Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 18996 | 지금 화성인 바이러스 빈대녀...에고....ㅠㅠ 3 | 아이고.. | 2011/09/21 | 4,981 |
| 18995 | 결혼상대 남자로 공무원이나 공사직원이 좋은건가요? 5 | .. | 2011/09/21 | 7,072 |
| 18994 | 이마트 광명소하점 앞.일요일 오전 주차딱지 날라왔네요ㅠㅠ 4 | 아 진짜 | 2011/09/21 | 4,540 |
| 18993 | 모든 권력은 하나님으로 부터 왔다는 설교 ..어떻게 생각하시나요.. 20 | 알려주세요~.. | 2011/09/21 | 4,490 |
| 18992 | 한나라 "국민 절반 이상이 우리가 잘한다더라" 8 | 세우실 | 2011/09/21 | 3,787 |
| 18991 | PD 수첩 보다가......정말 사기꾼 나라네요. 절망스러워요... 39 | 눈물 나네요.. | 2011/09/21 | 14,475 |
| 18990 | 아이가 밥을 안먹어요 ㅠ.ㅠ 엉엉 4 | -_- | 2011/09/21 | 4,060 |
| 18989 | 식도염, 위염 증상 재발로 잠을 못자요...ㅠㅠ 4 | 너무괴로워요.. | 2011/09/21 | 7,147 |
| 18988 | 말 조심하세요 5 | 제발 | 2011/09/21 | 4,696 |
| 18987 | 페인트칠 하시는분요 2 | 쭈니맘 | 2011/09/21 | 3,867 |
| 18986 | 승승장구 이문세편에서 노래가사가 나왔는데... 2 | 좀 전에 | 2011/09/21 | 4,691 |
| 18985 | 강남터미널 근처 남자양복 사기 2 | 하프타임 | 2011/09/20 | 4,305 |
| 18984 | 스타우브나 르쿠르제 18cm 너무 작은사이즈일까요? 7 | 무쇠냄비 | 2011/09/20 | 11,723 |
| 18983 | 아기 본적문제.. 11 | 속상해요 | 2011/09/20 | 6,594 |
| 18982 | 자유게시판 - 자유로운 만큼 예절을 지켜주시기 바랍니다. 1 | @@ | 2011/09/20 | 3,795 |
| 18981 | 발리가고싶은데 여행사 안통하고 직접알아봐도 괜찮을까요? 4 | 신혼여행 | 2011/09/20 | 4,429 |
| 18980 | 무슨 꿈일까요.. 1 | 깨고서 황당.. | 2011/09/20 | 3,710 |
| 18979 | 락앤락 압축팩 써보신분들~ 1 | 53 | 2011/09/20 | 6,733 |
| 18978 | 피디수첩 시작합니다. 2 | 드디어 | 2011/09/20 | 4,436 |
| 18977 | 코 성형하면 들창코처럼 들려요? 5 | 질문 | 2011/09/20 | 5,063 |
| 18976 | 배아플때 1 | 아퍼서 | 2011/09/20 | 3,887 |
| 18975 | 헬스장 샤워실 민망 ㅠㅠ 6 | 증말 | 2011/09/20 | 15,026 |
| 18974 | 도라지배즙 믿고 살수있는곳 아시는분..알려주세요. 8 | 믿을만한곳 | 2011/09/20 | 4,937 |
| 18973 | 상피내암 진단금 일억 오천.... 8 | 포그니 | 2011/09/20 | 10,998 |
| 18972 | 죄송합니다. 영어 번역 좀 도와주세요.. 2 | 영어공부 좀.. | 2011/09/20 | 3,673 |