Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13830 | 머리가 많이 무겁고 속이 편치않은면?? 1 | 증상 | 2011/09/03 | 2,385 |
| 13829 | 일산에서 충주가는데 민자고속도로가 나을까요? 1 | 충주 | 2011/09/03 | 2,240 |
| 13828 | ###################3관리자님 버그에요######.. 7 | 별사탕 | 2011/09/03 | 2,329 |
| 13827 | 대양으로 나가는 대한민국 해군 | 티아라 | 2011/09/03 | 2,045 |
| 13826 | 우샤인 볼트 넘 사랑스럽지 않나요? 3 | .. | 2011/09/03 | 3,047 |
| 13825 | 노무현-"부끄러움 없는 정치인이 되고 싶었을 뿐" 24 | 참맛 | 2011/09/03 | 3,232 |
| 13824 | 어학공부용 해듯셋 추천추천좀 해주세요 | 추천좀요 | 2011/09/03 | 2,107 |
| 13823 | 저도 제목 좀 부탁드려요 플리즈~~~ 2 | ^^; | 2011/09/03 | 2,142 |
| 13822 | 이름 스펠링좀 가르쳐주세요.. 6 | 영어요..... | 2011/09/03 | 2,895 |
| 13821 | 냄새나는 쌀 때문에 걱정입니다 6 | 걱정 | 2011/09/03 | 5,686 |
| 13820 | 제 아이가 전교임원선거에 나가게 되었어요.. 2 | 임원선거 | 2011/09/03 | 2,393 |
| 13819 | 대통령의 학벌관 2 | 사랑이여 | 2011/09/03 | 2,299 |
| 13818 | 아들이 체력적으로 너무 힘들어해요 6 | 걱정맘 | 2011/09/03 | 2,850 |
| 13817 | 기적의 오디션 이나 슈스케3 에 대한 이야기가 하나도 없네요 4 | 정치판 | 2011/09/03 | 2,490 |
| 13816 | 영작 부탁드려요...^^;; 2 | 부탁이요 | 2011/09/03 | 2,023 |
| 13815 | 위키리크스-“BBK 김경준 송환 미뤄달라” 이명박 후보 측 미국.. 2 | 참맛 | 2011/09/03 | 2,555 |
| 13814 | 이난리 끝에 나꼼수가 나왔는데 9 | ㅇ | 2011/09/03 | 3,279 |
| 13813 | 컴퓨터 1 | 아이맘 | 2011/09/03 | 1,964 |
| 13812 | 안철수, 박경철의 청춘콘서트 다녀왔어요 12 | 단일화?? | 2011/09/03 | 4,248 |
| 13811 | 고3인데 과외사이트에서 수능고액과외 믿을만 한지 조언 부탁드립니.. 11 | 라일락 | 2011/09/03 | 3,402 |
| 13810 | 트레이더스에 괜찮은 상품 추천좀 해주세요. 1 | 궁금 | 2011/09/03 | 3,848 |
| 13809 | 고1모의평가 4 | .. | 2011/09/03 | 2,475 |
| 13808 | 안철수 때문에 문재인이 당혹스럽겠네요. 20 | 말러 | 2011/09/03 | 7,198 |
| 13807 | 손목 발목 쑤시는거 생리전 증후군일까요? 4 | 40대 | 2011/09/03 | 11,483 |
| 13806 | 턱관절전문병원 3 | .. | 2011/09/03 | 4,369 |