한글을 영어로 바꾸는건 아주 괜찮아요
고급스럽고 학술적인 내용 아닌 이상 적절한 단어쓰고 내용전달에도 문제 없어요
정말 많이 발전했어요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글 번역기 장난 아님
ㅜㅜ 조회수 : 7,226
작성일 : 2017-07-22 22:53:02
영어를 한국어로 번역하는건 아직 딸리는데요
IP : 211.36.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅠㅠ
'17.7.22 10:53 PM (211.36.xxx.71)간단한 영어문장이 필요할땐 적절히 사용하기 좋아요
2. 번역기로편지보내요
'17.7.22 10:54 PM (14.32.xxx.147)저도 자주 쓰는데 영어강사인 동생이 놀라더군요
상당히 괜찮다구요 네이버 번역기랑 두군데 번갈아가며 써요3. ㅇㅇ
'17.7.22 10:55 PM (116.125.xxx.17)구글번역기는 앱에서 다운받는건가요?.
4. ㅠㅠ
'17.7.22 10:56 PM (211.36.xxx.71)저도 깜짝 놀랐어요!!
5. ㅎㅎ
'17.7.22 10:56 PM (58.230.xxx.25) - 삭제된댓글네 십년전부터 지금까지 참고용으로 돌려봤는데 몇년전부터 참 많이 괜찮더라구요 영어 잘하시는 분들이 보면 웃길지 몰라도 영어 까막눈이 쓰기엔 좋습니다
6. ㅇㅇ
'17.7.22 10:57 PM (121.168.xxx.41)파파고도 괜찮아요
한강의 채식주의자를 구글, 파파고 그리고 상 받은 번역본을
비교해봤는데요.
구글, 파파고는 정직한 느낌,
번역작가의 번역본은 아름답다는 느낌을 받았어요7. oops
'17.7.22 11:03 PM (121.175.xxx.195)"구글 번역기 장난 아님" 원글님 글 제목을 구글 번역기로 작동시켜 봤습니다.
Google Translator is not playful
역시 아직은 조금 그렇죠?...8. ..
'17.7.22 11:16 PM (124.111.xxx.201)저는 파파고 애용해요.
9. 구글은
'17.7.22 11:23 PM (182.222.xxx.70) - 삭제된댓글일본어를 영어로 해석하면 더 구문이 자연스럽죠
10. mono
'17.7.22 11:35 PM (68.98.xxx.181) - 삭제된댓글Google Translator is not playful
요걸 다시 구글에 넣었더니
구글 번역은 장난이 아니야 라고 나오네요 ㅎ11. ...
'17.7.22 11:38 PM (122.38.xxx.28)어설프던데요..
한글을 일본어로 바꾸고 그걸 영어로 바꾸면 좀더낫다고 합니다..데이터가 더 많아서..12. ...
'17.7.22 11:39 PM (122.38.xxx.28)구글 번역기를 잘 활용하시려면..한글을 영어에 적절한 표현으로 넣어야죠..
13. ri
'17.7.23 8:55 AM (124.49.xxx.121)통번역은 이제 안녕이네요
소수의 엘리트만 살아남을듯14. ㅇㅇ
'17.7.23 1:34 PM (180.228.xxx.27)아니예요 전 업무상 번역기 매일사용하는데요 한번도 제대로 된적없어요 조금씩 손봐줘야해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 760528 | 개들이 다 크게 짖지는 않죠? 답답함 하소연 2 | 자유부인 | 2017/12/21 | 895 |
| 760527 | 강식당에 나온 돈까스 소스에 들어간 8가지 향신료 아세요? 3 | 강 | 2017/12/21 | 2,945 |
| 760526 | 저는 남편이 술친구인데 9 | ... | 2017/12/21 | 3,868 |
| 760525 | 중2수학 1 | 중2 수학 | 2017/12/21 | 1,223 |
| 760524 | 대장내시경 내일인데 약 앞에두고 고민 ㅜ 도와주세요 4 | 음식들 | 2017/12/21 | 2,432 |
| 760523 | 와 이제 500명도 안남았네요~ 오늘 8만 갑시다!!! 9 | 아마 | 2017/12/21 | 1,615 |
| 760522 | 슬빵생활에서 빠박이가 김제혁 찌르고 나서 4 | 똘마니주제에.. | 2017/12/21 | 4,600 |
| 760521 | 부부 재산 상속 4 | 궁금 | 2017/12/21 | 3,249 |
| 760520 | 아이돌들.. 팬들의사랑,응원들 도움되나요? 8 | 근데 | 2017/12/21 | 1,560 |
| 760519 | 올해는 애동지 라는데.. 36 | 행복한나나나.. | 2017/12/21 | 10,795 |
| 760518 | 췌장에 물혹있대요 ㅠ 3 | 췌장물혹 | 2017/12/21 | 6,073 |
| 760517 | (약 17금) 남자랑 여자랑 원래 대화 자체가 안되나요?? 14 | 우울우울 | 2017/12/21 | 5,857 |
| 760516 | 이 기레기 미친 거 아니에요? 8 | 허걱 | 2017/12/21 | 2,330 |
| 760515 | 어제 난리날거라는 글 20 | ‥ | 2017/12/21 | 6,867 |
| 760514 | 40후반분들 살찌나요? 12 | 000 | 2017/12/21 | 5,417 |
| 760513 | 종현이는 결이 정말 고운 아이였네요.. 10 | 종현아.. | 2017/12/21 | 6,355 |
| 760512 | 해물탕 맛집 찾아요 6 | 맛집 | 2017/12/21 | 1,390 |
| 760511 | 지인에게 연말 감사선물을 하고픈데요. 2 | 3만원 | 2017/12/21 | 773 |
| 760510 | 팽부장 이름 본인 딸 이름이었네요?^^ 3 | 팽세윤 | 2017/12/21 | 2,905 |
| 760509 | 초5남아 친구관계 어렵네요 2 5 | 걱정 | 2017/12/21 | 2,428 |
| 760508 | 선물 좀 추천해주세요 5 | 성탄절 | 2017/12/21 | 608 |
| 760507 | 언론사 간부들의 애절한 편지.jpg 2 | 눈물난다 | 2017/12/21 | 1,328 |
| 760506 | 청담 에이프릴 잘 아시는 분 계실까요?? 5 | 고민 | 2017/12/21 | 2,961 |
| 760505 | 우엉조림 요리전 식초에 담가두시나요? 6 | 요리2일차 | 2017/12/21 | 1,145 |
| 760504 | 내일 아침에 먹을 당면 지금 담궈놔도 되나요? 5 | ss | 2017/12/21 | 1,002 |