Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 11907 | 프로폴리스 어디제품이 좋나요? 5 | 비염 | 2011/09/06 | 3,399 |
| 11906 | 남자의 자격에서 전현무 아나 제빵사 필기시험 대비 공부하는것 보.. 5 | 제빵사 | 2011/09/06 | 3,905 |
| 11905 | 문화적 쇼크. 4 | 음식 | 2011/09/06 | 1,773 |
| 11904 | 우리나라에 성군이 나오고 세계를 호령한다던 예언 있지 않았나요?.. 17 | .. | 2011/09/06 | 3,558 |
| 11903 | 6세남아 미술전혀 못해서요 ~~~ 1 | 정말 이럴래.. | 2011/09/06 | 1,283 |
| 11902 | 함춘호,,나왔네요, 엠비시라디오 박혜진이 만난사람..지금요, | 이건뭐 | 2011/09/06 | 1,269 |
| 11901 | 아이 잠자리 독립 언제쯤 시키나요? 1 | 이런저런 | 2011/09/06 | 3,073 |
| 11900 | 우리집 강아지 미용후에 귀에서 1 | 로즈 | 2011/09/06 | 2,039 |
| 11899 | 프린트 할수있는곳.. 5 | 편지 | 2011/09/06 | 4,918 |
| 11898 | 유언장이 있으면 상속재판해도 한푼도 못받나요? 4 | ㅕㅕ | 2011/09/06 | 3,200 |
| 11897 | 돌침대나 흙친대 쓰신분들께 문의드립니다. 9 | 돌침대 | 2011/09/06 | 4,706 |
| 11896 | 안철수 원장, 외부강연은 많은데 정작 서울대 강의는 하나도 없어.. 3 | 어떻게든흠집.. | 2011/09/06 | 1,721 |
| 11895 | 어제 남편이랑 싸우고 냉전인데 생일이라고... 10 | 흠 | 2011/09/06 | 2,730 |
| 11894 | 속눈썹영양제 무해한가요? 6 | 조언을 | 2011/09/06 | 2,750 |
| 11893 | 위키리스크? 3 | 제니 | 2011/09/06 | 1,465 |
| 11892 | 유명블러그 부인 살해 8 | 나무꾼 | 2011/09/06 | 18,756 |
| 11891 | 생리대 처리 12 | 궁금 | 2011/09/06 | 3,589 |
| 11890 | 매일 42명 자살..34분마다 1명씩 목숨 끊어 | 세우실 | 2011/09/06 | 1,286 |
| 11889 | 개편되고 나서 쪽지함은 어디로 사라진걸까요..?.. 6 | 개편 | 2011/09/06 | 1,189 |
| 11888 | 문화쇼크라면 이런것도 해당될까요? 2 | 글쎄요 | 2011/09/06 | 1,334 |
| 11887 | 수첩공주게서 한말씀하셨나 보네요.. 9 | .. | 2011/09/06 | 2,117 |
| 11886 | 탑밴드 때문에 뒤늦게 밴드음악에 빠져서... 7 | 추진력 종결.. | 2011/09/06 | 1,807 |
| 11885 | 아이 침대를 사주려고 하는데요...좋은 말씀 부탁드려요... 8 | 나야맘 | 2011/09/06 | 2,504 |
| 11884 | 남편한테 측은지심이 드네요 6 | 나이들수록 | 2011/09/06 | 2,596 |
| 11883 | 아!! 이건 안(安)이야! 4 | safi | 2011/09/06 | 1,791 |