회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 722
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 708121 | 돼지고기 장조림이요~ 1 | 궁금 | 2017/07/14 | 994 |
| 708120 | 오늘 면접보러 갔는데요 4 | ㅁㅁ | 2017/07/14 | 2,221 |
| 708119 | 필리핀 유통기한 표시 좀 봐주세요. 3 | 화창한 날 | 2017/07/14 | 1,851 |
| 708118 | 급질)) 요새 밥 하루면 상하나요? 3 | 급급 | 2017/07/14 | 2,403 |
| 708117 | 거지갑 "여러분....후원금을..제게..." 18 | 박주민의원 | 2017/07/14 | 3,750 |
| 708116 | 수박을 지하에 주차한 차 안에 넣어 둬도 될까요? 6 | 며늘며늘 | 2017/07/14 | 1,813 |
| 708115 | 탁현민행정관을 지킵시다! 서명하고있네요 44 | 탁현민 | 2017/07/14 | 1,720 |
| 708114 | 추미애만 졸졸 쫓아다니는 기레기들 19 | 00 | 2017/07/14 | 1,449 |
| 708113 | 마음이 너무힘들때 어떻게해야하죠 10 | ... | 2017/07/14 | 2,918 |
| 708112 | 의왕.평촌등 주변에 조용히 저녁과 술마실곳 추천부탁요 1 | 땅 | 2017/07/14 | 778 |
| 708111 | 영어메일 쓸때 자기 소개에 I am 누구, This is 누구 .. 3 | sea | 2017/07/14 | 11,582 |
| 708110 | 작년보다 올해가 더 덥지 않나요?;; 19 | 후덥후덥 | 2017/07/14 | 4,593 |
| 708109 | 김밥싸면 겉에 참기름 바르세요? 18 | qqq | 2017/07/14 | 5,736 |
| 708108 | 유럽여행가는 친구에게 22 | 바다짱 | 2017/07/14 | 5,661 |
| 708107 | 프로방스 가구도매점 | a | 2017/07/14 | 704 |
| 708106 | 새 아파트 분양시 빌트인 가전 사는게 낫나요? 7 | fane | 2017/07/14 | 4,122 |
| 708105 | 사계절 있다고 누가 좋다고 했나요? 34 | 주부가 되어.. | 2017/07/14 | 4,622 |
| 708104 | 어머니의 아들은 학생이 아닙니다. 49 | -_- | 2017/07/14 | 7,101 |
| 708103 | 부부가 걸을 때 14 | 걸음 | 2017/07/14 | 4,662 |
| 708102 | 2키로 빠졌어요. 7 | 밥순이 | 2017/07/14 | 3,892 |
| 708101 | "후쿠시마원전오염수 바다에 버리겠다" 5 | ㅇㅇ | 2017/07/14 | 1,699 |
| 708100 | 리클라이너 소파 전자동 쓰시는 분? 잔고장 없나요? 5 | 폴라포 | 2017/07/14 | 2,587 |
| 708099 | 속옷이 다 비치네요.... 41 | 흐앙... | 2017/07/14 | 29,938 |
| 708098 | 자기가 잘한다고 착각하는 아이 2 | 지니 | 2017/07/14 | 1,676 |
| 708097 | '국민소환제' 제정 촉구를 위한 100만 서명운동! 14 | 국민소환제 | 2017/07/14 | 914 |