한글을 영어로 바꾸는건 아주 괜찮아요
고급스럽고 학술적인 내용 아닌 이상 적절한 단어쓰고 내용전달에도 문제 없어요
정말 많이 발전했어요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글 번역기 장난 아님
ㅜㅜ 조회수 : 7,225
작성일 : 2017-07-22 22:53:02
영어를 한국어로 번역하는건 아직 딸리는데요
IP : 211.36.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅠㅠ
'17.7.22 10:53 PM (211.36.xxx.71)간단한 영어문장이 필요할땐 적절히 사용하기 좋아요
2. 번역기로편지보내요
'17.7.22 10:54 PM (14.32.xxx.147)저도 자주 쓰는데 영어강사인 동생이 놀라더군요
상당히 괜찮다구요 네이버 번역기랑 두군데 번갈아가며 써요3. ㅇㅇ
'17.7.22 10:55 PM (116.125.xxx.17)구글번역기는 앱에서 다운받는건가요?.
4. ㅠㅠ
'17.7.22 10:56 PM (211.36.xxx.71)저도 깜짝 놀랐어요!!
5. ㅎㅎ
'17.7.22 10:56 PM (58.230.xxx.25) - 삭제된댓글네 십년전부터 지금까지 참고용으로 돌려봤는데 몇년전부터 참 많이 괜찮더라구요 영어 잘하시는 분들이 보면 웃길지 몰라도 영어 까막눈이 쓰기엔 좋습니다
6. ㅇㅇ
'17.7.22 10:57 PM (121.168.xxx.41)파파고도 괜찮아요
한강의 채식주의자를 구글, 파파고 그리고 상 받은 번역본을
비교해봤는데요.
구글, 파파고는 정직한 느낌,
번역작가의 번역본은 아름답다는 느낌을 받았어요7. oops
'17.7.22 11:03 PM (121.175.xxx.195)"구글 번역기 장난 아님" 원글님 글 제목을 구글 번역기로 작동시켜 봤습니다.
Google Translator is not playful
역시 아직은 조금 그렇죠?...8. ..
'17.7.22 11:16 PM (124.111.xxx.201)저는 파파고 애용해요.
9. 구글은
'17.7.22 11:23 PM (182.222.xxx.70) - 삭제된댓글일본어를 영어로 해석하면 더 구문이 자연스럽죠
10. mono
'17.7.22 11:35 PM (68.98.xxx.181) - 삭제된댓글Google Translator is not playful
요걸 다시 구글에 넣었더니
구글 번역은 장난이 아니야 라고 나오네요 ㅎ11. ...
'17.7.22 11:38 PM (122.38.xxx.28)어설프던데요..
한글을 일본어로 바꾸고 그걸 영어로 바꾸면 좀더낫다고 합니다..데이터가 더 많아서..12. ...
'17.7.22 11:39 PM (122.38.xxx.28)구글 번역기를 잘 활용하시려면..한글을 영어에 적절한 표현으로 넣어야죠..
13. ri
'17.7.23 8:55 AM (124.49.xxx.121)통번역은 이제 안녕이네요
소수의 엘리트만 살아남을듯14. ㅇㅇ
'17.7.23 1:34 PM (180.228.xxx.27)아니예요 전 업무상 번역기 매일사용하는데요 한번도 제대로 된적없어요 조금씩 손봐줘야해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 754418 | 혹시 어제도 선박 사고 있었나요? 3 | ... | 2017/12/03 | 1,062 |
| 754417 | 옛날에는 돌잔치도 아들만 해줬나요? 6 | 돌 | 2017/12/03 | 1,373 |
| 754416 | 식욕저하에 몸이 나른; 1 | Oo | 2017/12/03 | 672 |
| 754415 | 이패딩 너무 투박한가요? 15 | ㅡㅡ | 2017/12/03 | 3,987 |
| 754414 | 임종석 비서실장 8 | 젊은 나 | 2017/12/03 | 4,193 |
| 754413 | 인천지법 김동진 부장판사 페북(사이다 발언) 6 | richwo.. | 2017/12/03 | 1,386 |
| 754412 | 돼지수육 보관방법 3 | ... | 2017/12/03 | 1,630 |
| 754411 | 입시 실패했던 적 있는 여자들 남자관계도 잘 안되는거같아요 31 | ... | 2017/12/03 | 5,147 |
| 754410 | 소인원 워크샵 장소 가보신 데 좋은데 있나요 | ㅊㅇㅅ | 2017/12/03 | 445 |
| 754409 | 식수용으로 마실 수 있는 찻잎에는 어떤 것들이 있나요? 4 | 차 | 2017/12/03 | 970 |
| 754408 | 온라인과 백화점 매트리스 차이가 있나요? 2 | 침대 | 2017/12/03 | 1,555 |
| 754407 | 저희집은 토피넛 라떼 7 | 플럼스카페 | 2017/12/03 | 2,749 |
| 754406 | 어제 사온 냉동식품이 좀 이상한데요 1 | .. | 2017/12/03 | 1,135 |
| 754405 | 지인들과 한동네에 집짓고사는거 어떠세요? 18 | 집 | 2017/12/03 | 5,954 |
| 754404 | 엠넷 보는데 강다니엘...엄마 진심 부럽네요 17 | ㅇㅇ | 2017/12/03 | 6,738 |
| 754403 | 악한사람들과 선한사람 촉이 오세요? 26 | 범죄보면 | 2017/12/03 | 7,439 |
| 754402 | 혹시 냄비이름 아시는분 계세요? (독일) 2 | ... | 2017/12/03 | 1,178 |
| 754401 | 불나는 꿈꾸고 집계약이요 15 | 불꿈 | 2017/12/03 | 3,885 |
| 754400 | 아이 틱 7 | ㅡ | 2017/12/03 | 924 |
| 754399 | 우리집 카페라떼~ 16 | 카페라떼 | 2017/12/03 | 6,040 |
| 754398 | 만화방 30-40대 볼만한 만화 추천해주세요 14 | 만화 | 2017/12/03 | 3,269 |
| 754397 | 딸에게 못생겼다고 반복해서 말하는 엄마는 무슨 심리인가요? 24 | ... | 2017/12/03 | 7,230 |
| 754396 | 선대인 소장 내년 용인시장 선거 출마를 고민중 SNS 반응 12 | ... | 2017/12/03 | 1,933 |
| 754395 | 여소야대에 가로막힌 예산안 3 | ... | 2017/12/03 | 571 |
| 754394 | 의자에 얹는 안마의자.. 40만원 비싼가요? 11 | 지친다 | 2017/12/03 | 2,249 |