82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한끼 줍쇼에나왔던 이시다 아유미 - 블루라이트 요코하마

뮤직 조회수 : 2,632
작성일 : 2017-07-21 20:13:56

https://www.youtube.com/watch?v=7vwDALD4kYo

 

街の燈りがとてもきれいね ヨコハマ
마찌노아까리가 도데모 기레이네 요코하마
거리의 불빛이 무척 아름답군요 요코하마


ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마

 

あなたと 二人 幸せよ
아나다도 후다리 시아와세요
당신과 같이 있으니 행복해요  

 

いつもの ように 愛の 言葉を ヨコハマ
이쯔모노 요우니 아이노 고도바오 요코하마
언제나처럼 사랑의 말을, 요코하마 

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마  

 

私にください あなたから
와다시니 구다사이 아나따까라
내게 주세요, 당신이 속삭여주세요  

 

步いても 步いても  小舟の ように
아루이떼모 아루이떼모 고후네노 요우니
걷고 있지만 걷고 있지만 조각배를 탄것처름   

 

私は ゆれて ゆれてあなたの 腕の中
와다시와 유레데 유레데 아나따노 우데노 나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다  

 

足音だけが 付いて來るのよ ヨコハマ
아시오도다께가 쯔이데 구루노요 요코하마
발자욱 소리만이 따라와요 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마   

 

やさしい 口づけ もう一度
야사시이 구찌쯔께 모우이찌도
부드러운 입맞춤 한 번 더  

 

步いても步いても 小舟のように
아루이데모 아루이데모 고후네노 요우니
걷고 있지만 조각배를 탄것처름  

 

私は ゆれてゆれてあなたの腕の中
와다시와 유레떼 유레떼 아나따노 우데노나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다 

 

あなたの好きな タバコの香り ヨコハマ
아나다노스끼나 다바꼬노 가오리 요꼬하마
당신이 좋아하는 담배 향기 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마  

 

二人の世界 いつまでも
후다리노 세까이 이쯔마데모
둘만의 세계는 언제까지나...

 

 

IP : 180.67.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '17.7.21 9:20 PM (122.43.xxx.92)

    ??????할저씨들 술취하면 흥얼 대는 노래죠.

  • 2. 오오
    '17.7.21 9:51 PM (121.165.xxx.31)

    번역까지~
    학창시절 무슨말인지도 모르고 흥얼흥얼 거렸어요
    블루나이트 요꼬하마.

  • 3. 서니
    '17.7.21 9:55 PM (58.235.xxx.100) - 삭제된댓글

    뮤직님 감사~~~ 일본어 배우고 있는데 옮겨 적어 놨답니다~~~ 가사가 좋네요~~~.

  • 4. ㅇㅇ
    '17.7.21 10:04 PM (116.124.xxx.146)

    몇마디 말로 기분을 너무나 잘 그려냈네요
    가사가 시처럼 아름다워요
    이게 할저씨들 노랜가요? 요코하마가 좀 글킨하네
    나머진 문학적으로도(?) 훌륭하네요

  • 5. ...
    '17.7.21 10:40 PM (175.117.xxx.75)

    감사합니다.
    어렸을 때 아무 뜻도 모르고 흥얼거렸는데...

  • 6. 아 고맙습니다
    '17.7.22 8:16 AM (211.36.xxx.53)

    늘 궁금했어요.
    유일하게 조금 아는 일본노래인데
    일본어도 제대로 모르고해서 .
    한번 배워봐야겠어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758757 혹시 동사무소에서 일하시는 분 계시나요? 3 Dd 2017/12/16 1,395
758756 베란다 결로, 겨울에는 공사 못하나요? 8 ㅡㅡ 2017/12/16 1,796
758755 대봉감 어디서 많이 사세요? 5 ... 2017/12/16 1,702
758754 평소 홍시는 변비가 두려웠는데 6 에구ㅜ 2017/12/16 2,806
758753 당근마켓 사용해보신분계세요? 3 당근 2017/12/16 1,405
758752 알쓸신잡.유시민은 사랑입니다. 17 .... 2017/12/16 3,438
758751 이쁜 니트 어디서 사세요? 4 못 찾아서 2017/12/16 2,813
758750 충칭 임시정부 방문사진 11장.jpg 5 뭉클합니다 2017/12/16 1,373
758749 청와대 트윗 ; 문통 환영하는 많은 충칭시민들 17 환잉환잉.소.. 2017/12/16 1,842
758748 패딩 레드색상은 너무 튈까요 11 ㅇㅇ 2017/12/16 2,250
758747 대봉감 주문해봤어요. 4 햇살 2017/12/16 1,238
758746 라면에 수제비 넣으니 별미네요 5 라면 2017/12/16 2,425
758745 속보) 국민의당 전쟁 선포 73 2017/12/16 10,632
758744 컴터 수리 어디서 하세요 (컴맹) 4 2017/12/16 578
758743 조작당 이용호 트윗이라네요 14 염치도없지 2017/12/16 1,576
758742 호일에 고구마를 싼채 구웠는데 6 고구마 2017/12/16 3,242
758741 언론에서는 안 보여줄 영상 6 문통환영 2017/12/16 1,040
758740 초등학교 저학년, 반찬 뭐 먹나요? 7 먹거리 2017/12/16 2,229
758739 생리양이 확 줄었어요 5 겨울 2017/12/16 2,884
758738 같이삽시다에 김영란씨 시금치무침해서 짜니까 나물을 탈탈 털어요ㅋ.. 8 kbs1 2017/12/16 4,501
758737 자녀교육서 추천좀 해주세요, 저도 추천할게요 1 2017/12/16 547
758736 내일...청와대라이브 11시50분 5 저녁숲 2017/12/16 575
758735 발은 왼발은 차고 오른발 따뜻하고, 손이 그럴때도 많구요 이유가.. 4 gg 2017/12/16 1,291
758734 엠병신 바뀐게 없네요. 17 ㅇㅇ 2017/12/16 3,309
758733 찌질한 남편이 너무 싫어요 9 ,,, 2017/12/16 7,520