82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중2 영어 번역좀 도와주세요.

중2학생 조회수 : 1,362
작성일 : 2011-09-02 22:18:44

Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.

이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.

부탁드릴게요.

IP : 119.69.xxx.194
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Neutronstar
    '11.9.2 10:21 PM (114.206.xxx.37)

    이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다

  • 2. Neutronstar
    '11.9.2 10:22 PM (114.206.xxx.37)

    아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..

  • 3. 중2학생
    '11.9.2 10:26 PM (119.69.xxx.194)

    이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요

  • 4. 19세기 후반을 설명하는
    '11.9.2 10:56 PM (110.8.xxx.106)

    문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
10716 '지나가다'...이 인간이 쓴 글..패스하셈... 인간말종들 2011/09/02 1,049
10715 숫자놀이해요.... 9 큰언니야 2011/09/02 1,258
10714 웹 검색 중 친일파 관련... 7 지나가다 2011/09/02 1,286
10713 저 혼자 명절 음식 만들어 가야 되는데 이 해방감은 뭐죠? 8 해방감 2011/09/02 2,115
10712 루이비똥 선글라스가 살짝 깨쪗는데요. ... 2011/09/02 1,132
10711 8월 31일~9월 2일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑.. 세우실 2011/09/02 959
10710 내시경 장비 소독은 어떻게 할까요 2 2011/09/02 2,229
10709 야비하게 왜곡하지마라 호남인들아 !!! 19 지나가다 2011/09/02 2,320
10708 남자친구와 도서관에 가겠다는데 어떻게 해야 할까요 5 ... 2011/09/02 1,846
10707 정운찬, 엄기영 그리고 안철수 5 해남사는 농.. 2011/09/02 1,812
10706 어리석은나.. .. 2011/09/02 1,102
10705 윗층이 앞배란다에서 물을쓰는데 . 2011/09/02 1,766
10704 靑 당황, "대법원 판결에 노코멘트" 1 블루 2011/09/02 1,248
10703 안철수 지지한다면 매장당한 부니기? 30 연지 2011/09/02 1,723
10702 정장원피스에 쉬폰레이어드 스커트는 이상하겠죠?(기장이 너무 짧아.. bloom 2011/09/02 1,290
10701 이과 고 1 엄마인데요... 4 고 1엄마 2011/09/02 1,819
10700 A형 간염주사 한번만 맞으면 아무소용없나요? 2 ** 2011/09/02 2,297
10699 박원순씨가 거론되는게 안철수씨보다.. 2011/09/02 1,100
10698 최종병기 활 보신분!! -내기중 9 나라냥 2011/09/02 1,733
10697 좋은 사람은 전부가 민주당으로 가야 하나? 14 웃기는군??.. 2011/09/02 1,611
10696 다시 읽어 보는 윤여준.. 6 .. 2011/09/02 2,120
10695 시누는 친정왔는데 나는 왜 친정 못가? 2011/09/02 1,692
10694 어쨌든 오세훈은.. 5 풍경 2011/09/02 1,546
10693 오크밸리 근처에 볼거리나 맛집 괜찮은데 알려주세요. 2 강원도 2011/09/02 3,547
10692 우리가 무상급식 논쟁에 매몰돼 있을 때 2011/09/02 1,220