82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한끼 줍쇼에나왔던 이시다 아유미 - 블루라이트 요코하마

뮤직 조회수 : 2,632
작성일 : 2017-07-21 20:13:56

https://www.youtube.com/watch?v=7vwDALD4kYo

 

街の燈りがとてもきれいね ヨコハマ
마찌노아까리가 도데모 기레이네 요코하마
거리의 불빛이 무척 아름답군요 요코하마


ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마

 

あなたと 二人 幸せよ
아나다도 후다리 시아와세요
당신과 같이 있으니 행복해요  

 

いつもの ように 愛の 言葉を ヨコハマ
이쯔모노 요우니 아이노 고도바오 요코하마
언제나처럼 사랑의 말을, 요코하마 

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마  

 

私にください あなたから
와다시니 구다사이 아나따까라
내게 주세요, 당신이 속삭여주세요  

 

步いても 步いても  小舟の ように
아루이떼모 아루이떼모 고후네노 요우니
걷고 있지만 걷고 있지만 조각배를 탄것처름   

 

私は ゆれて ゆれてあなたの 腕の中
와다시와 유레데 유레데 아나따노 우데노 나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다  

 

足音だけが 付いて來るのよ ヨコハマ
아시오도다께가 쯔이데 구루노요 요코하마
발자욱 소리만이 따라와요 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마   

 

やさしい 口づけ もう一度
야사시이 구찌쯔께 모우이찌도
부드러운 입맞춤 한 번 더  

 

步いても步いても 小舟のように
아루이데모 아루이데모 고후네노 요우니
걷고 있지만 조각배를 탄것처름  

 

私は ゆれてゆれてあなたの腕の中
와다시와 유레떼 유레떼 아나따노 우데노나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다 

 

あなたの好きな タバコの香り ヨコハマ
아나다노스끼나 다바꼬노 가오리 요꼬하마
당신이 좋아하는 담배 향기 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마  

 

二人の世界 いつまでも
후다리노 세까이 이쯔마데모
둘만의 세계는 언제까지나...

 

 

IP : 180.67.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '17.7.21 9:20 PM (122.43.xxx.92)

    ??????할저씨들 술취하면 흥얼 대는 노래죠.

  • 2. 오오
    '17.7.21 9:51 PM (121.165.xxx.31)

    번역까지~
    학창시절 무슨말인지도 모르고 흥얼흥얼 거렸어요
    블루나이트 요꼬하마.

  • 3. 서니
    '17.7.21 9:55 PM (58.235.xxx.100) - 삭제된댓글

    뮤직님 감사~~~ 일본어 배우고 있는데 옮겨 적어 놨답니다~~~ 가사가 좋네요~~~.

  • 4. ㅇㅇ
    '17.7.21 10:04 PM (116.124.xxx.146)

    몇마디 말로 기분을 너무나 잘 그려냈네요
    가사가 시처럼 아름다워요
    이게 할저씨들 노랜가요? 요코하마가 좀 글킨하네
    나머진 문학적으로도(?) 훌륭하네요

  • 5. ...
    '17.7.21 10:40 PM (175.117.xxx.75)

    감사합니다.
    어렸을 때 아무 뜻도 모르고 흥얼거렸는데...

  • 6. 아 고맙습니다
    '17.7.22 8:16 AM (211.36.xxx.53)

    늘 궁금했어요.
    유일하게 조금 아는 일본노래인데
    일본어도 제대로 모르고해서 .
    한번 배워봐야겠어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
754182 홍콩 12월 세일 3 세일 2017/12/02 1,723
754181 방탄(BTS)..영국·독일 ‘오피셜 싱글 차트 탑 차트 46위,.. 8 ㄷㄷㄷ 2017/12/02 2,036
754180 비염치료기 효과있나요?? 저기 2017/12/02 1,879
754179 클레어 함 씨, 마세도니아 영화에서 '사드 반대' 외쳐 light7.. 2017/12/02 671
754178 9호선 어떤가요? 4 하늘 2017/12/02 1,123
754177 승마운동기구 사용해보신분 2 운동기구 2017/12/02 1,744
754176 아기가 직수 거부해요 ㅠ 9 엄마 2017/12/02 5,851
754175 김장양념으로 파김치 가능해요? 8 양념 2017/12/02 2,574
754174 대출 조금 갚았어요. 2 그냥 2017/12/02 1,429
754173 혹시 오판사 우** 안티 아닌가요? 3 반전 2017/12/02 1,284
754172 감기 달고 사는 아기 효과본거 있으세요? 2 2017/12/02 740
754171 오늘 점심 메뉴는 바지락칼국수입니다^^ 5 바지락 2017/12/02 1,581
754170 인생은 모르는것 같네요. 70 브라이언 2017/12/02 30,366
754169 오래된친구와의 관계 23 음... 2017/12/02 15,074
754168 베를린 잘 아는 분! 일요일밤에 갈 수 있는 곳 추천해주세요. 6 .... 2017/12/02 635
754167 전세나간다고 말한뒤 집주인이 내놓았다는 부동산에 물건이 올라와있.. 3 궁금 2017/12/02 2,312
754166 엑소에서는 누가 인기많아요 ? 17 아이돌 2017/12/02 3,907
754165 그들은 자신이 적폐라는 걸 모른다. 적폐청산 2017/12/02 413
754164 남편 모임에서 12 프릴 2017/12/02 5,169
754163 로힝야 난민 만난 교황 "세계의 무관심을 용서해달라&q.. 샬랄라 2017/12/02 528
754162 이명박, 포항 지진 성금으로 거금 500만원 기탁 49 ... 2017/12/02 12,190
754161 말실수를 했어요 5 .... 2017/12/02 2,689
754160 손마사지기 사용해보신분? 1 ... 2017/12/02 1,317
754159 맛있는건 다 대형마트 로 가나봐요 7 2017/12/02 3,228
754158 기모팬츠 얇은거 없는거에요? 눈사람같아요 6 미치겠다 2017/12/02 2,550