한글을 영어로 바꾸는건 아주 괜찮아요
고급스럽고 학술적인 내용 아닌 이상 적절한 단어쓰고 내용전달에도 문제 없어요
정말 많이 발전했어요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
구글 번역기 장난 아님
ㅜㅜ 조회수 : 7,226
작성일 : 2017-07-22 22:53:02
영어를 한국어로 번역하는건 아직 딸리는데요
IP : 211.36.xxx.71
14 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅠㅠ
'17.7.22 10:53 PM (211.36.xxx.71)간단한 영어문장이 필요할땐 적절히 사용하기 좋아요
2. 번역기로편지보내요
'17.7.22 10:54 PM (14.32.xxx.147)저도 자주 쓰는데 영어강사인 동생이 놀라더군요
상당히 괜찮다구요 네이버 번역기랑 두군데 번갈아가며 써요3. ㅇㅇ
'17.7.22 10:55 PM (116.125.xxx.17)구글번역기는 앱에서 다운받는건가요?.
4. ㅠㅠ
'17.7.22 10:56 PM (211.36.xxx.71)저도 깜짝 놀랐어요!!
5. ㅎㅎ
'17.7.22 10:56 PM (58.230.xxx.25) - 삭제된댓글네 십년전부터 지금까지 참고용으로 돌려봤는데 몇년전부터 참 많이 괜찮더라구요 영어 잘하시는 분들이 보면 웃길지 몰라도 영어 까막눈이 쓰기엔 좋습니다
6. ㅇㅇ
'17.7.22 10:57 PM (121.168.xxx.41)파파고도 괜찮아요
한강의 채식주의자를 구글, 파파고 그리고 상 받은 번역본을
비교해봤는데요.
구글, 파파고는 정직한 느낌,
번역작가의 번역본은 아름답다는 느낌을 받았어요7. oops
'17.7.22 11:03 PM (121.175.xxx.195)"구글 번역기 장난 아님" 원글님 글 제목을 구글 번역기로 작동시켜 봤습니다.
Google Translator is not playful
역시 아직은 조금 그렇죠?...8. ..
'17.7.22 11:16 PM (124.111.xxx.201)저는 파파고 애용해요.
9. 구글은
'17.7.22 11:23 PM (182.222.xxx.70) - 삭제된댓글일본어를 영어로 해석하면 더 구문이 자연스럽죠
10. mono
'17.7.22 11:35 PM (68.98.xxx.181) - 삭제된댓글Google Translator is not playful
요걸 다시 구글에 넣었더니
구글 번역은 장난이 아니야 라고 나오네요 ㅎ11. ...
'17.7.22 11:38 PM (122.38.xxx.28)어설프던데요..
한글을 일본어로 바꾸고 그걸 영어로 바꾸면 좀더낫다고 합니다..데이터가 더 많아서..12. ...
'17.7.22 11:39 PM (122.38.xxx.28)구글 번역기를 잘 활용하시려면..한글을 영어에 적절한 표현으로 넣어야죠..
13. ri
'17.7.23 8:55 AM (124.49.xxx.121)통번역은 이제 안녕이네요
소수의 엘리트만 살아남을듯14. ㅇㅇ
'17.7.23 1:34 PM (180.228.xxx.27)아니예요 전 업무상 번역기 매일사용하는데요 한번도 제대로 된적없어요 조금씩 손봐줘야해요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 761254 | 서지안 요즘 너무 못생겨보여요 27 | 제목없음 | 2017/12/24 | 6,616 |
| 761253 | 행동으로 사랑하는 남자 14 | ㅇㅇ | 2017/12/24 | 4,944 |
| 761252 | 카톡 업데이트 취소.. 가능한가요? 음악들으며 82하고싶어요.. | 혹시 | 2017/12/24 | 652 |
| 761251 | 결론적으로...생리대, 어떤 게 제일 낫나요? 9 | 위생 | 2017/12/24 | 2,539 |
| 761250 | 김어준이 말한 최근 "문빠 프레임"의 의도 4 | richwo.. | 2017/12/24 | 1,294 |
| 761249 | 김밥김이요. 생김vs구운김 13 | ... | 2017/12/24 | 6,347 |
| 761248 | 지금 분당인데 가족이 갈 만한 맛집 추천 13 | 맛집 | 2017/12/24 | 2,652 |
| 761247 | 자기 와이프를 많이 사랑하면서도 바람은 바람대로 피우는 남자는 .. 30 | 쑤레기 | 2017/12/24 | 18,071 |
| 761246 | 구리... 문여는 병원 6 | 구리맘 | 2017/12/24 | 776 |
| 761245 | 요새 초등학교 4~5학년 친구들은 뭘 좋아하나요.. 5 | 기념품 | 2017/12/24 | 1,341 |
| 761244 | 고양이 빗질.. 4 | ..... | 2017/12/24 | 966 |
| 761243 | 크리스마스 쏭 입니다 ~~ 2 | 강빛 | 2017/12/24 | 598 |
| 761242 | 청약저축 질문이요! 6 | 82쿡쿡 | 2017/12/24 | 1,615 |
| 761241 | 홍준표"우리가 믿을 곳은 sns밖에 없다" 10 | 경악기사 | 2017/12/24 | 1,174 |
| 761240 | 아모르파티 8 | ㅇㅇ | 2017/12/24 | 3,422 |
| 761239 | 제가 아는 서울대 학생들의 공통점 36 | ㅡㅡ | 2017/12/24 | 25,124 |
| 761238 | 새해 첫날 봉하마을 갑니다 6 | .. | 2017/12/24 | 738 |
| 761237 | 천상의 엄마?? 2 | 어제 | 2017/12/24 | 1,122 |
| 761236 | 고속도로 한치앞이 안보이네요 다들 운전조심하셔요! 8 | 안보여 | 2017/12/24 | 3,771 |
| 761235 | 눈을 틔워주는글 추천!! 원글도 댓글도 너무 좋네요 5 | 강빛 | 2017/12/24 | 1,847 |
| 761234 | 진로고민입니다.(영어관련 학과선택) 6 | 수험생맘 | 2017/12/24 | 1,378 |
| 761233 | 명박이가 베스트 문파출첵보면.. 6 | ㅅㅈ | 2017/12/24 | 1,016 |
| 761232 | 황교익이 기레기를 멕이는 방법 6 | richwo.. | 2017/12/24 | 2,723 |
| 761231 | 코스코 레드벨벳케익 어떤가요? 18 | ㅇㅇ | 2017/12/24 | 2,931 |
| 761230 | 제가 너무 욕심이 많은 걸까요? 9 | 욕심 | 2017/12/24 | 3,320 |