겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 571
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 755657 | sbs보셨나요 4 | ... | 2017/12/07 | 2,896 |
| 755656 | 옷싸이즈 교환은1회만 되나요? | ㅡㅡㅡ | 2017/12/07 | 419 |
| 755655 | mbc출신.박광온의원이 한마디했네요. 5 | 최승호사장내.. | 2017/12/07 | 1,948 |
| 755654 | 코스트코카드 6 | 질문할께요 | 2017/12/07 | 1,890 |
| 755653 | 뉴스룸)..민변·참여연대...정호영 전 특검-다스 실소유주 고발.. 5 | ㄷㄷㄷ | 2017/12/07 | 780 |
| 755652 | 성비행 무고죄 강화 청원에 대한 사견.... | 신노스케 | 2017/12/07 | 372 |
| 755651 | 녹즙은 어떻게 해먹나요? 뭘 넣나요? 1 | 40후반 건.. | 2017/12/07 | 522 |
| 755650 | 고척돔 와이파이 되나요? 딸 핸폰 데이터 충전하려니 안되네요. 4 | 헬로모바일 | 2017/12/07 | 1,658 |
| 755649 | '옵션열기' 현재 네이버 검색어 1위네요 7 | ㅇㅇ | 2017/12/07 | 1,336 |
| 755648 | 요즘 mbc아나운서국 분위기 어떨까욬ㅋ 4 | ㅎㅎ | 2017/12/07 | 2,154 |
| 755647 | 조두순이 살던 안산 아파트 사람들이 이사 간대요 36 | 참나 | 2017/12/07 | 23,595 |
| 755646 | 문방구 갔다가 아이돌 사진 살 뻔했어요 6 | 음 | 2017/12/07 | 1,869 |
| 755645 | 당장 급))고양이 모래 추천해주세요. 14 | 고양이 입양.. | 2017/12/07 | 1,383 |
| 755644 | 전세입자가 주소를 안 옮겄어요 11 | 이럴땐 | 2017/12/07 | 3,256 |
| 755643 | 싱글침대 표준 싸이즈가 어떻게 되나요? 2 | .. | 2017/12/07 | 1,136 |
| 755642 | 간식 많이들 드시나요 6 | 밥? | 2017/12/07 | 2,113 |
| 755641 | 평범한 가정에서 자라고싶었어요. 17 | 니모 | 2017/12/07 | 5,478 |
| 755640 | 구스이불의 지존은 어디제품인가요? 7 | 오리거위 | 2017/12/07 | 3,027 |
| 755639 | 피검사로 우울증 6 | ..... | 2017/12/07 | 3,676 |
| 755638 | 되는게 없던 올해가 지나고 있네요 4 | 음 | 2017/12/07 | 1,021 |
| 755637 | 불법다운로더에게 일찌기 해철이 오빠가 한 말이 있죠 1 | ㅇㅇ | 2017/12/07 | 869 |
| 755636 | 클린턴이 힐러리를 택한 이유 8 | tree1 | 2017/12/07 | 3,241 |
| 755635 | 뉴비씨라이브)김해영의원 인터뷰 | 부산. | 2017/12/07 | 373 |
| 755634 | 죄송> 잠깐 짬내서 지갑좀 봐주실래요?? 11 | ... | 2017/12/07 | 2,248 |
| 755633 | 시간대비 정성들인것 같은 맛난 요리들... 9 | 후다닥 | 2017/12/07 | 2,187 |