회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 623
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720402 | 동물학대 신고는 어디하나요? 12 | Rr | 2017/08/20 | 1,311 |
| 720401 | 종아리알이 걸음걸이 때문이래요 15 | ㅇㅇ | 2017/08/20 | 10,091 |
| 720400 | 야외운동하는분들 요즘 운동 안하시나요?? 3 | 질문 | 2017/08/20 | 871 |
| 720399 | 된장찌개가 맛이 안 난다고 남편이 말 하길래 19 | 써니 | 2017/08/20 | 7,677 |
| 720398 | 생크림 건강에 괜찮나요?(살찌는 거 제외) 6 | sdluv | 2017/08/20 | 2,659 |
| 720397 | 유경근 씨 트윗 3 | 고딩맘 | 2017/08/20 | 1,198 |
| 720396 | 한국인 비하하는 병 또 시작이네 8 | 또 시작 | 2017/08/20 | 1,236 |
| 720395 | 연봉에 퇴직금 포함된 곳..급여 얼마인가요? 3 | .. | 2017/08/20 | 1,247 |
| 720394 | 갱년기 남편들의 증상 어떠세요? 7 | 슬픔 | 2017/08/20 | 3,653 |
| 720393 | 스티븐 연 한국말 잘하네요 9 | .. | 2017/08/20 | 4,006 |
| 720392 | 비도 자주오니까 꼴뵈기싫네요 20 | ㅜㅜ | 2017/08/20 | 3,434 |
| 720391 | 농식품부, '엉터리' 친환경인증 기관 '농피아' 감사 검토 2 | 유후~ | 2017/08/20 | 451 |
| 720390 | 무술같은거에서 보형을 배우고 싶어요 | 무예 | 2017/08/20 | 344 |
| 720389 | 혹시 유리의성 아시는 분? 13 | 달달한문 | 2017/08/20 | 2,519 |
| 720388 | 하루 만에 문 닫은 광화문 봅슬레이… 행사비로 10억 지출 5 | ........ | 2017/08/20 | 3,805 |
| 720387 | 같은과인데 일반대학원이랑 야간대학원있던데 둘 차이가 뭔가요?? 2 | ..... | 2017/08/20 | 1,628 |
| 720386 | 주진우 신간 재밌나요? 2 | JJ | 2017/08/20 | 785 |
| 720385 | "미 비포 유" 책으로 읽으신 분들 14 | 지나가다 | 2017/08/20 | 2,492 |
| 720384 | 답답하고 숨막힐 때 뭐하면좋죠? 6 | Pang | 2017/08/20 | 1,436 |
| 720383 | 수면내시경 성추행 비일비재한다네요 6 | 여의사가답인.. | 2017/08/20 | 9,305 |
| 720382 | 표현이 생각이 안나요. 1 | .... | 2017/08/20 | 574 |
| 720381 | 80대 중반 암, 수술이나 치료 받아보신 분~ 4 | ㄱㄱㄱ | 2017/08/20 | 2,034 |
| 720380 | 제가 넘 속이 좁은지..남편한테 빈정상한 일 21 | 계란 | 2017/08/20 | 4,969 |
| 720379 | 풀무원 새우물만두 13 | 만두 | 2017/08/20 | 3,804 |
| 720378 | 퇴직후에 해외 여기저기 다니며 사시는분 계세요? 12 | 00 | 2017/08/20 | 4,601 |