겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 569
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 747228 | 딤채쁘띠김치냉장고 쓰시는 분 계신가요 | 김치냉장고 | 2017/11/12 | 879 |
| 747227 | 생리끝난지 12일만에 또생리를하네요ㅜ 6 | 아~스트레스.. | 2017/11/12 | 5,191 |
| 747226 | 저녁을 일찍 먹었어요 1 | 얼리버드 | 2017/11/12 | 964 |
| 747225 | 저 같은 엄마 없겠죠? 6 | 어쩌면..... | 2017/11/12 | 2,949 |
| 747224 | 세바시, 15분 좋았던 것 추천해주세요. 5 | 자유부인 | 2017/11/12 | 1,401 |
| 747223 | 신혜선이 김고은인줄 알았어요..ㅎㅎㅎ 19 | tree1 | 2017/11/12 | 4,724 |
| 747222 | 한국 드라마나 영화. 잘 못 보는 분 계신가요? 11 | .... | 2017/11/12 | 1,733 |
| 747221 | 본인이 홀어머니 외동이신분 엄마가 부담스러우신가요? 5 | ㅠ | 2017/11/12 | 2,636 |
| 747220 | 남자 외모 볼 때 무엇을 중요하게 보나요? 15 | ㅇㅇ | 2017/11/12 | 8,055 |
| 747219 | 기막힌 우리집 고3의 서열ᆢ 28 | 그냥 웃지요.. | 2017/11/12 | 10,525 |
| 747218 | 인생을 잘사는 최고의 방법 6 | .. | 2017/11/12 | 7,569 |
| 747217 | 파주 사시는분들~~ 3 | ... | 2017/11/12 | 2,063 |
| 747216 | 저번에 대구 여행 물어본사람.. 3 | 대구 | 2017/11/12 | 1,185 |
| 747215 | 타임가서 이거 샀왔어요 ㅎㅎ 85 | 크흣 | 2017/11/12 | 23,019 |
| 747214 | CU지점마다 가격이 다른가요? 1 | 더치커피 | 2017/11/12 | 1,127 |
| 747213 | 냥이 키우시는분....한 침대에서 20 | ..... | 2017/11/12 | 4,460 |
| 747212 | 이니스프리 촉촉한 기초세트 추천좀 해주세요 7 | 아쉽 | 2017/11/12 | 2,292 |
| 747211 | 청경채없애야하는데 굴소스가없어요 6 | ㅇㅇ | 2017/11/12 | 2,098 |
| 747210 | 자라 겨울 세일 언제 하나요? 5 | 12월 | 2017/11/12 | 3,347 |
| 747209 | 정치보복이라고 멍멍이소리 해댄들... 12 | .. | 2017/11/12 | 1,768 |
| 747208 | 초6 남아 2차성징 어디까지 왔나요 14 | .. | 2017/11/12 | 6,076 |
| 747207 | 초보운전자 교통사고 대폭 감소 1 | 나쁜... | 2017/11/12 | 1,937 |
| 747206 | 행위주최인 임직원도 고발한답니다. 8 | 재벌상조 김.. | 2017/11/12 | 1,204 |
| 747205 | [정부, 일자리 안정자금 지원] 최저임금 인상 '충격 완화' 영.. 3 | .. | 2017/11/12 | 1,055 |
| 747204 | 외동맘님들!!! 우리아이 정상인가요 17 | 외동 | 2017/11/12 | 5,834 |