한글을 영어로 바꾸는건 아주 괜찮아요
고급스럽고 학술적인 내용 아닌 이상 적절한 단어쓰고 내용전달에도 문제 없어요
정말 많이 발전했어요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글 번역기 장난 아님
ㅜㅜ 조회수 : 7,226
작성일 : 2017-07-22 22:53:02
영어를 한국어로 번역하는건 아직 딸리는데요
IP : 211.36.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅠㅠ
'17.7.22 10:53 PM (211.36.xxx.71)간단한 영어문장이 필요할땐 적절히 사용하기 좋아요
2. 번역기로편지보내요
'17.7.22 10:54 PM (14.32.xxx.147)저도 자주 쓰는데 영어강사인 동생이 놀라더군요
상당히 괜찮다구요 네이버 번역기랑 두군데 번갈아가며 써요3. ㅇㅇ
'17.7.22 10:55 PM (116.125.xxx.17)구글번역기는 앱에서 다운받는건가요?.
4. ㅠㅠ
'17.7.22 10:56 PM (211.36.xxx.71)저도 깜짝 놀랐어요!!
5. ㅎㅎ
'17.7.22 10:56 PM (58.230.xxx.25) - 삭제된댓글네 십년전부터 지금까지 참고용으로 돌려봤는데 몇년전부터 참 많이 괜찮더라구요 영어 잘하시는 분들이 보면 웃길지 몰라도 영어 까막눈이 쓰기엔 좋습니다
6. ㅇㅇ
'17.7.22 10:57 PM (121.168.xxx.41)파파고도 괜찮아요
한강의 채식주의자를 구글, 파파고 그리고 상 받은 번역본을
비교해봤는데요.
구글, 파파고는 정직한 느낌,
번역작가의 번역본은 아름답다는 느낌을 받았어요7. oops
'17.7.22 11:03 PM (121.175.xxx.195)"구글 번역기 장난 아님" 원글님 글 제목을 구글 번역기로 작동시켜 봤습니다.
Google Translator is not playful
역시 아직은 조금 그렇죠?...8. ..
'17.7.22 11:16 PM (124.111.xxx.201)저는 파파고 애용해요.
9. 구글은
'17.7.22 11:23 PM (182.222.xxx.70) - 삭제된댓글일본어를 영어로 해석하면 더 구문이 자연스럽죠
10. mono
'17.7.22 11:35 PM (68.98.xxx.181) - 삭제된댓글Google Translator is not playful
요걸 다시 구글에 넣었더니
구글 번역은 장난이 아니야 라고 나오네요 ㅎ11. ...
'17.7.22 11:38 PM (122.38.xxx.28)어설프던데요..
한글을 일본어로 바꾸고 그걸 영어로 바꾸면 좀더낫다고 합니다..데이터가 더 많아서..12. ...
'17.7.22 11:39 PM (122.38.xxx.28)구글 번역기를 잘 활용하시려면..한글을 영어에 적절한 표현으로 넣어야죠..
13. ri
'17.7.23 8:55 AM (124.49.xxx.121)통번역은 이제 안녕이네요
소수의 엘리트만 살아남을듯14. ㅇㅇ
'17.7.23 1:34 PM (180.228.xxx.27)아니예요 전 업무상 번역기 매일사용하는데요 한번도 제대로 된적없어요 조금씩 손봐줘야해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 760297 | 왜 잔잔하게 연애하지 못하는가... 4 | .. | 2017/12/21 | 1,718 |
| 760296 | 82는 송년회 안하나요~~ 14 | 연말 | 2017/12/21 | 1,664 |
| 760295 | 아파트를 처음 매수하려는데요 2 | 무지 | 2017/12/21 | 1,034 |
| 760294 | 방송 프로그램, 업소 좀 찾아 주세요. 2 | 궁금 | 2017/12/21 | 436 |
| 760293 | 쟈니윤 기사네요.. 13 | ㄸㅂ | 2017/12/21 | 5,243 |
| 760292 | 이런 할머니가 있었어요 13 | tree1 | 2017/12/21 | 3,995 |
| 760291 | 여고생 자녀들 시험 끝나는 날은 주로 어디서 뭐하고 노나요? 6 | ** | 2017/12/21 | 851 |
| 760290 | 핸드폰 물에 빠졌는데요, 유심칩만 갈아낄 수 있나요? 1 | ㅇㅇ | 2017/12/21 | 702 |
| 760289 | 겨울에 상해여행 어떤가요? 9 | 준 | 2017/12/21 | 1,385 |
| 760288 | 고3 아들 알바다녀요. 해외여행경비 마련한답니다 15 | ... | 2017/12/21 | 2,853 |
| 760287 | 한마디도 못 하고 여기하소연합니다 8 | 에효 | 2017/12/21 | 1,873 |
| 760286 | (따뜻한 이야기) 통장이 없는 수녀님 9 | .... | 2017/12/21 | 1,693 |
| 760285 | 일룸 스탠드형옷걸이 싸보신분 튼튼한가요? 5 | .. | 2017/12/21 | 1,072 |
| 760284 | 치킨집에서 종업원이 8 | ..... | 2017/12/21 | 1,989 |
| 760283 | 또 말 바꾼 靑... UAE가 朴정부에 서운해 해서 갔다. 20 | ........ | 2017/12/21 | 1,765 |
| 760282 | 한살림 유기 수저 어때요? 1 | ㅡㅡ | 2017/12/21 | 1,050 |
| 760281 | 울산 학성공원에 왜장 '가토 기요마사' 동상 건립 논란 3 | ar | 2017/12/21 | 795 |
| 760280 | 이런게 진정한 홀대네요ㅜ | ㅇㅇ | 2017/12/21 | 958 |
| 760279 | 교수 정년 계산 알려주세요~ 7 | ... | 2017/12/21 | 7,362 |
| 760278 | 시부모님과의 분가? 이사? 18 | 이제그만 | 2017/12/21 | 2,881 |
| 760277 | 주택담보대출 2주택 동시에 되나요 3 | ... | 2017/12/21 | 1,112 |
| 760276 | 가톨릭은 사주명리배우면 안되겠죠? 8 | ㅇㅇ | 2017/12/21 | 2,002 |
| 760275 | (홀대론 비판)일은 망루에서 시작되었다 2 | ........ | 2017/12/21 | 446 |
| 760274 | 도루코 칼 너무 좋네요 16 | 조하조하 | 2017/12/21 | 3,534 |
| 760273 | 싱가폴호텔 둘중 어디가 나을까요 7 | 휴가 | 2017/12/21 | 1,148 |