낙태죄폐지 및 자연유산유도제 합법화 청와대 청원링크 17 | 청원 | 2017/10/29 | 1,154 |
| 742543 | 애들 앞에서 심하게 싸웠습니다 6 | .. | 2017/10/29 | 2,751 |
| 742542 | 쓸쓸한 영화 좀 추천해주세요 23 | 가을 | 2017/10/29 | 2,837 |
| 742541 | 나의 운명 사용 설명서 14 | tree1 | 2017/10/29 | 4,102 |
| 742540 | 세탁세제와 하얗게 만드는 세제 어디 제품이 좋나요? 4 | 추천좀 | 2017/10/29 | 1,660 |
| 742539 | 미국인데 코트하나 사고싶어요~ 3 | 미국 | 2017/10/29 | 1,490 |
| 742538 | 박마켓 골든에이징 한우 드셔보신분? 1 | .. | 2017/10/29 | 708 |
| 742537 | 고당 자녀 두신 학부모님께 질문! 국어인강 추천바래요- 7 | 깐따삐야 | 2017/10/29 | 1,821 |