번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
2377676
회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM
(58.123.xxx.164)
-
삭제된댓글
통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM
(121.138.xxx.58)
유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM
(221.142.xxx.73)
-
삭제된댓글
통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지
4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM
(49.167.xxx.144)
저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM
(115.161.xxx.7)
-
삭제된댓글
결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 705869 |
피부좋은 민자대머리vs노안피부 숱많은 남자 5 |
오케이강 |
2017/07/05 |
1,257 |
| 705868 |
역시 팩트폭력은 아프네요 21 |
팜므파탈 |
2017/07/05 |
6,485 |
| 705867 |
40대 남자가 12 |
ᆢ |
2017/07/05 |
3,089 |
| 705866 |
갑자기 아기가 너무 낳고싶네요.. 43 |
ㅎㅎ |
2017/07/05 |
9,345 |
| 705865 |
제 값 하는 청소기 17 |
열매 |
2017/07/05 |
6,112 |
| 705864 |
일본이름에서 Tanaka는 성인가요 이름인가요? 7 |
궤리 |
2017/07/05 |
1,192 |
| 705863 |
시스템 에어컨 수리비는 집주인 부담이죠? 8 |
세입자 |
2017/07/05 |
5,395 |
| 705862 |
구매대행사이트에서 결제했는데 |
구매 |
2017/07/05 |
309 |
| 705861 |
분당 근처 파3 & 연습장 이용권 4 |
운명처럼 |
2017/07/05 |
1,100 |
| 705860 |
직장상사~ 2 |
멘탈 |
2017/07/05 |
553 |
| 705859 |
에어로빅이 기본동작이 있나요? 3 |
ㅇㅇ |
2017/07/05 |
1,140 |
| 705858 |
엄마 라는 단어 대신에 맘 이라고 자주 표현하나보네여 8 |
요즘도 |
2017/07/05 |
1,363 |
| 705857 |
20년된 아파트를 살때 ... 꼼꼼히 봐야할점 부탁드립니다. 21 |
이사 |
2017/07/05 |
5,817 |
| 705856 |
87년도, 27세의 나이로 압구정 현대아파트 50평대를 샀다면 8 |
와우 |
2017/07/05 |
4,763 |
| 705855 |
탁현민 정우택 1 |
ㄴㄷ |
2017/07/05 |
613 |
| 705854 |
덥고 지치네요 재충전 어떻게 하세요 6 |
지친다 |
2017/07/05 |
1,409 |
| 705853 |
깜짝놀라게 맛있는 계란말이 비법(키톡에 사진설명올렸어요) 113 |
ㅡ |
2017/07/05 |
23,543 |
| 705852 |
이재용 재판, 안종범 수첩 증거채택 건...두둥실~ 21 |
정말? |
2017/07/05 |
1,496 |
| 705851 |
매트리스위에 토퍼대용으로 얇은 라텍스 사용해 보신 분 있나요? 1 |
허리아파 |
2017/07/05 |
946 |
| 705850 |
송중기 송혜교가 4살 차이 10 |
여름 |
2017/07/05 |
7,309 |
| 705849 |
요즘 정말 해외 여행 많이 가나봐요 8 |
둘둘 |
2017/07/05 |
2,814 |
| 705848 |
원자력 발전 걱정하는 척 하는 사람들 20 |
내숭100단.. |
2017/07/05 |
1,265 |
| 705847 |
에어컨청소 후 에어컨 고장이요ㅜㅜ 5 |
라라랜드 |
2017/07/05 |
6,814 |
| 705846 |
선풍기가 회전만 되는데 3 |
결정장애 |
2017/07/05 |
506 |
| 705845 |
박유천 ‘성폭행 무고 혐의’ 여성, 배심원 만장일치로 국민참여재.. 14 |
frog |
2017/07/05 |
6,509 |
