한글을 영어로 바꾸는건 아주 괜찮아요
고급스럽고 학술적인 내용 아닌 이상 적절한 단어쓰고 내용전달에도 문제 없어요
정말 많이 발전했어요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글 번역기 장난 아님
ㅜㅜ 조회수 : 7,260
작성일 : 2017-07-22 22:53:02
영어를 한국어로 번역하는건 아직 딸리는데요
IP : 211.36.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅠㅠ
'17.7.22 10:53 PM (211.36.xxx.71)간단한 영어문장이 필요할땐 적절히 사용하기 좋아요
2. 번역기로편지보내요
'17.7.22 10:54 PM (14.32.xxx.147)저도 자주 쓰는데 영어강사인 동생이 놀라더군요
상당히 괜찮다구요 네이버 번역기랑 두군데 번갈아가며 써요3. ㅇㅇ
'17.7.22 10:55 PM (116.125.xxx.17)구글번역기는 앱에서 다운받는건가요?.
4. ㅠㅠ
'17.7.22 10:56 PM (211.36.xxx.71)저도 깜짝 놀랐어요!!
5. ㅎㅎ
'17.7.22 10:56 PM (58.230.xxx.25) - 삭제된댓글네 십년전부터 지금까지 참고용으로 돌려봤는데 몇년전부터 참 많이 괜찮더라구요 영어 잘하시는 분들이 보면 웃길지 몰라도 영어 까막눈이 쓰기엔 좋습니다
6. ㅇㅇ
'17.7.22 10:57 PM (121.168.xxx.41)파파고도 괜찮아요
한강의 채식주의자를 구글, 파파고 그리고 상 받은 번역본을
비교해봤는데요.
구글, 파파고는 정직한 느낌,
번역작가의 번역본은 아름답다는 느낌을 받았어요7. oops
'17.7.22 11:03 PM (121.175.xxx.195)"구글 번역기 장난 아님" 원글님 글 제목을 구글 번역기로 작동시켜 봤습니다.
Google Translator is not playful
역시 아직은 조금 그렇죠?...8. ..
'17.7.22 11:16 PM (124.111.xxx.201)저는 파파고 애용해요.
9. 구글은
'17.7.22 11:23 PM (182.222.xxx.70) - 삭제된댓글일본어를 영어로 해석하면 더 구문이 자연스럽죠
10. mono
'17.7.22 11:35 PM (68.98.xxx.181) - 삭제된댓글Google Translator is not playful
요걸 다시 구글에 넣었더니
구글 번역은 장난이 아니야 라고 나오네요 ㅎ11. ...
'17.7.22 11:38 PM (122.38.xxx.28)어설프던데요..
한글을 일본어로 바꾸고 그걸 영어로 바꾸면 좀더낫다고 합니다..데이터가 더 많아서..12. ...
'17.7.22 11:39 PM (122.38.xxx.28)구글 번역기를 잘 활용하시려면..한글을 영어에 적절한 표현으로 넣어야죠..
13. ri
'17.7.23 8:55 AM (124.49.xxx.121)통번역은 이제 안녕이네요
소수의 엘리트만 살아남을듯14. ㅇㅇ
'17.7.23 1:34 PM (180.228.xxx.27)아니예요 전 업무상 번역기 매일사용하는데요 한번도 제대로 된적없어요 조금씩 손봐줘야해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 710782 | 아이스트레이가 없는데 아이디어 좀.. 6 | ㅡㅡa | 2017/07/23 | 1,130 |
| 710781 | 보험뭐드셨나요 5 | 비오네요 | 2017/07/23 | 1,086 |
| 710780 | 중3 아들이 방학에 염색하겠다는데 12 | 염색 | 2017/07/23 | 1,868 |
| 710779 | 난 오로지 문재인 지지자입니다.추대표관련 6 | 00 | 2017/07/23 | 923 |
| 710778 | 제주여행 가는데 게스트하우스 한군데에서 계속있어야할까요? 7 | dfgjik.. | 2017/07/23 | 1,737 |
| 710777 | 머리기르는 비법 혹시 있을까요? 4 | 긴머리로망 | 2017/07/23 | 1,430 |
| 710776 | 생옥수수가 너무 많은데 어떻게 보관하나요? 12 | 옥수수 | 2017/07/23 | 3,058 |
| 710775 | 좋은적이 없는 내생일 6 | ........ | 2017/07/23 | 1,511 |
| 710774 | 3차대학병원에서 신초진금지라는말이 신규 처음 진료 못받는다는말인.. 2 | 리리컬 | 2017/07/23 | 1,305 |
| 710773 | 장염이 한달째 낫고 아프다를 반복하네요 ㅠㅠ 17 | Aa | 2017/07/23 | 4,366 |
| 710772 | 여왕벌들은 왜 여왕벌 행동을 할까요? 15 | ... | 2017/07/23 | 10,845 |
| 710771 | 비밀의 숲보다 품위 그녀는 유치뽕짝 23 | ㅇㅇㅇ | 2017/07/23 | 5,968 |
| 710770 | 한끼마다 야채 꼭 드시나요? 8 | 야채 | 2017/07/23 | 2,200 |
| 710769 | 이런날 데이트하면 뭐하는게 좋을까요? 7 | 음 | 2017/07/23 | 2,099 |
| 710768 | 얼굴 세안할 때 3 | alalsk.. | 2017/07/23 | 1,669 |
| 710767 | ~ 좋아한데요 5 | 맞춤법 | 2017/07/23 | 1,260 |
| 710766 | 남편몰래비자금3천이있는데 8 | rㅜ | 2017/07/23 | 4,153 |
| 710765 | 15년전 중2때 학급문집을 지금 보면서 느꼈던건.. 3 | .. | 2017/07/23 | 1,208 |
| 710764 | 저 밑에 정기 예금 이자 문의 주신 분 보세요.(최신금리정보) 29 | 최신금리정보.. | 2017/07/23 | 6,374 |
| 710763 | 비오느랄 캠핑가서 고립되는 인간들 5 | 음 | 2017/07/23 | 3,400 |
| 710762 | 부부관계란 뭘까요? 31 | ㅇㅇ | 2017/07/23 | 16,069 |
| 710761 | 항우울제, 항불안제 효과 있나요...? 5 | 궁금이 | 2017/07/23 | 3,099 |
| 710760 | 제가 심한거죠? 1 | ㅁㅁ | 2017/07/23 | 685 |
| 710759 | 지상에 차없는 아파트 64 | 궁금하네요 | 2017/07/23 | 19,850 |
| 710758 | 더운여름 세끼 식사 16 | 식사 | 2017/07/23 | 6,337 |