겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 546
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714269 | 중학생 필독 도서 어떻게 구하세요? 4 | .. | 2017/07/31 | 1,035 |
| 714268 | 비밀의 숲에서 질문이요 5 | 궁금이 | 2017/07/31 | 2,556 |
| 714267 | 비밀의숲에서 이경영 11 | ㅇㅇ | 2017/07/31 | 5,510 |
| 714266 | 학습지요 수업시간도 안정해졌는데 입금하나요? 3 | . . | 2017/07/31 | 702 |
| 714265 | 밥순이인데 하루종일두부와볶음김치로 해결했어요 2 | 오늘식사 | 2017/07/31 | 2,000 |
| 714264 | 최근에 제평가보신분? 1 | ... | 2017/07/31 | 1,012 |
| 714263 | 참을성없는 아이 3 | 휴 | 2017/07/31 | 1,055 |
| 714262 | 멀쩡한 보도블럭을 교체하고 있는데 어디다 신고해야 하나요? 5 | 아까운 세금.. | 2017/07/31 | 847 |
| 714261 | 다시 결혼할수 있다면 정서가 안정적이고 집안 풍요로운 사람 22 | 미혼분들 참.. | 2017/07/31 | 8,066 |
| 714260 | 표고버섯 | 버섯 | 2017/07/31 | 495 |
| 714259 | 이제 열대야 시작인가요? 7 | 8월 | 2017/07/31 | 2,558 |
| 714258 | 중2초5 볼만한 대학로 연극 1 | 정 인 | 2017/07/31 | 517 |
| 714257 | 시중에 파는 미역 맛있는 것좀 알려주세요 3 | fr | 2017/07/31 | 1,158 |
| 714256 | 항공권 인터넷 사이트에서 구매시 취소하면 3 | 항공권 | 2017/07/31 | 664 |
| 714255 | 우리집 아기 고양이... 29 | ㅡㅡ | 2017/07/31 | 3,539 |
| 714254 | 다이슨 무선청소기 쓰시는 분들께 질문좀 드릴게요 | 요령좀 | 2017/07/31 | 540 |
| 714253 | 추미애 "임종석, 대리사과하려면 내게 먼저 들렀어야&q.. 13 | 샬랄라 | 2017/07/31 | 2,848 |
| 714252 | 어쩌다 보니 붉은색으로 도배된 밥솥을 샀네요 ㅠ 3 | .. | 2017/07/31 | 1,000 |
| 714251 | 다주택자 임대소득 연 20조원…세금은 8%에만 매겨 3 | ..... | 2017/07/31 | 858 |
| 714250 | 품위 그녀 이태임얘기랑. 김희선 정말 대단대단하네여 12 | 비온다 | 2017/07/31 | 9,209 |
| 714249 | 돈버는 재미가 제일입니다 16 | 머니게임 | 2017/07/31 | 8,422 |
| 714248 | 주변에 임신으로 남자 발목잡아 결혼한 경우 있나요? 24 | 임신공격 | 2017/07/31 | 16,554 |
| 714247 | 누가 노각오이라면서 주셨어요 11 | 노각오이 | 2017/07/31 | 1,917 |
| 714246 | 신일제품 정말 비추 19 | 파란하늘 | 2017/07/31 | 5,836 |
| 714245 | 강아지가 제일 좋아하는 사람 18 | 강아지엄마 | 2017/07/31 | 7,159 |