회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 633
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 711476 | 주말이라 막 먹엇네요 6 | 다요터 | 2017/07/22 | 1,298 |
| 711475 | 오늘이 제일 더운거같아요 3 | ㅜㅜ | 2017/07/22 | 1,821 |
| 711474 | 30대 후반인대 요실금이 있어요..혹시 수술해보신분 계신가요? 8 | 마미 | 2017/07/22 | 3,230 |
| 711473 | 뭐 먹기만하면 바로 배설되는데 3 | 사십안됨 | 2017/07/22 | 1,059 |
| 711472 | 판사 블랙리스트 6 | ........ | 2017/07/22 | 1,017 |
| 711471 | 곧 결혼하는데 요리를 해본적이 없어요. 10 | ..... | 2017/07/22 | 2,846 |
| 711470 | 집안 좋기로 소문난 여자 연예인 누가 있나요? 29 | .. | 2017/07/22 | 18,063 |
| 711469 | 에스크로 실시간 계좌이체한건 환불 못 받나요? 2 | 에스크로 | 2017/07/22 | 655 |
| 711468 | 중학생 수학교재 문의드려요 2 | 질문 | 2017/07/22 | 809 |
| 711467 | 글 삭제합니다(죄송) 45 | ... | 2017/07/22 | 10,447 |
| 711466 | 품위있는 그녀10회,11회 무료로 볼수있는 싸이트 있을까요? 10 | .. | 2017/07/22 | 1,878 |
| 711465 | 장보러가는 남편한테 10 | ㅁㅁ | 2017/07/22 | 3,616 |
| 711464 | 저를 울린 치매할머님들 20 | ooo | 2017/07/22 | 4,229 |
| 711463 | 무풍에어컨 신형 쓰시는분? 안시원해요 ㅜㅜ 12 | 초기불량 | 2017/07/22 | 5,450 |
| 711462 | 망할놈의 언론들은 그냥 문재인이라는 사람이 7 | 언론적폐 | 2017/07/22 | 805 |
| 711461 | 근데 남자연예인.아이돌도 스폰,상납하고 그래요? 16 | 그럼 | 2017/07/22 | 15,916 |
| 711460 | 중2 종합학원 관두고 영수만 가르치는게 더 좋나요? 5 | ㅇㅇ | 2017/07/22 | 1,511 |
| 711459 | 통증 3 | 발 뒤꿈치 .. | 2017/07/22 | 747 |
| 711458 | 시스템에어컨 동시에 두개키면 전기 더 먹나요? 5 | 에어컨 | 2017/07/22 | 8,385 |
| 711457 | 오늘이 중복인데요 2 | 중복 | 2017/07/22 | 948 |
| 711456 | 서울대 입구 피부과 소개 좀 해 주세요 2 | 부탁 | 2017/07/22 | 832 |
| 711455 | 저 지금 통영인데 루지 재밌네요~ 10 | 재밌다! | 2017/07/22 | 3,097 |
| 711454 | 베스킨라~31케익 보관 어떻게 하나요? 2 | 루비 | 2017/07/22 | 947 |
| 711453 | 길에 아무렇지않게 쓰레기 버리는거 25 | 소름끼쳐 | 2017/07/22 | 2,749 |
| 711452 | 신협에 통장 비밀번호 모르면 어찌되나요 2 | ,,,, | 2017/07/22 | 894 |