영작할때 이런표현은
작성일 : 2017-07-28 12:18:19
2392186
낮은 점수가 나왔는데
교수님이 오히려 미안해하시길래
제잘못이에요
저는 아무도 원망하지않아요
원망하다를 영어를 어떻게 표현할까요
Don't blame you라고할까요
잇츠낫 유어 fault 라고할까요
원망하다는 말을 외운적이 없네요 그러고 보니
IP : 211.36.xxx.14
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.7.28 12:31 PM
(122.38.xxx.28)
영작을 워드 바이 워드로 하면 곤란하죠..영어식 대화표현에 익숙해져야지...
2. ...
'17.7.28 12:45 PM
(223.33.xxx.13)
-
삭제된댓글
자기 성적 잘못 나온 게 자기 탓이죠..i don't blame you는 진짜 황당하고 don't blame anybody도 너무 당연한 거라 말하는 게 이상하죠. 성적 안 나온 걸 누굴 블레임하나요. 우리말로도 이상하죠. 문맥상. 그냥 i'm okay. it's my fault. 하시고 담부터 잘 해야 겠다 하세요.
3. ㅇㅇ
'17.7.28 12:51 PM
(73.254.xxx.237)
교수가 "오히려 미안하다고" sorry 라고 했으면 그게 미안하단 말이 아니라 유감이다 안됐다 그런 뜻이예요.
4. 하늘바라기
'17.7.28 1:00 PM
(71.231.xxx.93)
맞아요.
교수가 미안해하는게 아니고 유감스럽다는 표현인데
내잘못이다 라고 답을 하면 이상함,
I'm sorry, too.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 716036 |
박명수 부인 왜 욕먹는 거에요 47 |
... |
2017/08/07 |
30,149 |
| 716035 |
새로개통한 무료 핸드폰쓰기 싫은데 유심칩 빼서 다른 핸펀에 바로.. 2 |
유심 |
2017/08/07 |
2,381 |
| 716034 |
읽기 편한 잔잔한 책 소개부탁드려요 6 |
.. |
2017/08/07 |
1,011 |
| 716033 |
공황장애 심리상담 잘하는 곳 추천해주세요 1 |
ㅁㅁ |
2017/08/07 |
911 |
| 716032 |
재수생 수능원서 접수 및 수시학교장추천 질문드립니다 5 |
.. |
2017/08/07 |
1,376 |
| 716031 |
냉동실에 바나나 얼마나 보관이 가능할까요? 3 |
냉동바나나 |
2017/08/07 |
1,581 |
| 716030 |
김상곤 교육부 장관 후보자는 안 된다 2 |
우려가 현실.. |
2017/08/07 |
733 |
| 716029 |
-------이재용-------- 재판 오늘 있네요. 관심. 9 |
..... |
2017/08/07 |
982 |
| 716028 |
부동산 집값 왜 저렇게 놔둬야 하나요 30 |
아오 |
2017/08/07 |
6,769 |
| 716027 |
동영상보며 요가 배워도 괜찮을까요? 7 |
요가 |
2017/08/07 |
2,323 |
| 716026 |
DOK2(도끼)처럼 살아보기 10 |
술, 담배,.. |
2017/08/07 |
4,535 |
| 716025 |
결혼할때 집값 반반씩 해서 가는경우도 많지 않나요...??? 22 |
... |
2017/08/07 |
5,200 |
| 716024 |
목기 제기 4 |
연희동 |
2017/08/07 |
844 |
| 716023 |
명박그네정권하에 방송국직원이라면?? 4 |
Mbc |
2017/08/07 |
527 |
| 716022 |
냉장고..냉동실이 아래 달리고 냉장실 위에 달린거 편할까요? 4 |
냉장고 |
2017/08/07 |
2,378 |
| 716021 |
펌) 중국내전의 가능성 7 |
드루킹 |
2017/08/07 |
3,422 |
| 716020 |
광주의 극장 풍경.. 27 |
광주 |
2017/08/07 |
6,399 |
| 716019 |
혼자 계신 친정엄마 모시고 사는 거요.. 20 |
ㅇㅇ |
2017/08/07 |
10,671 |
| 716018 |
아닉구딸 쁘띠쉐리 향기 왜 이래요 3 |
으 |
2017/08/07 |
2,209 |
| 716017 |
감정을 잘 느끼지 못하는 사람은 왜 그런걸까요 33 |
/// |
2017/08/07 |
7,849 |
| 716016 |
부모님 돌아가신 후에, 2 |
궁금. |
2017/08/07 |
2,790 |
| 716015 |
대표적인 흑인 미남으로는 누굴 꼽을 수 있나요? 33 |
흑인 |
2017/08/07 |
5,294 |
| 716014 |
더운날씨에 중노동하는 느낌이에요.. 4 |
ㅇㅇ |
2017/08/07 |
2,099 |
| 716013 |
밖에 달좀 보세요 5 |
.... |
2017/08/07 |
1,932 |
| 716012 |
말 많은 건 어떻게 고쳐요?? 제가 그래요 ㅠㅠ 9 |
akrh |
2017/08/07 |
2,704 |
