82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아이 친구 엄마가 통역사라는데

ㅇㅇ 조회수 : 7,931
작성일 : 2017-07-04 21:41:35

아이 친구가 영어를 잘해서

어느학원다니는지 뭘 어떻게 공부하는지 물어보니까

학원도 안다녔데요

해외여행 잠깐 몇박몇일 갔다온거 빼고는 무슨 체류경험 없고


보니까 엄마가 통역사라는데

그집 엄마에게 물어보니

자기는 딱히 영어 가르쳐주거나 그런적이 없고

어렸을때 영어동화책이랑 DVD이런거 사주면

애가 혼자서 보고 지가 터득한거라고..



근데 엄마가 정말로 전혀 안도와줬을까요


그냥 방향만 집어주고

한두마디 툭툭 던져 주는게

아이에게 큰 방향을 설정해 주어

시행착오를 따로 안겪은건지....




IP : 58.123.xxx.164
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.7.4 9:46 PM (175.223.xxx.109) - 삭제된댓글

    엄마 닮아서 언어에 재능이 있나보죠.
    통번역 대학원 준비 학원도 다니고 주위에 통역하는 친구도 있는데요.
    어린이 영어 교육이랑 통역 공부랑 별 상관없어요.

  • 2. 그런경우
    '17.7.4 9:47 PM (59.28.xxx.92)

    보니까 집에 원어민 하고 사는거와 같더라고요

  • 3. ..
    '17.7.4 9:49 PM (49.170.xxx.24)

    엄마 닮아서 타고났을 수도 있고 엄마 일이 통역이면 자연스레 일상에서 접하게 돼요. 엄마가 번역도 하고 영상도 보고 외국어로 전화도 하고 그럴거니까요.

  • 4. 경험자
    '17.7.4 9:49 PM (180.65.xxx.171)

    저 통역사 아니구요
    우리 아이들 영어책 디비디 듣고 읽으면서 알파벳 깨쳤어요
    영어학원도 중학교때 잠깐 억지로 디니구요
    초6때 학원테스트가니 원어민이 외국 살다왔냐고 묻더군요
    수능도 영어 1등급 받았구요

  • 5. ...
    '17.7.4 9:50 PM (125.177.xxx.135) - 삭제된댓글

    이 글 전에도 본 거 같은데...

  • 6. ...
    '17.7.4 9:53 PM (221.139.xxx.166)

    예고 보니, 내일 sbs 영재발굴단에 영어 잘하는 아이 나온대요.

  • 7. 님...
    '17.7.4 9:54 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글

    정체가 궁금해요.
    30 중반 이상, 영어학원강사하다 이제 통대생 같은데...
    질문을 왜 재탕 삼탕...
    덜렁 질문만 하고 아무런 반응도 없고...
    왜 그래요?

  • 8. 저도 경험자
    '17.7.4 10:02 PM (123.212.xxx.145)

    전 영문과나오긴했는데.
    아이들 어려서부터 영어비디오 자막없는거
    영어동요, afn있던시절 녹화해서보여주구요.
    교육용시디했어요
    지금 대딩들인데 공부안하고 시험봐도
    텝스 986 토익및 다른인증시험 만점받아와요
    아들도 마찬가지고요.
    한학기씩 미국에보내긴했어요.
    문화경험하고오라구요.

  • 9. **
    '17.7.4 10:06 PM (121.172.xxx.221)

    초1 아는 아이 있는데
    말하기 듣기 읽기 원어민 수준으로 해요.

    어릴 때 부터 영어 디비디 그냥 틀어 놓았어요.
    일부러 듣게 하지도 않고 돌리기만.

    티비나 동영상은 아예 보여 주지도 않았어요.
    심지어 ebs도 안 봐요.
    애니메이션 보기 시작한 것도
    인사이드 아웃 부터니까 얼마 안되었네요.
    한글동화는 아기때부터 엄마가 꾸준히 읽어 주었고요.

    1학년 입학하면서 영어독서 시작했는데
    선생님이 깜짝 놀란대요.
    외국에서 살았었냐고.

    어릴 때 부터 언어환경이 매우 중요한 것 같아요.
    지금도 책은 매우 좋아해요.
    한글동화나 영어동화 시키지 않아도 스스로 찾아서 읽어요.

