Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 10906 | 은행 제출 할 위임장 어떻게 만들어요? | 아들네 | 2011/09/03 | 1,950 |
| 10905 | 시댁식구와의 돈문제 상담받고싶습니다. 4 | 돈이뭔지 | 2011/09/03 | 3,115 |
| 10904 | JK님 혹시 마이클럽에서도 활동하지 않으셨나요? 5 | 선영이 | 2011/09/03 | 2,901 |
| 10903 | 40대 중반도 백내장 걸리나요? 3 | 40대 중반.. | 2011/09/03 | 2,674 |
| 10902 | 장어국 끓인거 대박이네요~ | 혼자 자찬 | 2011/09/03 | 2,183 |
| 10901 | 치석 잘 끼는 치아에 전동칫솔이 효과적일까요? 7 | ........ | 2011/09/03 | 5,887 |
| 10900 | 채끝살 300g 흡입하고... 4 | 배부른 며느.. | 2011/09/03 | 2,152 |
| 10899 | 포도 어디서 사면 될까요? 3 | 푸른바람 | 2011/09/03 | 1,354 |
| 10898 | 수정 - 월급님이 로긴하셨습니다 ㅎㅎㅎㅎ 8 | 참맛 | 2011/09/03 | 2,314 |
| 10897 | 나가자!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1 | 으아아아아 | 2011/09/03 | 1,131 |
| 10896 | 최문순, 서울시장 '천정배' 지지선언? 7 | prowel.. | 2011/09/03 | 2,250 |
| 10895 | 뒤캉 다이어트 성공하신 분 계세요? 6 | 다여트녀 | 2011/09/03 | 2,838 |
| 10894 | 런닝머신 기증할 곳 있을까요 1 | Q | 2011/09/03 | 1,477 |
| 10893 | 제주해군기지 반대 이제 좀 자중하시길 5 | 운덩어리 | 2011/09/03 | 1,522 |
| 10892 | 상당히 뚱뚱한 친구가 계속 헛소리를 해요. 24 | . | 2011/09/03 | 15,434 |
| 10891 | 자녀가 고등학생이면 휴가는 못가나요.? 7 | ........ | 2011/09/03 | 2,311 |
| 10890 | 다이어트 시작했습니다. 4 | 제대로다여트.. | 2011/09/03 | 1,917 |
| 10889 | 안철수,박경철의 멘토인 윤여준의 무서운 음모 7 | ㅠ.ㅠ | 2011/09/03 | 2,982 |
| 10888 | 요즘 코스트코 르쿠르제 냄비 있나요? - 2 | blblbl.. | 2011/09/03 | 1,781 |
| 10887 | 롯데자이언츠팬에게 위로를 드립니다. 3 | ㅇㅇ | 2011/09/03 | 1,441 |
| 10886 | 남자들 회식 문화가 정말 이렇게 지저분 한가요 10 | ??????.. | 2011/09/03 | 6,531 |
| 10885 | 빅사이즈몰 추천해주세요 | cnc | 2011/09/03 | 1,609 |
| 10884 | 천정배의원에게 보낸 강경선 교수 동생의 편지 4 | 정의 | 2011/09/03 | 1,521 |
| 10883 | 드디어 나가사끼짬뽕 먹었어요. ㅎ 13 | 오늘 점심 | 2011/09/03 | 3,334 |
| 10882 | 어떤 피부에 어울리나요?써보신분들.. 1 | 에그팩 | 2011/09/03 | 1,194 |