겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 571
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 762268 | 요즘 신지혜의 영화음악 너무 좋아요. 2 | 너무좋아 | 2017/12/27 | 931 |
| 762267 | '날아라 진주만'으로 들리는 노래가 궁금합니다. | ........ | 2017/12/27 | 322 |
| 762266 | 아이가 광고를 보고 펑펑울었는데 무슨광고였을까요, 2 | 광고문의 | 2017/12/27 | 2,080 |
| 762265 | 온수 보일러 안끊거같아요 4 | highki.. | 2017/12/27 | 1,490 |
| 762264 | 자궁의 물혹 고민 2 | 마타리 | 2017/12/27 | 1,470 |
| 762263 | 밀레 청소기 그리고 일렉 10 | .. | 2017/12/27 | 2,037 |
| 762262 | "학생부는 가짜입니다" 26 | 스토리펀딩 .. | 2017/12/27 | 4,641 |
| 762261 | 소개팅에서 공주대접 받는 동생 32 | ㅎ | 2017/12/27 | 11,920 |
| 762260 | 김포 사우동 근처 아파트 매매 어떨까요 13 | 루이스 | 2017/12/27 | 3,390 |
| 762259 | 기독교인분들은 '뉴스 앤 조이'에 후원하면 어떨까요 5 | 테나르 | 2017/12/27 | 613 |
| 762258 | 내년부터 옷값 등 다 오른다던데 7 | ㅣㅣ | 2017/12/27 | 2,910 |
| 762257 | 에스프레소머신에 사용할 맛있는 원두 없을까요? 6 | .... | 2017/12/27 | 1,014 |
| 762256 | 기렉은 누구 광고대행사 같네요 1 | .. | 2017/12/27 | 376 |
| 762255 | 술마시고 다음날 몸살나는건 왜죠 8 | 궁금 | 2017/12/27 | 13,141 |
| 762254 | 동물의 왕국 외톨이 새끼사자 9 | 감동 | 2017/12/27 | 2,125 |
| 762253 | 강남뉴코아 근처 이비인후과 추천 부탁드려요.... 4 | 병원 | 2017/12/27 | 648 |
| 762252 | 자궁경부암 검진 안받으면 5 | ... | 2017/12/27 | 2,761 |
| 762251 | 가바쌀이나 현미 드셔보신 분 1 | 쇼2 | 2017/12/27 | 875 |
| 762250 | ㅡ 8 | 고등엄마 | 2017/12/27 | 2,179 |
| 762249 | 이런게 비염인가요? 1 | ㅇㅇ | 2017/12/27 | 734 |
| 762248 | 길고양이 스크래치 문제요. 6 | 저는 지금 .. | 2017/12/27 | 898 |
| 762247 | 손저림msm 5 | 가랑잎 | 2017/12/27 | 1,664 |
| 762246 | 아무 컵에나 꽂아 쓸 수 있는 가습기 뭘까요? | . | 2017/12/27 | 424 |
| 762245 | 50이 다되가는데 얼굴 보습크림좀 4 | 보습 | 2017/12/27 | 2,899 |
| 762244 | 패딩 겨드랑이가 꽉끼는건 작은사이즈에요? 3 | 이상 | 2017/12/27 | 1,982 |