82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한끼 줍쇼에나왔던 이시다 아유미 - 블루라이트 요코하마

뮤직 조회수 : 2,568
작성일 : 2017-07-21 20:13:56

https://www.youtube.com/watch?v=7vwDALD4kYo

 

街の燈りがとてもきれいね ヨコハマ
마찌노아까리가 도데모 기레이네 요코하마
거리의 불빛이 무척 아름답군요 요코하마


ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마

 

あなたと 二人 幸せよ
아나다도 후다리 시아와세요
당신과 같이 있으니 행복해요  

 

いつもの ように 愛の 言葉を ヨコハマ
이쯔모노 요우니 아이노 고도바오 요코하마
언제나처럼 사랑의 말을, 요코하마 

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마  

 

私にください あなたから
와다시니 구다사이 아나따까라
내게 주세요, 당신이 속삭여주세요  

 

步いても 步いても  小舟の ように
아루이떼모 아루이떼모 고후네노 요우니
걷고 있지만 걷고 있지만 조각배를 탄것처름   

 

私は ゆれて ゆれてあなたの 腕の中
와다시와 유레데 유레데 아나따노 우데노 나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다  

 

足音だけが 付いて來るのよ ヨコハマ
아시오도다께가 쯔이데 구루노요 요코하마
발자욱 소리만이 따라와요 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마   

 

やさしい 口づけ もう一度
야사시이 구찌쯔께 모우이찌도
부드러운 입맞춤 한 번 더  

 

步いても步いても 小舟のように
아루이데모 아루이데모 고후네노 요우니
걷고 있지만 조각배를 탄것처름  

 

私は ゆれてゆれてあなたの腕の中
와다시와 유레떼 유레떼 아나따노 우데노나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다 

 

あなたの好きな タバコの香り ヨコハマ
아나다노스끼나 다바꼬노 가오리 요꼬하마
당신이 좋아하는 담배 향기 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마  

 

二人の世界 いつまでも
후다리노 세까이 이쯔마데모
둘만의 세계는 언제까지나...

 

 

IP : 180.67.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '17.7.21 9:20 PM (122.43.xxx.92)

    ??????할저씨들 술취하면 흥얼 대는 노래죠.

  • 2. 오오
    '17.7.21 9:51 PM (121.165.xxx.31)

    번역까지~
    학창시절 무슨말인지도 모르고 흥얼흥얼 거렸어요
    블루나이트 요꼬하마.

  • 3. 서니
    '17.7.21 9:55 PM (58.235.xxx.100) - 삭제된댓글

    뮤직님 감사~~~ 일본어 배우고 있는데 옮겨 적어 놨답니다~~~ 가사가 좋네요~~~.

  • 4. ㅇㅇ
    '17.7.21 10:04 PM (116.124.xxx.146)

    몇마디 말로 기분을 너무나 잘 그려냈네요
    가사가 시처럼 아름다워요
    이게 할저씨들 노랜가요? 요코하마가 좀 글킨하네
    나머진 문학적으로도(?) 훌륭하네요

  • 5. ...
    '17.7.21 10:40 PM (175.117.xxx.75)

    감사합니다.
    어렸을 때 아무 뜻도 모르고 흥얼거렸는데...

  • 6. 아 고맙습니다
    '17.7.22 8:16 AM (211.36.xxx.53)

    늘 궁금했어요.
    유일하게 조금 아는 일본노래인데
    일본어도 제대로 모르고해서 .
    한번 배워봐야겠어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
711209 집 나와서 ktx부산행에 타고있어요. 43 ... 2017/07/21 5,183
711208 자한당 홍씨 아들 판사직 박탈 당하겠죠? 13 이런 몹쓸 2017/07/21 4,874
711207 택시기사나 청원경찰 아저씨들 자랑질 심한거 왜그래요? 5 나이든남자들.. 2017/07/21 923
711206 덴마크 유산균 먹으면 원래 이런가요? (지저분한 이야기 ㅠㅠ) 프로바이오틱.. 2017/07/21 2,212
711205 오늘 저녁 7시 KBS앞 돌마고 불금파티 1 고봉순마봉춘.. 2017/07/21 1,090
711204 이제나이가 많은것같아 단발로싹뚝잘랐는데 안어울린다네요 ㅜㅜ 16 마른여자 2017/07/21 6,687
711203 밤에 구경할곳 놀곳 추천해주세요 4 2017/07/21 689
711202 초파리 트랩을 만들었는데 실패인가요? 3 망했나 2017/07/21 825
711201 엄마가 무릎이 안좋으신데 어떤 운동이 좋을까요? 6 .. 2017/07/21 1,828
711200 혹시 중랑구에 양진 한의원이라고 아세요? 불안 2017/07/21 894
711199 덩케르크보고 왔어요 7 2017/07/21 2,893
711198 8월 말 팔순 부모님 모시고 삼척 여행하려고 합니다 5 안녕물고기 2017/07/21 1,816
711197 영화 극비수사 재미있나요? 3 호롤롤로 2017/07/21 738
711196 (드라이브)노래 추천해주세요 4 가슴이 뻥뚤.. 2017/07/21 439
711195 중학생 쎈수준의 수학 문제집 추천 부탁드려요 4 수학 2017/07/21 1,193
711194 종편은 자한당 소식 왜그리 길게 내보내는지? 4 역시 2017/07/21 408
711193 소음방지 귀마개 쓸만한? 제품 추천 좀 부탁드립니다;; 6 꼭좀..;;.. 2017/07/21 748
711192 곧 태어나는 울 딸 태명이 알알이에요. 5 알알이 엄마.. 2017/07/21 1,270
711191 경비실에 에어컨 놔드리고 싶어요 30 ........ 2017/07/21 4,007
711190 섬뜩했던 여름밤의 꿈과 현실 3 .. 2017/07/21 763
711189 노래를 진짜 잘하는 사람 들어보니 2 ㅇㅇ 2017/07/21 1,716
711188 영어 눈높이나 구몬영어 중 어느것이 좋을까요? 1 영어 2017/07/21 1,371
711187 동남아는 우리보다 훨씬 더 더운 거죠? 36 ㅇㅇ 2017/07/21 8,270
711186 뉴욕대 스턴 모르면 그렇게 한심한건가요? 31 잘난척도정도.. 2017/07/21 9,376
711185 수면제 먹고 너무 컨디션이 좋아요. 5 50대 2017/07/21 2,397