Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13714 | 82에서 홍어회 인터넷에서 | .... | 2011/09/02 | 2,297 |
| 13713 | 말라가는 포도, 쉬어가는 떡 주는 사람 11 | 왜그러는지 | 2011/09/02 | 3,254 |
| 13712 | 안철수 “시장·교육감 안타까워 울분 토했다” 19 | 베리떼 | 2011/09/02 | 3,619 |
| 13711 | 기력회복하는 음식... 7 | .. | 2011/09/02 | 4,173 |
| 13710 | 우리 아들딸 넘 웃겨요.. 2 | ㅋㅋ | 2011/09/02 | 2,778 |
| 13709 | 보통 시어머니는 며느리한테 화 내나요? 13 | 이해 | 2011/09/02 | 4,456 |
| 13708 | 영어 잘 하시는 분, 단어 뜻 좀 알려주세요.. 1 | 이게 뭔뜻?.. | 2011/09/02 | 2,606 |
| 13707 | 자동차 관리 혼자 하려면 어떤 걸 신경써야하죠? 7 | ^^ | 2011/09/02 | 2,699 |
| 13706 | 해군기지 갈등…조중동은 ‘파국’을 원하나 | 아마미마인 | 2011/09/02 | 2,009 |
| 13705 | 일본보다 한국인이 훨씬 잔인합니다. 6 | 해군기지 | 2011/09/02 | 3,218 |
| 13704 | 회사를 그만두고 싶어요. 6 | 똘끼 | 2011/09/02 | 2,767 |
| 13703 | 안철수씨가 나오면 50 | ㅇ | 2011/09/02 | 4,411 |
| 13702 | 상대방이 쪽지를 읽었는지 확인할수있나요? 2 | 767 | 2011/09/02 | 2,248 |
| 13701 | 국수와 비빔밥 괜찮을까요? 6 | 궁금이 | 2011/09/02 | 2,644 |
| 13700 | 차라리 손석희 야권(진보쪽) 통합 후보로 안철수랑 붙여보죠. 20 | 이건 어때요.. | 2011/09/02 | 2,951 |
| 13699 | 맘이 이랬다 저랬다 힘들어요ㅠㅠ 1 | 갈대 | 2011/09/02 | 2,176 |
| 13698 | 리틀스타님 블로그 주소 좀 부탁드려요~ 1 | .. | 2011/09/02 | 7,405 |
| 13697 | 곽노현 교육감 공직선거법 위반 법적용 할 수 없다? 2 | 참맛 | 2011/09/02 | 2,282 |
| 13696 | 자고 일어 났더니 온몸에 두드러기가 일어났어요 7 | 두드러기 | 2011/09/02 | 11,209 |
| 13695 | 포도 먹어보라고 한 알 준 친구 37 | ^^ | 2011/09/02 | 11,489 |
| 13694 | 친박 윤여준의 비장의 카드 안철수 과연 먹힐까? 14 | ㅎㅎ | 2011/09/02 | 3,458 |
| 13693 | 주소삭제가 안되요 | 도와주세요 .. | 2011/09/02 | 1,958 |
| 13692 | 제2의 학생독립운동 발발, 어리다고 놀리지마라! 1 | safi | 2011/09/02 | 2,194 |
| 13691 | 팝송 문의가 많으셔서..저도;; 6 | 오늘 | 2011/09/02 | 2,489 |
| 13690 | 요번 추석에는 친정에 가야되는거 아닌가요?? 3 | 추석고민 | 2011/09/02 | 2,544 |