Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 14020 | 슬퍼요, 7세 아이가 와이즈만 수학 입학테스트에서 짤렸어요 24 | ........ | 2011/09/03 | 17,267 |
| 14019 | 고대 의대 사건에서 제일 우스운건 학교측 15 | 딸맘 | 2011/09/03 | 3,565 |
| 14018 | 저녁대신 맥주 한캔 + 다음날 브런치로 나가사끼 짬뽕 한그릇 6 | 아줌마 | 2011/09/03 | 3,463 |
| 14017 | 늦은 휴가를 월화수 남편과 가려고 합니다.국내 여행지 추천, 식.. 3 | 2박 3일 | 2011/09/03 | 3,050 |
| 14016 | 분당에서 의정부, 자동차로 가는 방법 3 | 설국 | 2011/09/03 | 2,736 |
| 14015 | 여기는 하루,이틀분만 조회가 되네요 1 | 너무불편해 | 2011/09/03 | 2,539 |
| 14014 | 안철수씨가 출마 결심한거 보면 우리나라가 정말 큰일나긴 큰일났나.. 37 | 바람이분다 | 2011/09/03 | 3,922 |
| 14013 | 전해질 불균형 문의드립니다. 5 | 전해질 | 2011/09/03 | 5,367 |
| 14012 | 선천성심장병인데 홍삼을 먹어도 되나요, 4 | ... | 2011/09/03 | 3,493 |
| 14011 | 요즘 흘러간 명화들을 보고 있어요~ 4 | 좋은시간 | 2011/09/03 | 2,794 |
| 14010 | 안철수 교수에 대해 너무 나가진 맙시다. 34 | 스미스요원 | 2011/09/03 | 3,101 |
| 14009 | 전 몸매가...참..안이쁜거 같아요 17 | -_- | 2011/09/03 | 8,273 |
| 14008 | 돌잔치 축의금 얼마 내면 될까요? 3 | 돌잔치 | 2011/09/03 | 4,971 |
| 14007 | 안철수 사장출마한다고 하니 ;;; 6 | 냐옹 | 2011/09/03 | 2,474 |
| 14006 | 한말씀만 보태주세요. 베트남 음식점 포*아 와 호*빈 중 어디가.. 2 | 9월 | 2011/09/03 | 2,426 |
| 14005 | 안철수의 정체를 알고 싶다면...! 8 | 구구억측 | 2011/09/03 | 3,541 |
| 14004 | 아이가 모의고사 반 2등, 영어 1등했는데요. 3 | 이럴땐 | 2011/09/03 | 3,545 |
| 14003 | 기분 우울하네요.. 4 | 엄마 | 2011/09/03 | 2,592 |
| 14002 | 곽노현 교육감, 부디 오래 버텨 달라? 1 | 지나가다 | 2011/09/03 | 2,100 |
| 14001 | 울외장아찌 맛있는 곳 추천 부탁드려요.. ^^ 3 | 울외장아찌 | 2011/09/03 | 2,960 |
| 14000 | 철수언냐 감사요~~~~ 10 | jk | 2011/09/03 | 4,004 |
| 13999 | ‘민주시민의 대모’ 이소선여사님 별세 3 | 저녁숲 | 2011/09/03 | 2,202 |
| 13998 | 홈플러스2000원 상품권 받으세요.. | 민지맘 | 2011/09/03 | 2,583 |
| 13997 | 안철수... 11 | 짧은... | 2011/09/03 | 3,028 |
| 13996 | 하체비만인데요 3 | 지방흡입 씁.. | 2011/09/03 | 2,561 |