한글을 영어로 바꾸는건 아주 괜찮아요
고급스럽고 학술적인 내용 아닌 이상 적절한 단어쓰고 내용전달에도 문제 없어요
정말 많이 발전했어요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글 번역기 장난 아님
ㅜㅜ 조회수 : 7,261
작성일 : 2017-07-22 22:53:02
영어를 한국어로 번역하는건 아직 딸리는데요
IP : 211.36.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅠㅠ
'17.7.22 10:53 PM (211.36.xxx.71)간단한 영어문장이 필요할땐 적절히 사용하기 좋아요
2. 번역기로편지보내요
'17.7.22 10:54 PM (14.32.xxx.147)저도 자주 쓰는데 영어강사인 동생이 놀라더군요
상당히 괜찮다구요 네이버 번역기랑 두군데 번갈아가며 써요3. ㅇㅇ
'17.7.22 10:55 PM (116.125.xxx.17)구글번역기는 앱에서 다운받는건가요?.
4. ㅠㅠ
'17.7.22 10:56 PM (211.36.xxx.71)저도 깜짝 놀랐어요!!
5. ㅎㅎ
'17.7.22 10:56 PM (58.230.xxx.25) - 삭제된댓글네 십년전부터 지금까지 참고용으로 돌려봤는데 몇년전부터 참 많이 괜찮더라구요 영어 잘하시는 분들이 보면 웃길지 몰라도 영어 까막눈이 쓰기엔 좋습니다
6. ㅇㅇ
'17.7.22 10:57 PM (121.168.xxx.41)파파고도 괜찮아요
한강의 채식주의자를 구글, 파파고 그리고 상 받은 번역본을
비교해봤는데요.
구글, 파파고는 정직한 느낌,
번역작가의 번역본은 아름답다는 느낌을 받았어요7. oops
'17.7.22 11:03 PM (121.175.xxx.195)"구글 번역기 장난 아님" 원글님 글 제목을 구글 번역기로 작동시켜 봤습니다.
Google Translator is not playful
역시 아직은 조금 그렇죠?...8. ..
'17.7.22 11:16 PM (124.111.xxx.201)저는 파파고 애용해요.
9. 구글은
'17.7.22 11:23 PM (182.222.xxx.70) - 삭제된댓글일본어를 영어로 해석하면 더 구문이 자연스럽죠
10. mono
'17.7.22 11:35 PM (68.98.xxx.181) - 삭제된댓글Google Translator is not playful
요걸 다시 구글에 넣었더니
구글 번역은 장난이 아니야 라고 나오네요 ㅎ11. ...
'17.7.22 11:38 PM (122.38.xxx.28)어설프던데요..
한글을 일본어로 바꾸고 그걸 영어로 바꾸면 좀더낫다고 합니다..데이터가 더 많아서..12. ...
'17.7.22 11:39 PM (122.38.xxx.28)구글 번역기를 잘 활용하시려면..한글을 영어에 적절한 표현으로 넣어야죠..
13. ri
'17.7.23 8:55 AM (124.49.xxx.121)통번역은 이제 안녕이네요
소수의 엘리트만 살아남을듯14. ㅇㅇ
'17.7.23 1:34 PM (180.228.xxx.27)아니예요 전 업무상 번역기 매일사용하는데요 한번도 제대로 된적없어요 조금씩 손봐줘야해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 715160 | 초간단 열무 물김치 알려주실 분 15 | 덥다 | 2017/08/05 | 3,240 |
| 715159 | 홍삼이 안맞는 체질은 어떤 체질인가요? 6 | 아이패스 | 2017/08/05 | 2,891 |
| 715158 | 동치미 익힐때~ 3 | ^^ | 2017/08/05 | 950 |
| 715157 | 8월에 휴가지에서 보일러 틀고 자본 사람 7 | 솜이불 | 2017/08/05 | 3,056 |
| 715156 | 그냥감자부침개랑 감자갈아서 만든 부침개랑 2 | 부침개 | 2017/08/05 | 1,793 |
| 715155 | 더위를 먹은건지 두통과 체기 때문에 너무 아파요 1 | .... | 2017/08/05 | 1,499 |
| 715154 | LG통돌이 세탁기 2 | 바이올렛 | 2017/08/05 | 1,866 |
| 715153 | 지금 냉동실에 아이스크림 50개 있어요 19 | ㅋㅋㅋ | 2017/08/05 | 7,769 |
| 715152 | 찜질방은 시원하겠죠? 2 | 음 | 2017/08/05 | 1,570 |
| 715151 | 맞선녀가 절대 먼저 연락 안하는데요 17 | abc | 2017/08/05 | 9,719 |
| 715150 | 다당제가 되니 정치인의 민낯 그대로 드러나네요. 8 | 철수효과 | 2017/08/05 | 1,118 |
| 715149 | 어제 70세 아버지가 미역국 끓여주셨다는 딸입니다... 21 | 딸.. | 2017/08/05 | 6,295 |
| 715148 | 나혼자산다에 나온 떡볶이 배달되나요? 8 | 나만모르나봐.. | 2017/08/05 | 5,406 |
| 715147 | 세월호.언딘. 2 | 새날 | 2017/08/05 | 1,255 |
| 715146 | 유홍준의 문화유산답사기 시리즈 어떤가요? 2 | 서울 | 2017/08/05 | 1,233 |
| 715145 | 밖에서 운동하시는분들 오늘도 하셨어요? 9 | 터워 | 2017/08/05 | 2,232 |
| 715144 | 김수미 극중 왕사모님 살아 있을 수 있나 ?? 5 | 오마나 | 2017/08/05 | 2,672 |
| 715143 | 외국교회는 한국교회와 어떻게 다른가요? 외국인들의 신앙생활은 어.. 8 | 궁금 | 2017/08/05 | 2,490 |
| 715142 | 스마트폰으로 티비 어떻게봐요? 1 | 궁금 | 2017/08/05 | 1,108 |
| 715141 | 올해는 10월까지 더울꺼예요 22 | 윤달 | 2017/08/05 | 8,938 |
| 715140 | 욕조에 찬물 받아 들어앉았어요 ㅎㄷㄷㄷㄷ 4 | 어릴적 생각.. | 2017/08/05 | 3,289 |
| 715139 | 아버지가이상해 연장했다더니 늘어지네요 4 | ㅇㅇ | 2017/08/05 | 2,746 |
| 715138 | 나혼자 산다 에서 한혜연씨가 떡볶이 담은 그릇 46 | 그릇찾아주세.. | 2017/08/05 | 26,887 |
| 715137 | 생리전 식도염에 두통 2k 빠짐 1 | !! | 2017/08/05 | 1,085 |
| 715136 | 복숭아메이크업 추천템 1 | 복숭아메컵 | 2017/08/05 | 1,441 |