번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
2377676
회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM
(58.123.xxx.164)
-
삭제된댓글
통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM
(121.138.xxx.58)
유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM
(221.142.xxx.73)
-
삭제된댓글
통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지
4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM
(49.167.xxx.144)
저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM
(115.161.xxx.7)
-
삭제된댓글
결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 711946 |
한살림에서 일해보신분 계신가요? 4 |
냥이 |
2017/07/26 |
3,119 |
| 711945 |
믹스커피 대체용으로.. 15 |
아줌마 |
2017/07/26 |
6,006 |
| 711944 |
요양원 들어가신 어르신들은 거기만 계속 계시는 건가요? 12 |
,,, |
2017/07/26 |
5,526 |
| 711943 |
평소에 욕실청소 세제는 뭘로닼아야 쉽고깨끗하게 2 |
555 |
2017/07/26 |
2,223 |
| 711942 |
욱하면 싸우세요? 6 |
새옹 |
2017/07/26 |
1,126 |
| 711941 |
장호항이나 갈남항 스노클링 다녀오신 분 계세요? 5 |
스노클링 |
2017/07/26 |
1,547 |
| 711940 |
목동 13단지 등에서 여의도 가는 방법? 6 |
지겨 |
2017/07/26 |
832 |
| 711939 |
‘추적 60분’ 제작진, MB아들 시형씨 마약사건 연루 정황 포.. 2 |
아이고!! |
2017/07/26 |
3,343 |
| 711938 |
3살 아이가 바닥에 머리를 박았는데 아프다 해요 3 |
3살 |
2017/07/26 |
1,625 |
| 711937 |
자당 담배세 인하안에 대한 여러분 주변 반응은 어떤가요 18 |
... |
2017/07/26 |
1,927 |
| 711936 |
장애인 활동보조 할만한가요? 9 |
.. |
2017/07/26 |
3,125 |
| 711935 |
추천해주세요 |
평촌 |
2017/07/26 |
338 |
| 711934 |
투미 나일론가방 세탁 2 |
게자니 |
2017/07/26 |
4,826 |
| 711933 |
아 비상등 켠다는 걸 실수로 빵빵을 눌렀어요 1 |
ㅠㅠ |
2017/07/26 |
985 |
| 711932 |
보통에서 마름으로 넘어가기... 9 |
힘드네요 |
2017/07/26 |
2,900 |
| 711931 |
몇살전에 이민가면 원어민 만큼 현지어 할까요? 17 |
궁금 |
2017/07/26 |
3,644 |
| 711930 |
마흔 넘어 한 소개팅 36 |
조언 |
2017/07/26 |
20,181 |
| 711929 |
옷에 곰팡이가...ㅜㅜ 4 |
화창한 날 |
2017/07/26 |
2,208 |
| 711928 |
제 소비행태.. 망가지네요. 10 |
저좀 |
2017/07/26 |
4,074 |
| 711927 |
김상조 공정위장 "대형마트도 납품업체 수수료율 공개&q.. 2 |
개혁 |
2017/07/26 |
919 |
| 711926 |
아이고 이녀석아 1 |
..... |
2017/07/26 |
907 |
| 711925 |
괜히 핑게... |
흥칫뽕 |
2017/07/26 |
485 |
| 711924 |
혹시 여러분이나 주위에 딸바보 아빠 이신분 있나요? 29 |
엘살라도 |
2017/07/26 |
4,048 |
| 711923 |
일본에서 남모르게 경제적 지원 5 |
ㅇㅇ |
2017/07/26 |
1,257 |
| 711922 |
급질문..응급병동에서 의사가 골수검사 하자고 하면요 15 |
윤수 |
2017/07/26 |
3,319 |
