82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한끼 줍쇼에나왔던 이시다 아유미 - 블루라이트 요코하마

뮤직 조회수 : 2,632
작성일 : 2017-07-21 20:13:56

https://www.youtube.com/watch?v=7vwDALD4kYo

 

街の燈りがとてもきれいね ヨコハマ
마찌노아까리가 도데모 기레이네 요코하마
거리의 불빛이 무척 아름답군요 요코하마


ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마

 

あなたと 二人 幸せよ
아나다도 후다리 시아와세요
당신과 같이 있으니 행복해요  

 

いつもの ように 愛の 言葉を ヨコハマ
이쯔모노 요우니 아이노 고도바오 요코하마
언제나처럼 사랑의 말을, 요코하마 

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루라이트 요코하마  

 

私にください あなたから
와다시니 구다사이 아나따까라
내게 주세요, 당신이 속삭여주세요  

 

步いても 步いても  小舟の ように
아루이떼모 아루이떼모 고후네노 요우니
걷고 있지만 걷고 있지만 조각배를 탄것처름   

 

私は ゆれて ゆれてあなたの 腕の中
와다시와 유레데 유레데 아나따노 우데노 나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다  

 

足音だけが 付いて來るのよ ヨコハマ
아시오도다께가 쯔이데 구루노요 요코하마
발자욱 소리만이 따라와요 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마   

 

やさしい 口づけ もう一度
야사시이 구찌쯔께 모우이찌도
부드러운 입맞춤 한 번 더  

 

步いても步いても 小舟のように
아루이데모 아루이데모 고후네노 요우니
걷고 있지만 조각배를 탄것처름  

 

私は ゆれてゆれてあなたの腕の中
와다시와 유레떼 유레떼 아나따노 우데노나까
나는 당신의 품속에서 흔들리고 있답니다 

 

あなたの好きな タバコの香り ヨコハマ
아나다노스끼나 다바꼬노 가오리 요꼬하마
당신이 좋아하는 담배 향기 요코하마  

 

ブル-ライト ヨコハマ
부루나이트 요코하마  

 

二人の世界 いつまでも
후다리노 세까이 이쯔마데모
둘만의 세계는 언제까지나...

 

 

IP : 180.67.xxx.124
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '17.7.21 9:20 PM (122.43.xxx.92)

    ??????할저씨들 술취하면 흥얼 대는 노래죠.

  • 2. 오오
    '17.7.21 9:51 PM (121.165.xxx.31)

    번역까지~
    학창시절 무슨말인지도 모르고 흥얼흥얼 거렸어요
    블루나이트 요꼬하마.

  • 3. 서니
    '17.7.21 9:55 PM (58.235.xxx.100) - 삭제된댓글

    뮤직님 감사~~~ 일본어 배우고 있는데 옮겨 적어 놨답니다~~~ 가사가 좋네요~~~.

  • 4. ㅇㅇ
    '17.7.21 10:04 PM (116.124.xxx.146)

    몇마디 말로 기분을 너무나 잘 그려냈네요
    가사가 시처럼 아름다워요
    이게 할저씨들 노랜가요? 요코하마가 좀 글킨하네
    나머진 문학적으로도(?) 훌륭하네요

  • 5. ...
    '17.7.21 10:40 PM (175.117.xxx.75)

    감사합니다.
    어렸을 때 아무 뜻도 모르고 흥얼거렸는데...

  • 6. 아 고맙습니다
    '17.7.22 8:16 AM (211.36.xxx.53)

    늘 궁금했어요.
    유일하게 조금 아는 일본노래인데
    일본어도 제대로 모르고해서 .
    한번 배워봐야겠어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
759375 일본여행을 딱 한번 간다면 어딜 가는게 좋아요? 21 일본 2017/12/18 4,272
759374 불면증 있으신 분들에게 추천이요 15 ... 2017/12/18 4,901
759373 다리의 찌릿한 느낌이 신경통으로 발전하나요..? 15 뭘까.. 2017/12/18 4,053
759372 비만인데 꼭 당수치만 높은데 9 탄수화물? .. 2017/12/18 1,522
759371 내 편이 없는 사람은 어디서 지지받고 힘을 얻나요? 12 ㅇㅇ 2017/12/18 4,965
759370 청와대기자단.해체 새청원..안하신분들 드러와요~ 5 현52927.. 2017/12/18 631
759369 커피 마시면서 조는 여자 ㅠㅠ 4 pp 2017/12/18 2,411
759368 층간소음 덜한 마루는 없을까요 4 인테리어 2017/12/18 1,203
759367 수시 예비번호 여쭈어오 11 ... 2017/12/18 3,649
759366 놀라운 회복력 보인 낙동강...상류 6개 보 추가 개방해야 6 고딩맘 2017/12/18 1,808
759365 오후가 되면 저도 모르게 꾸벅 졸아요.. .. 2017/12/18 474
759364 초간단 감자스프 15 감자스프 2017/12/18 4,004
759363 난방텐트 쓰시는 분.... 조언 좀 부탁드려요 18 vv 2017/12/18 2,984
759362 [펌글] 아들낳으려고 딸 줄줄이 낳은 가정 48 2017/12/18 8,006
759361 나 김치찌개 좀 끓인다~ 하시는 분 제발 한수 가르쳐 주세요ㅠ 49 아이고 2017/12/18 9,734
759360 올해의 사자성어 아세요? 10 무식이 유식.. 2017/12/18 1,296
759359 2018년이 곧 찾아와요. 2017년 가기전에 생각나는 연초 계.. 3 ㅇㅇ 2017/12/18 633
759358 기레기들 이번 중국방문에 미친듯이 훼방인게 12 친일매국노 2017/12/18 1,228
759357 성균관대 재학·졸업생, 황교안 동문 부끄러워 서명 돌입 7 고딩맘 2017/12/18 1,283
759356 FA 직업 연봉 좀 봐주실래요? 4 happy 2017/12/18 1,032
759355 기도는 어떻게 하는 건가요? 10 .. 2017/12/18 1,562
759354 발삔 애들 매일병원가서 물리치로받나요? 5 정형외과 2017/12/18 798
759353 요즘 기자 인간들 보면 친일 하고도 남았게죠? 13 ... 2017/12/18 935
759352 신생아 4명 사망한 이대 목동 병원 대처 수준.jpg 12 .. 2017/12/18 5,413
759351 노래 찾아주세요(길모어걸즈에 나왔던 노랜데 ...) 2 ㅜㅜ 2017/12/18 611