  • 10. ㅇㅇㅇㅇ
    '17.7.4 10:34 PM (175.223.xxx.67) - 삭제된댓글

    언어재능 있는거죠.
    저도 3-4살때 혼자 한글 깨우쳐서 책읽고
    초2쯤 백과사전 보고 영어 혼자 읽는거 깨우치고
    영어 하고 그랬어요. 엄마도 언어지능
    높으니 언어쪽 전공 고른구죠. 언어감각은 유전임

  • 11. ...
    '17.7.4 11:05 PM (110.70.xxx.173)

    아이가 몇학년인지 모르겠지만 초등까지의 영어는 사실 공부랄게 없어요 노출의 정도일뿐. 언어감각이 있는 아이들은 책, dvd만으로도 우리말 못잖게 영어를 구사할 수 있어요 그야말로 언어죠 학습이 아니구요

  • 12. 언어
    '17.7.5 5:13 AM (191.184.xxx.154)

    언어재능 있는 아이가 있어요...
    진짜 부럽죠......

  • 13. 재능
    '17.7.5 7:29 AM (223.62.xxx.42) - 삭제된댓글

    디비디보고 터득하고 그런건 재능이에요.

    저도 통역사인데 우리애 그렇게 터득 안하던데요 ㅋㅋ

    근데 확실한건 대부분의 통역사들은 어릴때 따로 영어 조기교육 안 시켜요. (남편이 외국인인 경우 제외. 그땐 당연히 이중언어 체제로 갈 수 밖에 없음)

    통역 공부하다보면 모국어 즉 A언어의 중요성을 절감하게
    되므로 일단 한국말부터 배우고 시킨다는 마인드가 강해요.

    물론 나중에 외국 1,2년 갔다오면 내가 관리해줄수 있다는 나름 믿는 구석도 있긴 하지만요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
711771 쌍수 병원 추천 해주세요. 3 ... 2017/07/23 1,510
711770 에어콘 26도로하루8 시간씩 한달 계속 틀어놓으면ᆢ 8 지겨운 2017/07/23 6,049
711769 남편이 이런 집돌이면 어떤가요? 22 ... 2017/07/23 6,287
711768 잘꾸미는 사람들이요. 6 2017/07/23 4,605
711767 더블침대 추천이요 열대야 2017/07/23 370
711766 과외 조건좀 봐주세요 6 중1맘 2017/07/23 1,224
711765 복자 죽이는 범인은 한 사람이 아니고 합심해서 죽이는 거 아닐까.. 5 김선아 2017/07/23 3,013
711764 노후대비 얼마 준비하고 계신가요? 4 순수의 시대.. 2017/07/23 3,652
711763 베란다 이중 유리창에 습기찬거 어떻게 처리할수 있나요? 5 청소하자 2017/07/23 5,238
711762 dole아이스망고 어떤가요??? 1 ㅇㅇㅇ 2017/07/23 377
711761 드레스룸 서랍장 서랍이 자꾸 열리는데 어떡하죠 2 ㅇㅇ 2017/07/23 752
711760 콩국수 물이 남았어요 5 콩자 2017/07/23 1,104
711759 이상ㅁ씨요 도박사이트 운영해서 실형받았는데 왜 44 ... 2017/07/23 19,648
711758 벽에 곰팡이 어떻게 해야하나요? 4 곰팡이 2017/07/23 1,626
711757 제 친구는 제연락처가 바뀌어서 연락끊기길 바라고있어요 8 진짜한숨ㅠㅠ.. 2017/07/23 3,317
711756 자영업하는데 이용후기 때문에 짜증나네요. 5 부글부글 2017/07/23 3,255
711755 좁은 골목에서 맞은편에서 차가 오고 있을때요 4 dd 2017/07/23 1,053
711754 그알보고 눈물 나네요.. 21 ㅈㅇㅂ 2017/07/23 5,659
711753 포스텍은 학교 서열이 어디쯤 인가요? 10 고딩2엄마 2017/07/23 3,561
711752 더위에 어찌 생활하세요? 11 .... 2017/07/23 3,125
711751 쿠팡 로켓배송 지금 주문하면 내일 오나요? 4 ... 2017/07/23 754
711750 집사려는데 딱 천만원이 모자라요 10 ㅇㅇ 2017/07/23 4,536
711749 호리네 민박보다가 아이유 50 ㅇㅇ 2017/07/23 21,464
711748 낫또로 만든 영양제 추천해주세요. 1 마요 2017/07/23 966
711747 품위있는 그녀 범인이요 8 궁금 2017/07/23 9,057