Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 11831 | 초5 아들녀석이 이렇게 말했다. 5 | 어제는 | 2011/09/06 | 1,949 |
| 11830 | 정말 제가 무딘건가요? 11 | 시어머니말씀.. | 2011/09/06 | 2,637 |
| 11829 | 도움요청** 정말 도피만이 최선일까요? 덧글 부탁합니다.. .. 5 | 어찌하오리까.. | 2011/09/06 | 2,213 |
| 11828 | 학습지 결제... 문의합니다 5 | .. | 2011/09/06 | 1,578 |
| 11827 | 잘 때 저같은 버릇(?) 가지신 분 계시나요? | 배 | 2011/09/06 | 1,459 |
| 11826 | 급) 영작 부탁드려요 1 | 영어무지 | 2011/09/06 | 1,603 |
| 11825 | 월세는 미리 드려야 하나요? 6 | @@ | 2011/09/06 | 1,950 |
| 11824 | 점본게 생각이 안나서 잠을 못잤답니다. 3 | 여지니 | 2011/09/06 | 1,748 |
| 11823 | 검찰은 공정택 사건을 어떻게 처리했나? 3 | 마.딛.구... | 2011/09/06 | 1,316 |
| 11822 | Mb hanrdang,fivesehun all CVR 2 | cvr대유행.. | 2011/09/06 | 1,125 |
| 11821 | 82추천 책중 건지감자껍질.. 북크럽 이 책요 6 | 스카이 | 2011/09/06 | 1,418 |
| 11820 | 삼정GDF 비타골드 ‘주둥이’ 알루미늄 범벅 2 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2011/09/06 | 1,361 |
| 11819 | 150.40이라고 전세 계약서에 써있는데 이건 몇평일까요? 1 | wjddus.. | 2011/09/06 | 1,240 |
| 11818 | 저도 결국은 시자인건지... 21 | 시금치 | 2011/09/06 | 2,891 |
| 11817 | 노후자금 10억,,,,제가 잘못 계산한걸까요? 2 | dma | 2011/09/06 | 4,981 |
| 11816 | 개날이 본색을 드러내면 낼수록 신나지는 이마음.. 1 | 딴날 본색 | 2011/09/06 | 1,119 |
| 11815 | 안철수를 걱정합니다. 4 | sukrat.. | 2011/09/06 | 1,432 |
| 11814 | 대전 드레스 업체 추천 부탁드립니다~ | 예비신부 | 2011/09/06 | 1,069 |
| 11813 | 나가사키 라면..너무 맵고 자극적이에요.. 34 | ㅠㅠ | 2011/09/06 | 3,296 |
| 11812 | 지금 홈쇼핑에서 하는 락앤락 도자기 밀폐용기 1 | 홈쇼핑 | 2011/09/06 | 1,724 |
| 11811 | 한살림이요.. 회원가입 연회비가 있나요? 3 | . | 2011/09/06 | 2,037 |
| 11810 | 내돈 불안한 저축은행중앙회에서 BSI 확인해보세요.. 2 | 밝은태양 | 2011/09/06 | 1,910 |
| 11809 | 9월 6일 경향, 한겨레, 한국일보, 서울신문, 프레시안 만평 2 | 세우실 | 2011/09/06 | 1,315 |
| 11808 | 지금 불당 들어가지나요? 7 | .. | 2011/09/06 | 1,515 |
| 11807 | ㅁ 3 | 하늘이짱 | 2011/09/06 | 1,288 |