낮은 점수가 나왔는데
교수님이 오히려 미안해하시길래
제잘못이에요
저는 아무도 원망하지않아요
원망하다를 영어를 어떻게 표현할까요
Don't blame you라고할까요
잇츠낫 유어 fault 라고할까요
원망하다는 말을 외운적이 없네요 그러고 보니
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작할때 이런표현은
ㅇㅇ 조회수 : 546
작성일 : 2017-07-28 12:18:19
IP : 211.36.xxx.14
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.7.28 12:31 PM (122.38.xxx.28)영작을 워드 바이 워드로 하면 곤란하죠..영어식 대화표현에 익숙해져야지...
2. ...
'17.7.28 12:45 PM (223.33.xxx.13) - 삭제된댓글자기 성적 잘못 나온 게 자기 탓이죠..i don't blame you는 진짜 황당하고 don't blame anybody도 너무 당연한 거라 말하는 게 이상하죠. 성적 안 나온 걸 누굴 블레임하나요. 우리말로도 이상하죠. 문맥상. 그냥 i'm okay. it's my fault. 하시고 담부터 잘 해야 겠다 하세요.
3. ㅇㅇ
'17.7.28 12:51 PM (73.254.xxx.237)교수가 "오히려 미안하다고" sorry 라고 했으면 그게 미안하단 말이 아니라 유감이다 안됐다 그런 뜻이예요.
4. 하늘바라기
'17.7.28 1:00 PM (71.231.xxx.93)맞아요.
교수가 미안해하는게 아니고 유감스럽다는 표현인데
내잘못이다 라고 답을 하면 이상함,
I'm sorry, too.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 763821 | 사랑하는 82님들♡ 새해 복 많이 받으세요~~! 3 | 강빛 | 2018/01/01 | 535 |
| 763820 | 휴일엔 보통 두끼 먹나요? 6 | ... | 2018/01/01 | 2,275 |
| 763819 | 1월14일 오키나와 처음 가보는데ᆢ 옷을 어찌 입어야할지? 3 | 수리성 | 2018/01/01 | 1,465 |
| 763818 | 25년지기 친구들의 단체톡에서 ..... 9 | aa | 2018/01/01 | 4,698 |
| 763817 | 고입 동시 실시, 교육 정상화 위한 최소한의 조치 | 샬랄라 | 2018/01/01 | 485 |
| 763816 | 새해 소망이 무엇이세요? 9 | .... | 2018/01/01 | 1,194 |
| 763815 | 야동 유해차단사이트 제 기능 하던가요? 1 | 아이지키기 | 2018/01/01 | 767 |
| 763814 | 데상트 아울렛 5 | 예쁜아이엄마.. | 2018/01/01 | 2,001 |
| 763813 | 현재 경포대앞 미친XX들 jpg. 7 | 펌 | 2018/01/01 | 5,375 |
| 763812 | live on)실시간 미국방송..방탄소년단(BTS)미국 ABC-.. 13 | ㄷㄷㄷ | 2018/01/01 | 2,982 |
| 763811 | 발가락경련 어느과로 가야할까요 8 | zz | 2018/01/01 | 2,315 |
| 763810 | 경기도 교육감 20 | 경기도 | 2018/01/01 | 2,178 |
| 763809 | 숨겨진 능력자 전해철, 6년 연속 국정감사 우수의원 선정! 3 | 응원합니다 | 2018/01/01 | 1,624 |
| 763808 | ... 12 | ... | 2018/01/01 | 4,484 |
| 763807 | 매생이국 두번째 끓이면 풀어지나요? 3 | fr | 2018/01/01 | 1,231 |
| 763806 | 취미생활반의 소소한 이야기 10 | 건강 | 2018/01/01 | 4,793 |
| 763805 | 오늘 백화점 전부 휴무인데 1 | 헉 | 2018/01/01 | 4,977 |
| 763804 | 수지의 매력. 42 | 0000ㅔ | 2018/01/01 | 14,461 |
| 763803 | 야권단일하면 야당이 올승리한다고ㅎ 9 | 미친중앙일보.. | 2018/01/01 | 2,018 |
| 763802 | 아침이 오는게 두려워요 1 | ... | 2018/01/01 | 2,208 |
| 763801 | 반포랑 개포주공 중 선택한다면요. 6 | ㅇㅇ | 2018/01/01 | 2,553 |
| 763800 | 새해부터 층간소음땜에 돌거같네요 ㅠ 3 | ㅠㅠ | 2018/01/01 | 2,082 |
| 763799 | 여리여리한 느낌을 주는 외모 특징이 뭘까요 24 | 여리여리 | 2018/01/01 | 31,726 |
| 763798 | 무조림을 했는데 쓴맛이 납니다 1 | 부지런해지자.. | 2018/01/01 | 2,773 |
| 763797 | 이니 하고 싶은거 다해~ 12.30~12.31(토~일) 4 | 이니 | 2018/01/01 | 619 |