82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.

우아 조회수 : 571
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)

    아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
    그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
    더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
    화이팅입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
763082 실크블라우스 정전기 어떻게 해결하나요 고민 2017/12/29 3,232
763081 비수면 위내시경 받았어요 17 할만하다 2017/12/29 4,794
763080 제가 채머리(체머리)를 흔든데요. 7 병원 2017/12/29 5,039
763079 추합 기다리는분들 지금 어떤가요? 10 하늘아 2017/12/29 2,636
763078 SSG 진짜 엉망 10 ㅇ 2017/12/29 5,428
763077 분양권 전매수수료 아시는분 계세요? 6 걱정 2017/12/29 1,654
763076 그냥 다 귀찮고 싫으네요 6 수시광탈 2017/12/29 2,496
763075 위킹맘..집에 가기 싫어 밖에 있어요. 35 ㅇㅇ 2017/12/29 20,685
763074 펑합니다 32 고민 2017/12/29 2,079
763073 美외교잡지 문 대통령 '올해의 균형자' 선정?…알고보니 풍자 19 ........ 2017/12/29 2,015
763072 남자애들은 무슨 직업이 있을까요? 5 저 죽을거 .. 2017/12/29 2,023
763071 이면계약 이란게 뭐예요? 3 ... 2017/12/29 1,623
763070 남편 핸드폰 보시나요? 22 핸드폰 2017/12/29 5,556
763069 마트 시식 코너에서 직원이 먹어보라고 직접 이쑤시개에 9 ㅇㅇ 2017/12/29 3,052
763068 아파트 매매 고민 16 ... 2017/12/29 6,028
763067 도와주세요 개엄마들 13 ㄱㄻㅈ 2017/12/29 2,525
763066 한달 원룸 생활하는 아이 6 기역 2017/12/29 2,762
763065 빌라 같은거 짓고 사고 팔고 하는 건설업 같은것도 돈 많이 벌죠.. 3 ... 2017/12/29 2,155
763064 인천공항 북새통.. 9 또 2017/12/29 4,288
763063 7.80대는 어르신은 설득할 생각도 말아야 할듯 6 답답 2017/12/29 1,847
763062 독감 얋고 2주가 지났는데 회복이 안되요. 5 힘들당 2017/12/29 2,170
763061 된장찌개에 마늘 넣어도 맛있는건 어떤 경우죠? 4 된장찌개 2017/12/29 2,827
763060 안 해서 그렇지 하면 잘 한다는 말.. 11 ㅇㅇ 2017/12/29 3,494
763059 고 김대중전대통령님이 참 뿌듯해 하실 거 같아요... 7 mb구속 2017/12/29 1,734
763058 인강용 태블릿 추천 부탁드려요. 알려주세요... 2017/12/29 846
< 38551 38552 38553 38554 38555 38556 38557 38558 38559 38560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색