회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 623
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720213 | 12월은 역학에서 1월로 보나요? 5 | 호미 | 2017/08/20 | 1,012 |
| 720212 | 미국인이 한국에서 일한 후에 월급이 안나올 경우 4 | 월급 | 2017/08/20 | 918 |
| 720211 | 둔산동 틱치료 병원 있을까요? 고등학생 음성틱 1 | 노랑 | 2017/08/20 | 1,937 |
| 720210 | 품위녀에서 건진건 6 | 그래도 | 2017/08/20 | 5,557 |
| 720209 | 부지런하고 일만 아는 엄마에 대한 답답함 15 | 애정결핍 | 2017/08/20 | 4,065 |
| 720208 | 개그맨 문천식 형 문대식 목사 미성년자 성추행범 기사 29 | .. | 2017/08/20 | 38,379 |
| 720207 | 여기 양띠이신 분들 계세요? 어느 띠하고 잘맞으신가요? 11 | 00 | 2017/08/20 | 4,691 |
| 720206 | 서정희 일본 할머니처럼 변해가네요 | 그래 | 2017/08/20 | 5,385 |
| 720205 | 하트 시그널 보면 다들 엄청 대단한 것도 아니지만 1 | 두근두근 | 2017/08/20 | 2,376 |
| 720204 | 동남아 패키지 여행의 단점 1 | 패키지여행 .. | 2017/08/20 | 2,634 |
| 720203 | 영어 문구 해석 좀 부탁드려요 3 | happyw.. | 2017/08/20 | 670 |
| 720202 | 품위 있는 그녀 궁금한게.. 7 | 일제빌 | 2017/08/20 | 2,889 |
| 720201 | 비가 이렇게 많이오는 여름은 첨봐요ㅜㅜ 21 | 흑흑 | 2017/08/20 | 6,736 |
| 720200 | 밀당하는 식품 과일...ㅠ 제철과일때문에 다이어트 힘드네요 2 | /// | 2017/08/20 | 1,510 |
| 720199 | 배고파요 ㅠㅠ 4 | ㅡㅡㅡ | 2017/08/20 | 1,175 |
| 720198 | o자형 다리 예방요 8 | ㄱㄴ | 2017/08/20 | 2,177 |
| 720197 | [펌] 왜 여자한테만 벌주는 거야 -품위녀 마지막회 보고 3 | 품위녀 감상.. | 2017/08/20 | 2,981 |
| 720196 | 하트 시그널의 강석욱 4 | ㅇㅇㅇㅇ | 2017/08/20 | 2,297 |
| 720195 | 영화 공범자들 볼만 하네요. 4 | ... | 2017/08/20 | 1,437 |
| 720194 | 82 아줌마 17 | .. | 2017/08/20 | 4,452 |
| 720193 | 그러니까 누가 품위가 있다는건가요? 15 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 6,789 |
| 720192 | 올드보이..ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 96 | tree1 | 2017/08/20 | 20,559 |
| 720191 | 눈 건강에 젤로 효과 좋은 게 뭔가요. 8 | . | 2017/08/20 | 3,870 |
| 720190 | 왕좌의 게임 키트 해링턴(존 스노우) 미공개 오디션 영상 5 | 존눈 | 2017/08/20 | 1,831 |
| 720189 | (펌) 이승만 정권 사망자 수 12 | 인간도살자 | 2017/08/20 | 1,838 |